In Berlin wächst kein Orangenbaum | © Porte-au-Prince Pictures
© Porte-au-Prince Pictures
Long-métrage cinéma | 2019-2020 | Drame, Policier, Thriller (Suspense) | Allemagne

Tournage

Début de tournage29/08/2019
Fin de tournage30/09/2019
Lieux de tournageBerlin und Brandenburg
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Berlin

Infos complémentaires

Durée90 Min.

Synopsis

Nabil (Kida Ramadan) is out of prison after 15 years and has only one thing in mind: Getting his share of the last raid from his accomplice Ivo (Stipe Erceg). Assuming he won’t live much longer, he at least wants to offer his ex-wife Cora (Anna Schudt) a future perspective. However, Cora can not forgive him going to prison out of loyalty to Ivo, leaving her alone behind. Nabil does not know that he is the father of Cora’s daughter Juju (Emma Drogunova). When Juju finds out who Nabil is, she comes up with her own daring plan.

(Port Au Prince)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Kida Khodr RamadanNabil Ibrahim [RP]
Emma NovaJuju [RP]
Anna Schudt
Cora [RP]
Stipe ErcegIvo [RP]
Raymond TarabayHakim [SR]
Adrian SaidiOmar [SR]
Julius NitschkoffTom [SR]
Thorsten MertenGrunert [SR]
Karim GünesKarl [SR]
Frederick Laun.c. [SR]
Tom Schillingn.c. [SR]
Sabin Tambrean.c. [SR]
Runa GreinerMona [SR]
Mario KrügerSven [SR]
Dennis KamitzMarc [SR]
Burak YigitAli [SR]
Tanju BilirKadim [SR]
Gisa FlakeSaloon Keeper [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionJens Haesler
Régleur de cascadesRainer Werner
CascadeurOliver Fritsche
HeadRigger
HeadRigger
CascadeurAhmed Chaer
Cheffe costumière / créatrice de costumesMirjam Muschel
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSonja Greif
KB Mirjam Muschel
KB Mirjam Muschel
HabilleuseRebecca Vater
HabilleuseMagdalena Persona
Costumier d'atelierMasoud Moridani
Renfort habilleuseJaqueline Reuter
Cheffe décoratriceNadine Schmidt
1ère assistante décoratricePaola Cordero Yannarella
Régisseuse d'extérieursFam Johnsen
Außenrequisite
Außenrequisite
Accessoiriste de plateauNicole Dobrinski
Accessoiriste aux meublesFion-Jasper Hoppmann
Accessoiriste aux meublesHannah Roolf
RepéreurLukas Gontovos
Illustratrice/infographiste de décorAnnie Murr
RippeurKevin Kerle
Stagiaire décoNatalie Giannopoulos
Directrice de castingNina Haun
Directeur de castingPatrick Dreikauss
für Nachwuchsdarsteller
für Nachwuchsdarsteller
Assistante castingAlrun Seifert
Assistante castingLaura Buschhagen
2. Assistenz
2. Assistenz
Chef électricienMartin Lieckfeld
Sous-chef électricienAlexander Martin
Renfort électricienBenjamin Wennemann
Renfort électricienDavid Moore Lorusso
Assistant·e électro/lumièreLars Krüger [1]
Assistant électro/lumièreLouis Schmidt
Directeur de la photographieNgo The Chau
1er assistant opérateurTim Rosenbohm
A-CAM_22DT
A-CAM_22DT
1er assistant opérateurTim Adam
B - CAM
B - CAM
2ème assistant opérateurAndrea Pedrinelli
2ndAc B cam
2ndAc B cam
2ème assistant opérateurLasse Liebelt
B Cam
B Cam
2ème assistant opérateurJoel Girmazion
A_Cam_ALEXA_min
A_Cam_ALEXA_min
2ème assistante opérateurPetra Glaeser
1 DT
1 DT
Data managerMaximilian Meyer [1]
Silverstack
Silverstack
3ème assistant opérateurBen Vollert
Vantage PSU-3X
Vantage PSU-3X
Photographe de plateauTim Rosenbohm
_total
_total
MachinisteLouis Schmidt
RéalisateurKida Khodr Ramadan
1st AD (local system)Sandro Silva
Assistant personnelEren Özen
Director
Director
Crowd 2nd AD (local system)Mirja Gertchen
Script continuityDaniela Lapp
Coach enfantsYvette Dankou
Extras coordinatorPaul Kupetz
1 DT AD Crowd
1 DT AD Crowd
Extras coordinatorKatharina Riepler
1 DT
1 DT
Extras coordinatorChristian Theisinger
Chef monteurFelix Schekauski
Compositeur de musique de filmMichael Beckmann
Digital compositor / compositing artistSebastian Mietzner
ARRI Mitte Berlin
ARRI Mitte Berlin
ÉtalonneurJohannes Röckl
Digital intermediate supervisorPaul Andexel
ARRI Mitte Berlin
ARRI Mitte Berlin
Producteur exécutifJannis Pantos
Directeur de productionJannis Pantos
Assistante de productionNicole Jatta
Dreh & Nachbereitung
Dreh & Nachbereitung
Assistante de productionJenny Helch
Régisseur généralStefanos Pantos
Régisseur adjoint de plateauMarco Hilgers
Régisseur adjoint de plateauAndreas Reinhardt
Régisseur adjointAngelo Gunkel
Assistant régie plateauKevin Kreideweiß
Chauffeur de productionMichael Höhne
Chauffeur de productionSalomon Appiah
Zusastzfahrer
Zusastzfahrer
Chauffeur de productionSascha Hübner
ChauffeurAlexander Angelbeck
RunnerPasqual Widrinski
ProducteurMarcus Welke
ScénaristeKida Khodr Ramadan
ScénaristeJuri Sternburg
Chef opérateur du sonAndreas Mücke Niesytka
Chef opérateur du sonKlaus-Peter Schmitt
4DT Vertretung für A. Mücke
4DT Vertretung für A. Mücke
Assistant du sonBilge Bingül
Chargée de programmeCarolin Haasis
Chargé de programmeChristoph Pellander
Responsable sécurité au travailBabu Haugg

Sociétés de production

SociétéRemarques
Südstern Film GmbH & Co. KG [de]
ARD Degeto Film GmbH [de]
co-production
co-production
Rusch & Ramadan
Consulting by Rusch & Ramadan GmbH
Consulting by Rusch & Ramadan GmbH

Distribution et vente

SociétéRemarque
Port au Prince Pictures GmbH [de]
Allemagne (theatrical)
Allemagne (theatrical)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesLEON Actionteam
Specialists:in police and public order office
Specialists:in police and public order office
Figurants/SilhouettesIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
AccessoiresFlatliners GmbH
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
CostumesLEON Actionteam
Police uniforms
Police uniforms
CostumesPatinierdienst
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
CostumesWas ihr wollt
costumes: Mirjam Muschel
costumes: Mirjam Muschel
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
DécorationMovie Construction
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Véhicules et engins aériensLEON Actionteam
Police vehicle, forensic medicine
Police vehicle, forensic medicine
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionBloXX
Absperrung, Halteverbote, Blocken von Straßen und Plätzen
Absperrung, Halteverbote, Blocken von Straßen und Plätzen
Sous-titres et audiodescriptionAudioskript
AD + SDH
AD + SDH

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020AllemagneFilmfest München - Pop Up

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]vendredi 27/08/2021Mediathek

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 24/09/2020