Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

C'est le début de l'été.
Dans un village au nord de la Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant innocemment avec des garçons.
La débauche supposée de leurs jeux suscite un scandale aux conséquences inattendues.La maison familiale se transforme progressivement en prison, les cours de pratiques ménagères remplacent l’école et les mariages commencent à s’arranger.
Les cinq sœurs, animées par un même désir de liberté, détournent les limites qui leur sont imposées.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Günes Nezihe ŞensoyLale [RP]
Doğa Zeynep DoğuşluNur [RP]
Elit IsçanEce [RP]
Tuğba SunguroğluSelma [RP]
Ilayda AkdoganSonay [RP]
Erol Afsin
Osman [SR]
Burak YigitYasin [SR]
Ilayda AkdoganSonay [SR]
Bahar KerimoğluDilek [SR]
Nihal KoldaşLa grand-mère [SR]
Ayberk PekcanErol [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
1ère assistante réalisateurMarie Weinberger
2ème assistante réalisateurFiliz Peksen
Cheffe costumière / créatrice de costumesSelin Sözen
Chef décorateurSerdar Yemiscu
Directrice de castingHarika Uygur
Directrice de castingKristin Diehle
Directeur de la photographieErsin Gok
Directeur de la photographieDavid Chizallet
1er assistant opérateurTolga Salim Urfali
Maquilleuse-coiffeuseSusanne Fiebig
RéalisatriceDeniz Gamze Ergüven
Script continuityLouise Arhex
Cheffe monteuseMathilde Van de Moortel
Compositeur de musique de filmWarren Ellis
ÉtalonneurKevin Le Dortz
ProducteurPatrick André
ProducteurCharles Gillibert
CoproducteurFrank Henschke
CoproductriceMine Vargi
CoproductriceAnja Uhland
ScénaristeAlice Winocour
ScénaristeDeniz Gamze Ergüven
Chef monteur sonEmmanuel Bonnat
Chef monteur sonDamien Guillaume
Chef opérateur du sonOlivier Goinard
Chef opérateur du sonIbrahim Gök

Distribution et vente

SociétéRemarque
Ad Vitam [fr]
Distribution France
Distribution France
Kinology [fr]
Vente internationale
Vente internationale
Weltkino Filmverleih GmbH [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Publicitéelastic Filmkombinat GmbH
Trailerproduktion
Trailerproduktion
Traitement postprod de l'imageAct HeadQuarter Media GmbH
(als Head Quarter)
(als Head Quarter)

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Anja Uhland2015Filmfest HamburgHamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Konomination
Charles Gillibert2015Filmfest HamburgHamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Konomination
Charles Gillibert2015European Film AwardsBest Filmnomination
Deniz Gamze Ergüven2015European Film AwardsThe European Discovery 2015 – Prix FIPRESCIprix décerné
Deniz Gamze Ergüven2015Festival de Cannes [fr]SACD Prizeprix décerné
Deniz Gamze Ergüven2015Filmfest HamburgArt Cinema Awardprix décerné
Frank Henschke2015Filmfest HamburgHamburger Produzentenpreis für Europäische Kino-Konomination
Warren Ellis2016Cesar Awards [fr]Meilleure musiqueprix décerné
Charles Gillibert2016Golden Globes [us]Best Foreign Language Filmnomination
Charles Gillibert2016Camerimage [pl]Meilleur film francophonenomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartelundi 16/05/2022 à 23h55
RediffusionFranceOCS [fr]jeudi 24/12/2020 à 20h40OCS City
RediffusionFranceOCS [fr]dimanche 07/06/2020 à 07h55OCS City
RediffusionFranceOCS [fr]dimanche 17/05/2020 à 23h35OCS City

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 25/02/2016
Sortie en sallesFrancemercredi 17/06/2015