©Urban Ruths

Franziska Endres

Comédienne voix
comédienne
comédienne voix off

BFFS

Naissance en 1979 à Leipzig (45 ans)

Caractéristiques

Langues	AllemandAnglaisRusse
Dialectes & accents	Berlinois, Saxon (allemand) (natif)
Chants	A cappellaChansonClassique
Instruments de musique	Piano
Danses	Danse classiqueDanse moderneHip-hop
Sports	AcrobatieSol (gymnastique)Stand up paddle (SUP)Yoga
Résidence principale / secteur géographique	Berlin
Domicile fiscal	Allemagne - Berlin
Nationalité	allemande
Permis et habilitations	B (automobile)

Toutes les caractéristiques et compétences

Liens

Agence

Allemagne

Téléphone+49 179 5980959

Portable+49 179 5980959

office@schumann-management.com

Contact

Adresse réservée aux membres

Portableréservé aux membres

Téléphoneréservé aux membres

Adresse mail réservée aux membres

Photos

About me

ABOUT ME - JULY 2023 - 2023

Bandes démos

Bande démo 2020
Bande démo 2019
Lire la vidéo
Synchron
Lire la vidéo

À la une

ELEVEN FOURTEEN - R: Franziska Endres - 2020
#SAGSMITTORTEN - R: Franziska Endres - 2020
WAS DABEI RAUSKOMMT WENN ICH FITNESSVIDEOS AUS DEM INTERNET NACHTURNE... - R: Franziska Endres - 2020
ABOUT ME - JULY 2023 - 2023

Toutes les vidéos

ELEVEN FOURTEEN - R: Franziska Endres - 2020
#SAGSMITTORTEN - R: Franziska Endres - 2020
GEBURTSTAGSGRUSS - R: Lara Wilde - 2016
WAS DABEI RAUSKOMMT WENN ICH FITNESSVIDEOS AUS DEM INTERNET NACHTURNE... - R: Franziska Endres - 2020
POLYAMOR - R: Franziska Endres - 2015
SCHUTZ UND SCHEIN - R: Alexander Ullmann - 2016
SPARKASSE - VERSTEHEN IST EINFACH - R: Steve Green - 2015
MEINE ZEIT - SPEEDCASTING 2016 - R: Franziska Endres - 2015
ROTWEINMILIEU - HEBAMMEN 2025 - R: Freya Glomb - 2016
DER EISANGLER - R: Anna Montanyà - 2010
HEIMAT-SHORTY 2013 - R: Franziska Endres - 2013
SYNCHRONREEL2024 - R: diverse - 2024
DUBBING 2022 - R: diverse - 2022
GREY'S ANATOMY - R: Marion Schöneck - 2018
KOMISSAR WISTING - 2019
AGATHA RAISIN - R: Susanna Bonaséwicz - 2016
VORSTELLUNGSGESPRÄCH - R: Péter Palátsik - 2009
DIE SCHNULLERFEE - 2015
ROTWEINMILIEU - 2013
UND WAS MACHST DU SO? - R: Rotweinmilieu - 2013
LIGHTCYCLE - VORBILD - R: Benjamin Wolff - 2010
PARTNERSUCHE.DE - SPEED DATING - R: Sven Kilian - 2010
SAALESPARKASSE - EIN TAG IN DEINER REGION - R: Sven Kilian - 2010
BUMERANG - R: Péter Palátsik - 2009

Tous les fichiers son

Formation

Année
2002/4 à 2005/10	Berliner Schule für Schauspiel

Distinctions

Année	Distinctions
2011	Bester Kurzfilm und Publikumspreis für „Der Eisangler“ beim Filmfest Annaberg Buchholz
2011	Bester Kurzfilm „Der Eisangler“: Schlingel – 16. Internationales Filmfestival für Kinder
2011	ZDF neo Preis für "Der Eisangler" - Bester Kurzfilm

Doublage

Année	Titre	Type	Rôle	Interprète
2014	Moebel.de - Von der Wohnung ins Zuhause	Publicité	Sprecherin

Filmographie comme comédienne

Année	Titre	Type	Réalisation	Rôle
2021	SOKO Potsdam Mareike Fichtel [SRE]	Série TV, ZDF [de]	Constanze Knoche	Mareike Fichtel [SRE]
2020	Rewe - Leichter besser essen Kundin [PR]	Publicité	Benjamin Brettschneider	Kundin [PR]
2020	Was dabei rauskommt wenn ich Fitnessvideos aus dem Internet nachturne... Corinna [RP]	Bande démo	Franziska Endres	Corinna [RP]
2020	#sagsmittorten - #wirspielenzusammen Voodoogirl [RP]	Self Made Shorty	Franziska Endres	Voodoogirl [RP]
2020	Eleven Fourteen Paula/Jule [RP]	Bande démo	Franziska Endres	Paula/Jule [RP]
2019	Müller - Mehr für mich Verkäuferin [PR]	Publicité	Britta Krause	Verkäuferin [PR]
2017	Beck is back! Amtstierärztin [PR]	Série TV, RTL [de]	Ulli Baumann	Amtstierärztin [PR]
2016	Tödliche Geheimnisse Pressereferentin [PR]	Téléfilm unitaire, ARD [de], Degeto [de]	Sherry Hormann	Pressereferentin [PR]
2016	Opel - Umparken im Kopf (Wettbewerbsbeitrag Sophie-Opel-Preis) Backpackerin [RP]	Spot publicitaire non officiel	Alexander Ullmann	Backpackerin [RP]
2016	Geburtstagsgruß Mama [RP]	Bande démo	Lara Wilde	Mama [RP]
2016	Rotweinmilieu - Hebammen 2025 Ärztin	Vidéoclip	Freya Glomb	Ärztin
2016	Schutz und Schein Sachbearbeiterin [RP]	Court-métrage	Alexander Ullmann	Sachbearbeiterin [RP]
2016	Alien in mir (Bewerbungsfilm) (TT) Clown [RP]	Court-métrage	Freya Glomb	Clown [RP]
2015	Meine Zeit - Speedcasting 2016 Alle [RP]	Bande démo	Franziska Endres	Alle [RP]
2015	SMS Love Shorty - Polyamor Psychologin [RP]	Self Made Shorty	Franziska Endres	Psychologin [RP]
2015	Sparkasse - Verstehen ist einfach Beraterin [RP]	Publicité	Steve Green	Beraterin [RP]
2015	Topoi (TT) Schwester [PR]	Film expérimental	Florian Hein	Schwester [PR]
2014	Lachesis (TT) Ukrainische Putzfrau [SR]	Court-métrage	Philipp J. Neumann	Ukrainische Putzfrau [SR]
2013	SMS Heimat Shorty - Vertauscht Heimat [RP]	Self Made Shorty	Franziska Endres	Heimat [RP]
2012	300m/s (TT) Mutter [SR]	Court-métrage	Lorenz Piehl	Mutter [SR]

Tout afficher

Rôles au théâtre

Année	Pièce	Rôle	Mise en scène	Théâtre
2016	Altbau	Karla	Marina Rodríguez Llorente	Theater am Tisch - Berlin
2014	Väterchen Frost	Mutter, Mädchen, Hexe, Eichhörnchen, Räuber	Sandra van Holn	Theatrium Leipzig
2013 - 2017	So 'ne Berufung fällt doch nicht vom Himmel!	Sie	Rotweinmilieu	diverse
2011 - 2017	My fair Lady	Chor	Nico Rabenald	Hans-Otto-Theater Potsdam
2011 - 2012	Komm, lass uns Heimat machen	Sie	Alvaro Solar	theaterhof 19 Oldenburg
2010 - 2017	Nichts Schöneres (Monolog)	Mechthild	Oleg Myrzak	Heimathafen Neukölln / theaterhof19 / Tournee
2010 - 2012	Die 39 Stufen	diverse	Martin Pfaff	Theater Naumburg
2010	Leonce und Lena	Lena	Karl-Georg Kayser	Hessisches Landestheater Marburg
2009	Der Fischer und seine Frau	Ilsebill	Ekkehard Dennewitz	Hessisches Landestheater Marburg
2009	Sing Sing Sing! - The Andrews Sisters	Patricia	Manfred Gorr	Hessisches Landestheater Marburg
2008	Der Häßliche	Fanny	Uta Eisold	Hessisches Landestheater Marburg
2008	Yesterday	Linda Mc Cartney, Paul Mc Cartney etc.	Manfred Gorr	Hessisches Landestheater Marburg
2008	Die Fliegen	Elektra	Ekkehard Dennewitz	Hessisches Landestheater Marburg
2007	Emilia Galotti	Emilia Galotti	Karl - Georg Kayser	Hessisches Landestheater Marburg
2007	Was ihr wollt	Viola	Peter Radestock	Hessisches Landestheater Marburg
2006	Amadeus Klavier	Das Klavier	Philipp J. Neumann	Gewandhaus Leipzig
2006	Theatersport - Berlin	diverse	Theatersport - Berlin/ Die Gorillas	Shake - Das Zelt
2006	Herr Puntila und sein Knecht Matti	Kuhmädchen/Fina	Peter Radestock	Hessisches Landestheater Marburg
2001	Theatersport	diverse	Volker Quandt	Theater der jungen Welt Leipzig
2001	Marie	Marie	Tilo Esche	Theater der jungen Welt Leipzig
2001	Trainspotting	Alison	Annette Weber	Theater der jungen Welt Leipzig
2000	Die feuerrote Blume	Aljonuschka	Frank Lienert - Mondanelli	Theater Altenburg - Gera
1999	Gelb	Shadowgirl/ Robocop	Armin Petras	Schauspiel Leipzig
1999	Kalte Hände	Sylvia	Tilo Esche	Theatrium Leipzig

Tout afficher

Autres références voix

Année	Titre	Type de projet	Fonction	Employeur/commanditaire
2023	The Whale	Cinema - German dubbed version	Liz (Hong Chau)	Cinephon
2023	The Pope's Exorcist	Cinema - German dubbed version	Julia (Alex Essoe)	Iyuno Media
2023	Chemistry of Death	Serie - Deutsche Synchronfassung	Ellen McLeod (Amy Manson)	Level 45 (Paramount+)
2022	Star Trek: Strange new Worlds	Serie - Deutsche Synchronfassung	Captain Batel (Melanie Scrofano)	Arena Synchron (Paramount+)
2022	The Peripheral	Serie - Deutsche Synchronfassung	Beatrice (Anjli Mohindra)	Arena Synchron (Amazon Prime)
2022	The Lazarus Project	Serie - Deutsche Synchronfassung	Archie (Anjli Mohindra)	Level 45 (Sky / Wow)
2022	Kung Fu Panda - Der Drachenritter	Serie - Deutsche Synchronfassung	Rukhmini	Splendid Synchron / Dreamworks (Netflix)
2022	Vesper Chronicles	Deutsche Synchronfassung	Camellia (Rosy McEwen	Lylo GmbH
2022	The Chi	Deutsche Synchronfassung	Imani (Jasmine Davis)	Iyuno Media (Disney+)
2021	September Mornings	Deutsche Synchronfassung	Pedrita ( Linn de Quebrada)	Arena Synchron (Amazon Prime)
2021	Vigil	Serie - Deutsche Synchronfassung	Tiffany Docherty (Anjli Mohindra)	Iyuno Media (Arte)
2021	The Expanse	Serie - Synchronfassung	Rosenfeld Guoliang (Kathleen Robertson)	Iyuno Media (Amazon Prime)
2021	Midnight Mass	Series - dubbed version	Synchronsprecherin	RRP Media (Netflix)
2021	Run the World	Deutsche Synchronfassung	Sondi (Corbin Reid)	Postperfect (Starz)
2021	For Life	Deutsche Synchronfassung	Elaine Josiah (Amina Robinson)	Iyuno Media (Netflix)
2021	HUSS - Verbrechen am Fjord	Deutsche Synchronfassung	Ella (Sarah Gustafsson) EHR	Iyuno Media (ZDF)
2020	Get organized with the Home Edit	Voiceover	Clea Shearer	Iyuno Media (Netflix)
2020	The Alienist	Deutsche Synchronfassung	Libby Hatch (Rosy McEwen)	Iyuno Media (Netflix)
2020	Blue Bloods - Crime Scene New York	Serie - Synchronfassung	Roxy (Masha King) ER	Antares Synchron
2020	Queens of Mystery	Serie - Synchronfassung	Fiona Hutton	Splendid Synchron
2020	Stumptown	Serie - Synchronfassung	Fiona X	Berliner Synchron
2020	Pandora	Serie - Synchronfassung	Norris (Charlotte Salt) ER	SDI Media
2020	Star Trek: Picard	Serie - Synchronfassung	Dr. Naashala	Arena Synchron
2020	Self -Made - Madam C.J. Walker	Serie - Synchronfassung	Peaches (Keeya King)	TV+Synchron (Netflix)
2020	The Crown	Series - Dubbing	Dubbing Camilla Parker-Bowles (Emerald Fennell)	Netflix / CSC Hamburg
2019	Wisting	Series - Dubbing	Torunn Borg (Kjersti Sandal)	Splendid Synchron
2019	Doctor Sleep	Movie - Dubbing	Voiceactress (Dubber)	RC Production
2019	Shining (1980)	Film - Nachsynchron	Wendy Torrance (Shelley Duvall)	Splendid Synchron
2019	Rabid	Movie - Dubbing	Chelsea (Hanneke Talbot) HR	Splendid Synchron
2019	Workin' Moms	Series - Dubbing	Rosie (Nikki Duval)	SDI Media
2019	MacGyver	Series - Dubbing	Abina (Joy Sunday) - EHR	Scala Media
2019	Short Treks: The Escape Artist	Serie - Synchronfassung	Bounty Hunter	Arena Synchron/Netflix
2019	Black Lightning - Staffel 2	Serie - Synchronfassung	Giselle Cutter (Kearran Giovanni)	Splendid Synchron/Netflix
2018	Taxi 5	Film - Synchronfassung	Samia (Sabrina Ouazani)	Scala Media
2018	Supernatural Staffel 13	Serie - Synchronfassung	Joanne - ER	Berliner Synchron AG
2018	Orange is the new Black Staffel 6	Serie - Synchronfassung	Annalisa Damiva - DNR	Studio Hamburg/Netflix
2018	Professor van Dusen nimmt die Beichte ab	Hörspiel	Nonne Amalia	Allscore Media
2018	Professor van Dusen geht ein Licht auf	Hörspiel	Roberta	Allscore Media
2018	Grey's Anatomy - B-Team	Webserie Synchronfassung	Dr. Dahlia Qadri (Sophia Ali)	Interopa/Pro7
2018	Grey's Anatomy	Serie - Synchronfassung	Dr. Dahlia Qadri (Sophia Ali)	Interopa/Pro7
2018	Atlanta	Serie - Synchronfassung	Mary	Arena Synchron
2018	Dimension W	Serie - Synchronfassung	Seira	Oxygen Studios
2018	The Path	Serie - Synchronfassung	Jeremy - NR	Interopa
2018	L'art du crimes	Serie - Synchronfassung	Artemisia	Eurosync
2018	Search Party	Serie - Synchronfassung	Carla	Eurosync
2018	Damnation	Serie - Synchronfassung	Zelda - NR	Studio Hamburg/Netflix
2018	Loveless	Kinofilm	Kosmetikerin - NR	Scala Media
2018	Star Trek - Discovery	Serie - Synchronfassung	Admiral Drake - NR	Arena Synchron/Netflix
2018	Luke Cage	Serie - Synchronfassung	Stephanie - NR	Berliner Synchron AG/Netflix
2017	October Kiss	Film - Synchronfassung	Abigail - HR	Amazon Video
2017	Wir. Für immer.	Hörbuch	Sprecherin	Berliner Blindenhörbücherei
2017	Du. Für immer.	Hörbuch	Sprecherin	Berliner Blindenhörbücherei
2017	Im ersten Licht des Morgens	Hörbuch	Sprecherin	Berliner Blindenhörbücherei
2017	Young Justice	Serie - Synchronfassung	Dr. Roquette - ER	Netflix/SDI Media
2017	"Bojack Horseman"	Serie/Synchronfassung	Sabrina - ER	Berliner Synchron AG
2017	"Shooter"	Serie/Synchronfassung	Kellnerin - NR	Interopa
2017	"Incorporated"	Serie/Synchronfassung	Dr. Hines - ER	Cinephon
2017	"Transparent"	Serie/Synchronfassung	Sarra - ER	Arena Synchron
2017	"Victoria"	Serie/Synchronfassung	Lady Lovelace - ER	Interopa
2017	"Mother!"	Kino/Synchronfasssung	Supplicant - NR	Splendid Synchron
2017	"Jessica Jones 2"	Serie/Synchronfassung	Nichelle - ER	Berliner Synchron AG
2017	"Quantico" Staffel 2	Serie/Synchronfassung	Analystin/Pilotin	Eurosync
2017	"Roots"	Serie/Synchronfassung	Jinna - ER	Berliner Synchron AG
2017	"Blue Bloods" Staffel 7	Serie/Synchronfassung	Ramos - ENR	Antares
2017	"Patriot"	Serie/Synchronfassung	Alexa - Episodennebenrolle	Arena Synchron
2016	"Halt & Catch Fire"	Serie/Synchronfassung	Lisa - Episodennebenrolle	SDI Media
2016	"Lucifer"	Serie/Synchronfassung	Frazzled Mom - Episodennebenrolle	Arena Synchron
2016	"Life in Pieces"	Serie/Synchronfassung	Schwester Sylvie/Beth/Vanda - ENR	Eurosync
2016	"Agatha Raisin"	Serie/Synchronfassung	Portia Salmond - ER	Splendid Synchron (ZDF)
2016	"Nurse Jackie" Staffel 5 und 6	Serie/Synchronfassung	Schwester Rosa - Nebenrolle	Cinephon
2016	"Girls" Staffel 5	Serie/Synchronfassung	D'Emilia - Episodennebenrolle	Lavendel Film
2016	Moodfilm Perlweiss	Moodfilm	Off Voice	Playmedia GmbH
2016	"Castle" Staffel 8	Serie/Synchronfassung	durchgehende Nebenrolle	Antares (Sat1)
2015	Ich, das Königskind	Hörbuch	Erzählerin	Kai Hofmann
2009	Das tägliche Chaos	Chorkonzert	Sprecherin	Gewandhaus Leipzig
2007	Deutsch für Griechen	Hörbuch	Sprecherin	Dreamland Tonstudios
2006	Das tägliche Chaos	Chorkonzert	Sprecherin	Gewandhaus Leipzig
2004	Il Canto Sospeso	Konzert	Sprecherin	MDR Sinfonieorchester/ Fabio Luisi

Autres projets

Année	Type de projet	Titre	Fonction	Société
2015 - aujourd’hui	Théâtre pour enfants	Die Schnullerfee	die Fee, Konzeption, Produktion	schnullerfee-berlin
2013 - aujourd’hui	Activité en indépendant	Rotweinmilieu	Singer-/Songwriter	Rotweinmilieu

Caractéristiques

Taille	163 cm
Poids	51 kg
Corpulence	svelte
Taille (vêtements)	34/36
Apparence ethnique	européenne-occidentale
Couleur des cheveux	blond foncé
Longueur des cheveux	mi-longs
Couleur des yeux	bleu
Nationalité	allemande
Langues	AllemandAnglaisRusse
Dialectes & accents	Berlinois, Saxon (allemand) (natif)
Tessiture	mezzo-soprano
Chants	A cappellaChansonClassique
Instruments de musique	Piano
Danses	Danse classiqueDanse moderneHip-hop
Sports	AcrobatieSol (gymnastique)Stand up paddle (SUP)Yoga
Permis et habilitations	B (automobile)
Résidence principale / secteur géographique	Berlin
Domicile fiscal	Allemagne - Berlin
Possibilités de logement	Berlin, Brême, Cologne, Dresde, Düsseldorf, Erfurt, Hanovre, Leipzig, Munich, Oldenbourg, Osnabrück, Wuppertal
Associations professionnelles et collectifs	Association of German Film & TV Actors [de]