Forbidden Love
Tous les titres (2)
- Forbidden Love (Titre international en anglais)
- Verbotene Liebe (allemand)
Série TV | 2004 | ARD [de] | Feuilleton quotidien | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Frank Fabisch, Petra Clever, Laurenz Schlüter, Kerstin Krause, Markus Schmidt-Märkl, Michael Ammann, Tilmann Schillinger, Kerstin Schefberger, Edgar Kaufmann, Volker Schwab, Petra Wiemers |
|---|---|
| Scénario | Ulrike Münch, Peter Holzwarth, Ania Kock, Christiane Deledda, Katharina Tillmann, Anette Schönberger (dialoguiste), Miriam Frankovic (dialoguiste) |
| Production | UFA Serial Drama GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 05/01/2004 |
|---|---|
| Fin de tournage | 19/12/2004 |
| Lieux de tournage | Köln, Düsseldorf und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée d’un épisode | 24' |
|---|---|
| Diffusion | quotidien |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Yve Burbach | Cécile de Maron [RP] | |
| Katharina Dalichau | Hanna Nowak [RP] | |
| Miriam Lahnstein | Tanja von Anstetten [RP] | |
| Gabriele Metzger | Charlie Schneider [RP] | |
| Dominic Saleh-Zaki | Andi Fritsche [RP] | |
| Kay Böger | Dr. Tom Seifert [RP] | |
| Sarah Maria Besgen | Evely Thoma [RP] | |
| Nils Brunkhorst | Robin Brandner [RP] | |
| Annett Culp | Silke von Lahnstein geb.Voss [RP] | |
| Claudia Hiersche | Carla von Lahnstein [RP] | |
| Lars Korten | Leonard von Lahnstein [RP] | |
| Milan Marcus | Constantin von Lahnstein [RP] | |
| Friederike Sipp | Jana Brandner [RP] | |
| Heike Trinker | Sylvia Jones [RP] | |
| Herbert Ulrich | Lars Schneider [RP] | |
| Tanja Wenzel | Isabell Mohr [RP] | |
| Verena Zimmermann | Nico Brandner [RP] | |
| Inez Bjørg David | Vanessa von Beyenbach [RP] | |
| Mariangela Scelsi | Coco Faber [RP] | |
| Jenny Winkler | Natalie Käppler [RP] | |
| Heike Brentano | Sylvia Jones [RP] | |
| Sam Eisenstein | David McNeal [RP] | |
| Wolfram Grandezka | Ansgar von Lahnstein [RP] | |
| Thomas Gumpert | Johannes von Lahnstein [RP] | |
| Ron Holzschuh | Bernd von Beyenbach [RP] | |
| Stefan Kirch | Felix Beyenbach [RP] | |
| Konrad Krauss | Arno Brandner [RP] | |
| Katharina Schmaltz | Hanna Novak [RP] | |
| Martina Servatius | Elisabeth Brandner [RP] | |
| Karyn von Ostholt | Konstanze de Maron [SR] | |
| Angelo Michele Franke | Kellner Angelo Totti [SR] | |
| Jan Hartmann | Carsten Seitz [SR] | |
| Roland Peek | Banker [SR] | |
| Jens Hajek | Dr. Neumann [SR] | |
| Thomas Kautenburger | Ron Pfeiffer [SR] | |
| Friedrich Schilha | Roland Gruber [SR] | |
| Jens Schleicher | Journalist Daniel Schmidt [SR] | |
| Kurt Spielmann | zollbeamter [SR] | |
| Burkhard Wolf | Peter Behrens [SR] | |
| Timo Merkhoffer | Episodenrolle [SR] | |
| Birgitta Weizenegger | Episodenrolle [SR] | |
| Uwe Serafin | Ernst Bender [SR] | |
| Florian Benstem | Dirk Beurich [SR] | |
| Lars Kalusky | Viktor Cornelsen [SR] | |
| Raimond Knoll | Dr. Schulte [SR] | |
| Wolfgang Krone | Dieter von Besel [SR] | |
| Annika Peimann | Anke Hoffmann (Episodenrolle) [SR] | |
| Björn Bugri | Thorsten Clarsen [SRE] | |
| Horst D. Scheel | Fahrlehrer [SRE] | |
| Harry Wolff | Butler Benedikt Schumann [SRE] | |
| Konrad Domann | Andreas Lämmer [SRE] | |
| Klaus Peeck | Anatol Schweizer |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur adjoint | Kai Keppner | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Martina Korte bis Febuar 2004 | bis Febuar 2004 |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Kerstin Rahimi ab März 2004 | ab März 2004 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Melanie Gröger | |
| Habilleuse | Sarah Harting | |
| Habilleuse | Britta Kröger | |
| Habilleur | Marcus Merkel | |
| Couturière | Petra Nuck Anfertigung div. Brautkleider | Anfertigung div. Brautkleider |
| Cheffe décoratrice | Anja Bürger bis Ende Januar 2004 | bis Ende Januar 2004 |
| 1er assistant décorateur | Bernd Meißner | |
| Régisseuse d'extérieurs | Corinna Dennin | |
| Accessoiriste de plateau | Anna Lena Wiemer Zusatz im Aussendreh | Zusatz im Aussendreh |
| Accessoiriste de plateau | Peter Bolewski | |
| Accessoiriste de plateau | Alke Pfeiffer Studio | Studio |
| Accessoiriste de plateau | Miriam Konik 2 Blöcke Urlaubsvertretung | 2 Blöcke Urlaubsvertretung |
| Constructeur | Remo Westermann | |
| Constructeur | Micha Scholte Set & Studiobau | Set & Studiobau |
| Stand by set builder | Ralf Winterhalder Studios | Studios |
| Renfort accessoires | Miriam Konik Innenrequisiten- Assi | Innenrequisiten- Assi |
| Renfort accessoires | Ricarda Nietz Requisitenassistenz | Requisitenassistenz |
| Rippeur | Lars Bayer | |
| Opérateur mélangeur vidéo | Alexander Wagner | |
| Directeur de la photographie | Bernhard Häusle DoP Studio/Außendreh 31x5Folgen | DoP Studio/Außendreh 31x5Folgen |
| Directeur de la photographie | Jens Ernst Tukiendorf DoP | DoP |
| Directeur de la photographie | Michael Westhofen | |
| Directeur de la photographie | Michael Burgermeister DoP Studio / AD | DoP Studio / AD |
| Cadreur plateau TV | Jan Wellingerhof | |
| Cadreur | Joachim Hadulla | |
| Cadreur | Oliver Wengeler | |
| Photographe de plateau | Kai Schulz div Folgen, Vertretung | div Folgen, Vertretung |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Kristandt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Melanie Schneider Zusatz | Zusatz |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sofia Cramer | |
| Réalisatrice | Kerstin Schefberger | |
| Réalisateur | Tilmann Schillinger | |
| Réalisateur | Volker Schwab | |
| Réalisateur | Laurenz Schlüter | |
| Réalisateur | Edgar Kaufmann | |
| Réalisateur | Michael Ammann | |
| Réalisateur | Frank Fabisch | |
| Réalisateur | Markus Schmidt-Märkl | |
| Réalisatrice | Petra Clever | |
| Réalisatrice | Petra Wiemers | |
| Réalisatrice | Kerstin Krause | |
| 1st AD (local system) | Martina Allgeyer März bis Juli 2004 | März bis Juli 2004 |
| 1st AD (local system) | Angela Vennebusch | |
| 1st AD (local system) | Stephan Klose 5 Folgen à 25 min, Digi-Beta | 5 Folgen à 25 min, Digi-Beta |
| Script continuity | Marita Bruch | |
| Script continuity | Alexandra Richter | |
| Script continuity | Sonja Koppenol | |
| Script continuity | Steffen Mahnert | |
| Script continuity | Annette Kärcher | |
| Music editor | Nadja Schulz | |
| Opératrice Pro Tools | Nadja Schulz | |
| Directeur de production | Jürgen Schlossmacher 1.8.2004 bis 8.7.2005 | 1.8.2004 bis 8.7.2005 |
| Directeur de production | Dirk Bäurich | |
| Coordinateur de production | Elmar Harting Produktionskoordinator | Produktionskoordinator |
| Coordinateur de production | Christian Wierer Disponent / Dispohandbuch | Disponent / Dispohandbuch |
| Régisseuse générale | Aylin Teichmann Disponentin | Disponentin |
| Régisseur adjoint de plateau | Christian Schönfeld | |
| Assistant unit manager | Patric Boddenberg | |
| Stagiaire régie/production | Melanie Rausch Praktikum Produktionsbüro | Praktikum Produktionsbüro |
| Productrice junior / assistante | Angela Vennebusch | |
| Productrice artistique | Annette Herre | |
| Assistante productrice | Sonja Koppenol | |
| Assistante productrice | Christine Schoenenberg Producer Assistant | Producer Assistant |
| Scénariste | Katharina Tillmann | |
| Scénariste | Christiane Deledda | |
| Scénariste | Ulrike Münch | |
| Scénariste | Ania Kock | |
| Scénariste | Peter Holzwarth | |
| Script editor | Jens Schleicher | |
| Storyliner | Lydia Schuth | |
| Storyliner | Julia Meimberg | |
| Storyliner | Michael Heilmeyer | |
| Storyliner | Andy Sobotta | |
| Storyliner | Nina Koslar | |
| Storyliner | Thomas Zorn | |
| Storyliner | Andreas Schöffer | |
| Lectrice de scénario | Daniela Gipperich /Ass Script-Koordination Nov.-Dez. | /Ass Script-Koordination Nov.-Dez. |
| Dialoguiste | Miriam Frankovic | |
| Dialoguiste | Anette Schönberger | |
| Mixeuse | Nadja Schulz +Soundeditor, Sounddesigner | +Soundeditor, Sounddesigner |
| Designer sonore | Nadja Schulz | |
| Cheffe monteuse son | Nadja Schulz O-TonEdit, ADR-Rec/Cut, Sounddesign, Mix | O-TonEdit, ADR-Rec/Cut, Sounddesign, Mix |
| Preneuse de son post-synchro | Nadja Schulz | |
| Monteuse effets sonores | Nadja Schulz | |
| Monteuse des directs | Nadja Schulz | |
| Monteuse postsynchro | Nadja Schulz ADR (Atelier: Toning.,Cutter) + Edit | ADR (Atelier: Toning.,Cutter) + Edit |
| Chef opérateur du son | Jan-Martin Schlotterbeck on behalf of | on behalf of |
| Chef opérateur du son | Rico Prauss Aussendreh | Aussendreh |
| Chef opérateur du son | Uli Stallkamp | |
| Chef opérateur du son | Andreas Turnwald Außendreh seit 2003 | Außendreh seit 2003 |
| Assistant du son | Jochen Schmitt Studio | Studio |
| Assistant du son | Raphael Kempermann | |
| Assistant du son | Sascha Witt [1] | |
| Assistant du son | Marko Vinokic Studio | Studio |
| Dialogue coach | Manfred Schwabe | |
| Attachée de presse | Ilona Schnitzler Koordination Künstlerbetreuung | Koordination Künstlerbetreuung |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Serial Drama GmbH als Grundy UFA TV Produktions GmbH | als Grundy UFA TV Produktions GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] original Polizisten / STW | original Polizisten / STW |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |