Kamien | ©Munk Studio [pl]
©Munk Studio [pl]
Court-métrage | 2020 | Comédie | Pologne

Tournage

Lieux de tournageKrosno koło Ornety (Sanktuarium Maryjne), Opin, Warszawa (klasztor oo. Dominikanów na ul. Freta), Karczew (parafia św. Wita).

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée26 min

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

A nun who uses a wheelchair touches a common-or-garden stone in a park and is cured. In the archbishop’s eyes, the stone is far too secular an object for the Vatican to recognise the event as a miracle. The nun’s Mother Superior uses a bluff to save the day, convincing the archbishop to pass the matter to higher echelon by telling him that Saint Andrzej Bobola appeared to her and affirmed the stone’s divine origins. As bad luck would have it, the Chief Rabbi of Poland, who uses crutches, sits down on the same stone. He, too, is miraculously cured. The priests are left in no doubt. They either have a shared miracle or no miracle at all.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Andrzej DębskiRabbin John [RP]
Irena MelcerZofia [RP]
Katarzyna HermanMałgorzata [RP]
Krzysztof MaternaPape François II [RP]
Andrzej WaldenArchevêque Henry [RP]
Dagmara Bąkjournaliste [SR]
Artur Jóskowiakdocteur [SR]
Maria Patykiewiczsiostra zakonna [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesKamila Zabłocka
Cheffe décoratriceAgnieszka Bąk
Directrice de castingKatarzyna Gryciuk Krzywda
Directeur de la photographieTomasz Gajewski
Hair/makeup designerMagdalena Lewandowska
RéalisateurBartosz Kozera
Cheffe monteuseMagdalena Chowańska
Compositeur de musique de filmHubert Zemler
Directrice de productionKinga Tulik
ProductriceEwa Jastrzębska
ProducteurJerzy Kapuściński
Executive producerWiola Łabędź
ScénaristeBartosz Kozera
Designer sonoreJakub Lenarczyk
Chef opérateur du sonPiotr Kwieciński
Chef opérateur du sonJakub Jaworski
Intervenant / tuteurJerzy Kapuściński

Sociétés de production

SociétéRemarques
Coloroffon [pl]
co-production
co-production
Halo Productions [pl]
co-production
co-production
MX35 [pl]
co-production
co-production
No Drama Production [pl]
executive production
executive production
Stowarzyszenie Filmowców Polskich [pl]
Studio Munka (Munk Studio) [pl]
TVN Film [pl]
co-production
co-production

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Éclairage et accessoiresHeliograf [pl]
Caméras et accessoiresATM System [pl]
Caméras et accessoiresMX35 Wajda Ziemilski Sp. J.
MachinerieGrip 7 [pl]
Régie / productionAll [pl]
Consommables/Accessoires (Son)Sound Granade Film [pl]
Image (VFX)Coloroffon [pl]
Postproduction sonoreHalo Production [pl]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Bartosz Kozera2022Independent Shorts Awards [us]
Best Comedy Short
Best Comedy Shortprix décerné
Bartosz Kozera2022Marrakech Short Film Festival
Coup de coeur Award
Coup de coeur Awardprix décerné
Bartosz Kozera2022Long Story Short Film Festival Wrocław
Prix du journalisme
Prix du journalismeprix décerné
Bartosz Kozera2021Lubuskie Lato Filmowe Łagów [pl]
Raisin doré
Raisin doréprix décerné
Bartosz Kozera2021Gosh! Film Festival [fr]
Best Film
Best Filmprix décerné
Bartosz Kozera2021Gosh! Film Festival [fr]
Best Director
Best Directorprix décerné
Bartosz Kozera2021Gosh! Film Festival [fr]
Best Screenplay
Best Screenplayprix décerné
Bartosz Kozera2021Gosh! Film Festival [fr]
Special mention by Le Cinéma des Potes
Special mention by Le Cinéma des Potesprix décerné
Bartosz Kozera2021Jeonju International Short Film Festival [kr]
Grand Prix
Grand Prixprix décerné
Bartosz Kozera2021Dwa Brzegi Film Festival [pl]
Compétition internationale de courts métrages
Compétition internationale de courts métragesprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionPologneTVN [pl]vendredi 15/10/2021 à 23h05TVN Fabuła