Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Alba RohrwacherIrina [RP]
Vinzenz KieferKalle [RP]
Matthias BrandtNoah Leyden [RP]
Christina GroßeLaura Leyden [SR]
Flora Li ThiemannLilly Leyden [SR]
Levin HenningLevin Leyden [SR]
Maren KroymannStaatsanwältin [SR]
Oliver NägeleHerr W. [SR]
Andrea SawatzkiKalles Mutter [SR]
Hildegard SchroedterWirtin [SR]
Nicoline SchubertBoutique-Verkäuferin [SR]
Peter MohrdieckKontrolleur [SR]
Aykut KayacikFreund der Metzgerin [PR]
Anja KarmanskiAutobesitzerin [PR]
Hülya DuyarFriseurin [PR]
Mariella AumannYoung Girl [PR]
Christiane PaulickCabrio-Besitzerin [PR]
Laura AgoreccaLevin
Dania Emichsmall supporting role

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionUrsula Gaida
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesYvonne Lehmann
KB Yoshio Yabara
KB Yoshio Yabara
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesGabriele Keuneke
und Garderobe
und Garderobe
Régisseur d'extérieursMoritz Heinlin
Accessoiriste de plateauAlbrecht 'Ali' Hartmann
RepéreuseIris Czak
berlin,georgien,mazedonien
berlin,georgien,mazedonien
Peintre de décorAnnette Fritze
Constructeur d'accessoiresRobert Wiesner
break-away prop
break-away prop
RippeurTim Zerneke
Directeur de castingStefany Pohlmann
Chargé de casting figuration/silhouettesAnton Kaiser
Chef électricienMichael Beitz
Directeur de la photographieHanno Lentz
Chef OPV / cadreur reportageBenjamin Klumpp
Making Of / EPK
Making Of / EPK
CadreurHendrik Jansen
40 DT B-CAM
40 DT B-CAM
1er assistant opérateurHendrik Jansen
+B-CAM Operator 31DT (35mm+HD)
+B-CAM Operator 31DT (35mm+HD)
2ème assistant opérateurThomas Loos
6 DT Mazedonien, 435
6 DT Mazedonien, 435
Data managerJens Krüger [1]
DataWrangler
DataWrangler
Machiniste grueHannes Staehle
GF-6
GF-6
Cheffe maquilleuse-coiffeuseBritta Balcke
Maquilleuse SFXChris Rossa
Dummy - Anfertigung
Dummy - Anfertigung
RéalisatriceDoris Dörrie
Script continuityJean-Baptiste Filleau
script-continuity
script-continuity
Script continuityMichael Reinhardt
2.Hälfte
2.Hälfte
Chef monteurInez Regnier
Chef monteurFrank Müller [2]
Consultante musicaleAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Directeur de post-productionFrank Müller [2]
Productrice exécutiveChristine Rothe
Directeur de productionRichard Wennemann
Coordinatrice de productionSue Hetzinger
Kino, Berlin
Kino, Berlin
Régisseur généralTobias Lehmann
Location manager (local system)Tobias Lehmann
Régisseur adjoint de plateauTobias Lehmann
Chauffeur de productionFelix Manthey
+ Set-Al-Assi
+ Set-Al-Assi
ProducteurOliver Berben
Executive producerMartin Moszkowicz
ScénaristeDoris Dörrie
Œuvre originaleFerdinand von Schirach
Kurzgeschichte
Kurzgeschichte
Lectrice de scénarioVera Richter
für Medienboard BB
für Medienboard BB
Enregistrement bruitagesMichael Stecher
BruiteurAndreas Schneider
Chef opérateur du sonRainer Plabst
Assistant du sonKristofer Harris

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Film [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesStefany Pohlmann Casting
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Accessoires1stProps Medienmarketing & Ausstattung
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Yoshio Yabara
KB: Yoshio Yabara
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Kostümbild: Yoshi Yabara
Kostümbild: Yoshi Yabara
DécorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
DécorationStoffwerke Marion Herdle
Textile Dekorationen
Textile Dekorationen
Effets spéciaux mécaniquesChris Creatures Filmeffects [de]
SFX Make-up/ Props
SFX Make-up/ Props
Véhicules et engins aériensHERO CARS BERLIN
Mercedes SL500
Mercedes SL500
Véhicules et engins aériensMedical Movie Service
Rettungswagen
Rettungswagen
Finance/Droit/AssuranceFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH
Versicherung
Versicherung
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionBusy Hands - Filmservice
Hands AL, Setreinigung
Hands AL, Setreinigung
Régie / productionKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso-Service
Espresso-Service
Régie / productionMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
Régie / productionProBlock Service GmbH
Transports, voyages et hébergementKerry Logistics (Germany) GmbH
Betreut durch Multi Hamburg
Betreut durch Multi Hamburg
Postproduction sonoreSound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher
Geräuschaufnahmen
Geräuschaufnahmen

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Doris Dörrie2012Bayerischer Filmpreis 2011
Regiepreis
Regiepreisprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]mardi 19/08/2014

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 23/02/2012