Synopsis

Andi’s life is a constant battle. Work on the construction site is getting to him and doesn’t bring in enough money to make ends meet. Arranging his life around his three children and their respective mothers is already hard and his often aggressive, unaccommodating behaviour doesn’t help. His rent in arrears, Andi must raise 5,000 Euros in a hurry to avoid eviction. Sonja, the mother of his youngest daughter Fiou and the woman he still loves, wants to help. She secretly uses her new lover’s savings but, when the latter finds out, he blows his top. Sonja gives Andi an ultimatum: if he fails to pay back the money within two weeks, she’ll stop him from seeing Fiou. Andi’s only chance appears to be an amateur boxing tournament with a hefty cash prize. He throws himself into training like a man possessed.
(https://www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202001223)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Jannis NiewöhnerAndi [RP]
Lena TroninaSonja [RP]
Eline DoenstNikki [SR]
Giuseppe BonvissutoRonny [SR]
Carol SchulerIsabel [SR]
Sascha Alexander Geršak
Oliver KonietznyJan [SR]
Rostyslav BomeMike [SR]
Erhan ErdoganSimon [SR]
Lorna IshemaArchana [SR]
Peter SchneiderKrusche [SR]
Oleg TikhomirovViktor [SR]
Mark ZakValujev/Box Arzt [SR]
Robin BöhmBandenmitglied [PR]
Sheri HagenSchalterfrau [PR]
Antje LewaldImbissdame [PR]
Dustin WelkeBoxer Hintereingang [PR]
Delian BewerRonny (Double)

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJutta A. Groß-Holler
Administratrice adjointe comptableSeralp KaethnerAss. der Buchhaltung J. Dickershoff
Cheffe costumièreTina Eckhoff
Costumière-habilleuseNatalie Winkel
Renfort habilleuseAileen Richmann
Stagiaire costumesCharlotte Grewer
Cheffe décoratriceChristiane Krumwiede
1ère assistante décoratriceTine Stahl
Régisseuse d'extérieursFranziska Helmig
Accessoiriste de plateauJeantien Meijer
Set dresserMatthias Lerch
RepéreurMarkus Zimmer
RepéreurDennis Beckerc/o Production Concept (Zusatzscout)
RepéreurRalf Lenzen
ConstructeurAndreas J Klein
RippeurAkin Cusuz
Stagiaire décoLuisa Niederschuh
Stagiaire décoSebastian Koehn
Directrice de castingSimone Bär
Directrice de casting enfantsPhillis Dayanir
Casting figuration/silhouettesDorothea Popovic
Chef électricienHans Fischer
Sous-chef électricienMicky Koch
ÉlectricienChristian Goerges
ÉlectricienBenjamin Taye
Renfort électricienBernd Kremer
Renfort électricienJonas Buerschaper
Renfort électricienAnand Puthupparambil
Renfort électricienKiko Mihalylov
Directeur de la photographieFalko Lachmund
Directeur photo 2ème équipeRoman Schauerte
CadreurRoman Schauerte
1er assistant opérateurBilal Kulac8 Tage BCam
1er assistant opérateurGregor Steinweg
2ème assistante opérateurKirsten EschmannVertretung
2ème assistant opérateurLeo Sikstel
DIT Digital Imaging TechnicianTyzian MasikQC / ONSET DAILIES / AVID
Stagiaire imageJonas Steltenkamp
Chef machinisteOliver Baune
Maquilleur-coiffeurMarcus Michael
Maquilleuse-coiffeuseElke Hahn
Renfort maquilleuse-coiffeuseJennifer Porscheng
RéalisatriceBarbara Ott
1st AD (local system)Ben Bischof
Assistant réalisateur - figurantsMaximilian HerrmannÜbername ab DT 24 - 33
Assistante réalisateur - figurantsDorothea Popovic
3rd AD Crowd (Local System)Robin Schu
ScripteKaroline Wolf
Extras coordinatorWiebke Becker1 DT / 60 Kinder
Cheffe monteuseHalina Daugird
Chef monteurGregory Schuchmann
Opérateur conformationMatthias Albrecht
CompositeurJohn Gürtler
CompositeurLars Voges
CompositeurJan Miserre
Directeur de productionNiklas Hlawatsch
Coordinatrice de productionAnn-Kathrin Kremer
Régisseur généralDavid Hils
Régisseur généralJulius Ottowab DT. 17: NRW + Belgien
Régisseur plateau (fiction)Dennis Schürmann
Régisseur plateau (fiction)Marcel Kommissin
Régisseuse adjointeMona Powik
Régisseur adjointTobias Meier [2]Aushilfsweise für 2 Wochen
Assistant régie plateauPaul Kröber
RunnerHanna Kortus
RunnerTimon Riemer
Chauffeur de productionThomas M. F. Menge
Chauffeur de productionWilko Nordholz
Stagiaire production/régieTimon Riemer1 Woche Preproduction
ProductriceGabriele SimonFlare Film
ProducteurMartin Heisler
CoproductriceStefanie Plattner
CoproducteurNiklas Hlawatsch
CoproductriceIsabel Prahl
CoproducteurEkrem ErgünStorming Donkey Productions
Executive producerSebastian Storm
ScénaristeBarbara Ott
MixeurValentin Finke
Designer sonoreManuel Meichsner
Monteur bruitagesFreddy Fleïng
Monteur bruitagesValentin Finke
Monteur parolesJonas Lux
Enregistrement bruitagesTimo Witthöfft
Enregistrement bruitagesLeo Aderhold
BruiteurFreddy Fleïng
Chef opérateur du sonRobert Keilbar
Assistant du sonPaul Große-Schönepauck
Chargé de programmeBurkhard AlthoffZDF/Das kleine Fernsehspiel
Digital film compositorMatthias Albrecht
ÉtalonneusePetra Lisson
Chef de projetBenedikt EisensteckenStunts: c/o Production Concept
Coach enfantsGudrun Bahrmann
ConsultanteMarie EbenhanDFFF-Antrag
Responsable des enfantsEllen TreuerMedienpädagogische Fachkraft

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]Distribution Allemagne
The Yellow Affair [fi]Ventes internationales

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesProduction Concept GmbH & Co. KGStunt-Support
Mise en scène animalièreFilmtiere MoviedogsErwachsene Katzen
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus ZimmermannSpielfahrzeuge
Véhicules et engins aériensMannis-GarageSpielfahrzeuge tagewweise
Conseil en productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
RégieCineblock Media GmbHAbsperrmaßnahmen
RégieFilmobilAufenthaltsmobile
RégieFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
RégieFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
RégieHermann Koenen Party- und Catering-ServiceCatering
Régieplan-b-servicesdiv. Reinigungen
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Barbara Ott2017Thomas-Strittmatter-Preisnomination
Barbara Ott2020Berlin International Film Festival [de]Perspektive Deutsches Kinonomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020AllemagneBerlin International Film Festival (Berlinale)Perspektive Deutsches Kino

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Avant-premièrevendredi 21/02/2020Berlinale