Chodzmy w noc | ©Studio Munka
©Studio Munka

Into the night

    Tous les titres (2)
    Court-métrage | 2020 | TVN [pl] | Drame | Pologne

    Photos de presse

    Bandes-annonces / vidéos

    Synopsis

    INTO THE NIGHT is a 25 minute feature film. A screenplay written by Nina Lewandowska tells the story of teenage KRYSIA who leaves home for the first time in weeks. To a party her mother got her into. Krysia does not want to be there, but she always does what others say - she dresses the way her mother likes and politely takes pills from a psychiatrist.At the party, Krysia runs into MAJKA who, when she loves you, will give you all of herself, and when she hates you, she will burn your house down. Krysia runs away with Majka from the party. The girls set off on a journey that is gaining momentum. Injured Majka checks how far she can go in her sexuality, and Krysia tries to guess her secret. Will a new acquaintance heal Krysia?

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
    Nel KaczmarekMajka [RP]
    Agnieszka RajdaKrysia [RP]
    Piotr ŁukaszczykShopkeeper [SR]
    Kamilla BaarKrysia's mother [SR]
    Krzysztof OleksynAntek [SR]
    Filip OrlińskiMarcin [SR]
    Helena RęczajskaAmelia [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Cheffe costumière / créatrice de costumesMonika Biała
    Cheffe décoratriceMałgorzata Moritz
    Directrice de castingPaulina Krajnik
    Directeur de la photographiePatryk Kin
    Hair/makeup designerJoanna Montowska
    RéalisatriceKamila Tarabura
    1st AD (local system)Katarzyna Warzecha
    Chef monteurTomasz Mączka
    Directrice de productionAleksandra Cyganek
    Directrice de productionBarbara Dobiecka
    ProductriceEwa Jastrzębska
    ProducteurJerzy Kapuściński
    Executive producerKacper Sawicki
    Executive producerPaweł Bondarowicz
    ScénaristeNina Lewandowska
    Designer sonoreJakub Pietrzak

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Éclairage et accessoiresHeliograf
    Caméras et accessoiresAll For Movies [pl]
    Caméras et accessoiresATM System [pl]
    Régie / productionColoroffon [pl]
    Son (production)Juice [pl]

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Kamila Tarabura2020Warsaw Film Festival [pl]Best Short Fiction Filmprix décerné
    Kamila Tarabura2021Molodist Kyiv Film Festival [ua]Special Prize of the Short Films Juryprix décerné
    Kamila Tarabura2021Molodist Kyiv Film Festival [ua]Prix ​​du Jury Oecuméniqueprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2020PologneWarsaw Film FestivalShort Fiction Films Competition

    Sortie cinéma

    TypePaysDateRemarque
    Première mondialejeudi 10/06/2021