La Vie invisible d'Euridice Gusmao

The Invisible Life of Eurídice Gusmão (Titre international)
Vida Invisivel (Titre de travail)

Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Drame | Allemagne, Brésil

Infos générales

Réalisation	Karim Aïnouz
Scénario	Murilo Hauser, Inés Bortagaray, Martha Batalha (œuvre originale)
Production	RT Features [br], Pola Pandora Filmproduktions GmbH [de]
Distribution/vente	ARP Sélection [fr], Piffl Medien GmbH [de], The Match Factory GmbH [de]

Infos complémentaires

Soutiens financiers	Medienboard – Berlin-Brandenburg - aide à la production: 150.000 € (05/2018)
Durée	139 Min.
Ratio d’image	Cinemascope (1 : 2,39)
Format son	Dolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Bandes-annonces / vidéos

Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Affiches

Synopsis

Rio de Janeiro, 1950. Euridice, 18 and Guida, 20, are two inseparable sisters. They live at home, and each has a dream: becoming a renowned pianist, or finding true love. Becau-se of their father, they are forced to live without one another. Separated, they will take control of their destiny, while never giving up on their hope of being reunited. A tropical melodrama from the director of MADAME SATA.

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Carol Duarte	Eurídice Gusmão young [RP]
Júlia Stockler	Guida Gusmão [RP]
Gregório Duvivier	Antenor [SR]
Barbara Santos	Filomena [SR]
Flávia Gusmão	Ana [SR]
Antônio Fonseca	Manuel [SR]
Maria Manoella	Zelia [SR]
Cristina Pereira	Cecilia [SR]
Gillray Coutinho	Alfonso [SR]
Fernanda Montenegro	Eurídice Gusmão [SR]
Remo Trajano	Marco [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Marina Franco
Chef décorateur	Rodrigo Martirena
Directrice de la photographie	Hélène Louvart
Maquilleuse-coiffeuse	Rosemary Paiva
Réalisateur	Karim Aïnouz
Cheffe monteuse	Heike Parplies Mar del Plata 2019: EDA editing award	Mar del Plata 2019: EDA editing award
Assistante monteuse	Gabriel Rufatto
Compositeur de musique de film	Benedikt Schiefer
Directeur de post-production	Andreas Schellenberg
Étalonneur	Dirk Meier
Producteur	Rodrigo Teixeira
Executive producer	Cécile Tollu-Polonowski
Producteur associé	Michel Merkt
Coproductrice	Viola Fügen
Coproducteur	Michael Weber [1]
Scénariste	Murilo Hauser
Scénariste	Inés Bortagaray
Œuvre originale	Martha Batalha
Mixeur	Bjoern Wiese
Designer sonore	Waldier Xavier

Sociétés de production

Société	Remarques
RT Features [br]
Pola Pandora Filmproduktions GmbH [de]

Distribution et vente

Société	Remarque
ARP Sélection [fr] Distribution France	Distribution France
Piffl Medien GmbH [de] Distribution Allemagne	Distribution Allemagne
The Match Factory GmbH [de] Ventes internationales	Ventes internationales

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Laboratoire	The Post Republic GmbH
Postproduction sonore	Sonnenstudio Music [de]

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Rodrigo Martirena	2020	Premio Otelo - Grande Prêmio do Cinema Brasileiro Beste Ausstattung Fiktion	Beste Ausstattung Fiktion	prix décerné
Rodrigo Martirena	2020	Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro [br] Best Production Design Entertainment	Best Production Design Entertainment	prix décerné
Rodrigo Martirena	2020	LEJA - Entertainment Journalist Association Films Award Best Production Design Entertainment	Best Production Design Entertainment	nomination
Heike Parplies	2019	Mar del Plata Int'l Film Festival [ar] Best Editing (Int'l Competition)	Best Editing (Int'l Competition)	prix décerné
Viola Fügen	2019	Filmfest München [de] CineCoPro Award	CineCoPro Award	prix décerné
Karim Aïnouz	2019	Festival de Cannes - Un certain regard [fr] Prix Un certain regard	Prix Un certain regard	prix décerné
Michael Weber [1]	2019	Filmfest München [de] CineCoPro Award	CineCoPro Award	prix décerné
Rodrigo Martirena	2019	Havana Latin American Film Festival Cuba [cu] Coral Award	Coral Award	prix décerné

Festivals

Année	Pays	Festival	Remarque
2020	USA	Palm Springs International Film Festival Awards Buzz: Best International Feature Film nominiert	Awards Buzz: Best International Feature Film nominiert
2019	Argentine	Mar del Plata Int. Film Festival
2019	Cuba	Havana Latin American Film Festival Cuba
2019	France	Festival de Cannes Un Certain Regard	Un Certain Regard
2019	Allemagne	Filmfest München
2019	Allemagne	Int. Fünf Seen Filmfestival Nominiert für den Fünf Seen Filmpreis	Nominiert für den Fünf Seen Filmpreis
2019	Canada	Toronto International Film Festival (TIFF) Contemporary World Cinema	Contemporary World Cinema

Diffusions

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Première diffusion	France	arte	lundi 31/01/2022 à 23h25
Première diffusion	Allemagne	arte	lundi 31/01/2022 à 22h45
Première diffusion	Belgique	Be TV [be]	mardi 17/11/2020 à 08h30	Be 1

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 26/12/2019
Sortie en salles	France	mercredi 11/12/2019
Première mondiale		lundi 20/05/2019	Festival de Cannes [fr]

Liens

Sites internet
	https://www.die-schwestern-gusmao.de