Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Sam Ali, jeune syrien sensible et impulsif, fuit son pays pour le Liban afin d’échapper à la guerre. Pour se rendre en Europe et vivre avec l’amour de sa vie, il accepte de se faire tatouer le dos par l’artiste contemporain le plus sulfureux au monde. En transformant son corps en une prestigieuse œuvre d’art, Sam finira toutefois par découvrir que sa décision s’est faite au prix de sa liberté.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Yahya MahayniSam Ali [RP]Asad Schwarz
Déa LianeAbeer [RP]
Koen De BouwJeffrey Godefroi [RP]
Monica BellucciSoraya Waldy [Part]
Saad LostanZiad [SR]
Darina Al JoundiLa mère de Sam [SR]
Jan DahdouhHazem [SR]
Christian VadimWilliam [SR]
Marc de PandaMarc Sheen [SR]
Najoua ZouhairLa sœur de Sam [SR]
Husam ChadatAdel Saadi [SR]
Nadim CheikhrouhaLe gardien de musée [SR]
Rémi SarminiPolicier 1 [SR]
Mouldi KridenPolicier 2 [SR]
Rupert Wynne-JamesMartin, conservateur du musée [SR]
Wim DelvoyeL'assureur [SR]
Ingo BroschAuctioneer [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
1ère assistante réalisateurMarie Fischer [1]
Cheffe costumière / créatrice de costumesRanda Khedher
Cheffe décoratriceSophie Abdelke
Illustratrice/infographiste de décorDelphine Chollet
Directeur de la photographieChristopher Aoun
CadreurNestor Salazar
Cheffe maquilleuseMaryline Scarselli
Maquilleuse SFXFlorence Depestele
RéalisatriceKaouther Ben Hanja
Script continuityKhadija Babai-Bouassida
Cheffe monteuseMarie-Hélène Dozo
Compositeur de musique de filmAmin Bouhafa
Superviseur des effets visuelsJean-Michel Boublil
ÉtalonneurDirk Meier
Directeur de productionKhaled W. Barsaoui
Directrice de productionMarie-Sophie Volkenner
Directeur de productionJacques Reboud
ProducteurHabib Attia
ProducteurMartin Hampel
ProductriceAnnabella Nezri
ProducteurNadim Cheikhrouha
ProducteurAndreas Rocksen
ProducteurThanassis Karathanos
ScénaristeKaouther Ben Hanja
MixeurLeny Andrieux
Chef monteur sonAnders Billing Vive

Sociétés de production

SociétéRemarques
Tanit Films [fr]
Cinétéléfilms [tn]
Kwassa Films [be]co-production
Laika Film & Television [se]co-production
Twenty Twenty Vision Filmproduktion GmbH [de]co-production

Distribution et vente

SociétéRemarque
BAC Films [fr]Distribution France & Ventes internationales
eksystent FilmverleihDistribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Kaouther Ben Hanja2020Venice Film Festival (Mostra) [it]Edipo Re Awardprix décerné
Kaouther Ben Hanja2020Mostra de Venise [it]Orizzonti Awardnomination
Yahya Mahayni2020Venice Film Festival (Mostra) [it]Orrizonti - Best Actorprix décerné
Christopher Aoun2021German Camera Award [de]Fiction filmnomination
Kaouther Ben Hanja2021Academy Awards - Oscars [us]Best International Feature Filmnomination
Kaouther Ben Hanja2021Int. Frauen* Film Fest Dortmund+Köln [de]Int. Spielfilmwettbewerbnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021AllemagneLichter Filmfest
2020ItalieMostra de VeniseOrizzonti

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 16/06/2021
Sortie en sallesSuèdevendredi 23/04/2021
Première mondialesamedi 05/09/2020Venice Film Festival (Mostra) [it]