Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Svenja JungBex [RP]
Benjamin WichertJay [RP]
Jasmin TabatabaiAva [RP]
Nicolette KrebitzSara [RP]
Katja RiemannDr. Goldberg [Part]
Andreas PietschmannDancing teacher Grzibowski [Part]
Sebi Jaeger
Happy [SR]
Aleksandar JovanovicHerr Hartmann [SR]
Ibrahim Al-KhalilGangster [SR]
Farba DiengAndré [SR]
Nadine SchoriWächterin [SR]
Luwam RussomCarmel [SR]
Werner BraunschädelSympathischer Mann [PR]
Harald GeilAssistent Kultusminister [PR]
Jörg MalchowProbation officer [PR]
Marco WittorfHastings Mann [PR]
Agnes MaiMuseumsbesucherin [PR]
Daniel HauerBewährungshelfer Bex [PR]
Sven Walsern.c. [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIlse Edl
Postproduktion
Postproduktion
Administratrice de productionIna Stahnsdorf-Novotny
Administratrice adjointeNicole Schink
Régleuse de cascadesKatja Jerabek
face off stunts&rigging
face off stunts&rigging
CascadeuseTanja Pelster
CascadeurMartin Cronebach
Plongeuse-sauveteuse (cascades)Tanja Pelster
U/W Safety Coordinator
U/W Safety Coordinator
Plongeuse-sauveteuse (cascades)Birgit Wesemann
Cheffe costumière / créatrice de costumesMika Braun
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesPauline Czerwinka
HabilleuseCasas Ines
HabilleuseRebecca Vater
key customer
key customer
Renfort habilleuseLisa Gneiting
München Dreh
München Dreh
Renfort habilleuseChristina Ott
Stagiaire costumesNarod Aghakhanian
Cheffe décoratriceSusann Bieling
Art directorJens Löckmann
EnsemblièreSabin Enste
Assistante ensemblièreSarah Ganter
Set decoration buyerAndreas Horstmann
ArtworkAnne Wilk
Régisseur d'extérieursBjörn Holzhausen
Assistant régie d'extérieursHenri Grund
Accessoiriste de plateauNele Richter
2. Unit
2. Unit
Accessoiriste de plateauBabett Pönisch
Accessoiriste aux meublesJudith Ramoser
4 Tage
4 Tage
Accessoiriste aux meublesRobert Wimmer
Münchner Teil
Münchner Teil
Assistante accessoiriste de plateauJohanna Kutowsky
RepéreuseMarion Gerhardt
Berlin und Brandenburg
Berlin und Brandenburg
Renfort repéragesTobias Palmer
ConstructeurPeter Schuler
München
München
ConstructeurStefan Musikant
München
München
Peintre de décorEmmanuelle Wilhelm
i.A. Spreekulissen
i.A. Spreekulissen
Peintre de décorOliver-Markus Waimann
Peintre de décorTassilo Sussmann
SculpteurMarkus 'Xaver' Steinberger
Illustrateur/infographiste de décorMarc Boden-Buga
Screen design, Apps
Screen design, Apps
Illustratrice/infographiste de décorNina Strathmann
RippeurThomas Schlegel
SetDec München Zusatz
SetDec München Zusatz
Chargé de casting figuration/silhouettesQuentin Wojtas
Agentur Filmgesichter
Agentur Filmgesichter
Chef électricienFred Dombrowka
Chef électricienThorge Horstmann
Vordreh
Vordreh
Sous-chef électricienMaximilian Ackermann
Électricien·neLars Krüger [1]
Vordreh
Vordreh
ÉlectricienAndré Morgen
ÉlectricienDennis Fischer
Renfort électricienDominic Heim
Assistant électro/lumièreDavid Moore Lorusso
Assistant électro/lumièreLouis Schmidt
Vordreh
Vordreh
Directeur de la photographieTorsten Breuer
Directeur de la photographieBernhard Jasper
Directeur photo 2ème équipeLukas Schuler
3 DT
3 DT
Directeur photo 2ème équipeNorwin Hatschbach
2 DT Gimbal
2 DT Gimbal
Directeur photo 2ème équipeHolger Jungnickel
Vordreh 2nd Unit + B -Cam
Vordreh 2nd Unit + B -Cam
Directeur photo sous-marineJens Winkler
CadreurNorwin Hatschbach
2nd Unit / Gimbal
2nd Unit / Gimbal
CadreurMichael Rathgeber
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
CadreurLukas Schuler
Cadreur droneFabio Spitzenberg
Cadreur gimbalMichael Rathgeber
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
Cadreur steadicamMichael Rathgeber
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
Cadreur steadicamGero Kutzner
Vordreh 1DT
Vordreh 1DT
1er assistant opérateurNicholas Jackson
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
1er assistant opérateurAurel Wunderer
1er assistant opérateurChristian Clarenz
A-Cam
A-Cam
1er assistant opérateurFlorian Felix Reeh
Alexa
Alexa
1er assistant opérateurLars Leier
Zusatz
Zusatz
1er assistant opérateurFlorian Bellack
2nd Unit C-Cam / Unterwasser 2DT
2nd Unit C-Cam / Unterwasser 2DT
2ème assistant opérateurKolja Seibold
2ème assistant opérateurNorwin Hatschbach
B-Cam/Steadi/Ronin2
B-Cam/Steadi/Ronin2
2ème assistant opérateurLars Leier
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurThanh-Long Vo
Zusatz
Zusatz
DIT Digital Imaging TechnicianFabio Spitzenberg
DIT Digital Imaging TechnicianBenjamin Leutgeb
Rear projection plates operatorFelix Maul
Plate Assistant
Plate Assistant
Rear projection plates operatorJannik Klingel
Plate Operator
Plate Operator
Rear projection plates operatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Rear projection plates operatorLukas Hariegel
Plate Assistant
Plate Assistant
3ème assistant opérateurDavid Wynands
3ème assistant opérateurStefan Rücker
Vordreh Berlin
Vordreh Berlin
Opérateur QtakePaul-Vincent Roll
(Reshoot)
(Reshoot)
Photographe de plateauAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Chef machinisteJürgen Zarda
Chef machinisteTheo Krönke
MachinisteAndrei Badescu
MachinisteFelix Witte
Vordreh
Vordreh
Pilote de droneFlorian Felix Reeh
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Hair/makeup designerSonia Salazar-Delgado
Make-up & Hair Design / Special Make-up FX / HoD
Make-up & Hair Design / Special Make-up FX / HoD
Maquilleuse-coiffeuseAnja Daum
Vordreh / Hauptcast
Vordreh / Hauptcast
Maquilleuse-coiffeuseStefanie Heiss
Make up/ Hair
Make up/ Hair
Maquilleuse-coiffeuseUlla Röling
Renfort maquilleuse-coiffeuseKarla Meirer
RéalisatriceKatja von Garnier
Réalisatrice 2ème équipePaula Romy
Réalisateur 2ème équipeHans Horn
1st AD (local system)Raimond Schultheis
Assistante personnelleDiana Steinmetz
Crowd 2nd AD (local system)Stephan Ryll
3rd AD Crowd (Local System)Katrin Lindner [1]
Script continuityCarmen Stuellenberg
StoryboarderRaymond Boy
Extras coordinatorKatharina Riepler
2 DT
2 DT
Extras coordinatorGabriele Ablasser
Extras coordinatorChristian Theisinger
Extras coordinatorFelix Florian Seyfert
Extras coordinatorHaiko Neumann
4 shooting days
4 shooting days
Chef monteurRobert Rzesacz
Cheffe monteuseLaura Wachauf
Chef monteurClaus Wehlisch
Chef monteurSven Budelmann
Co-monteuseLaura Funck
Preshoot Material
Preshoot Material
Co-monteurAlexander Dittner
Co-monteuseLaura Ostermeier
drehbegleitend
drehbegleitend
Dramaturgical editing advisorHans Horn
Superviseur musicalMarkus Manlik
Superviseur·se musical·eBarbara S. Weber
Productrice VFXTabea Chadalakian Kurz
Motion designerMaria Lissel
ÉtalonneurAljoscha Hoffmann
incl. HDR-Grading
incl. HDR-Grading
Producteur exécutifSebastian Johannsen
Junior Herstellungsleiter
Junior Herstellungsleiter
Productrice exécutivePatricia (Patty) Barth
Prod. Exec. Constantin
Prod. Exec. Constantin
Producteur exécutifBenedikt Böllhoff
mit VIAFILM GmbH & Co. KG
mit VIAFILM GmbH & Co. KG
Producteur exécutifOliver Nommsen
Assistante à la production exécutiveAntonia Heinrichs
Directeur de productionDaniel Mattig
Berlin
Berlin
Directeur de productionKlaas Byl
München
München
Coordinatrice de productionKatrin Wirth
Coordinatrice de productionEva Wildhardt
Flying Steps Entertainment GmbH
Flying Steps Entertainment GmbH
Assistante de productionMona Woskowski
Régisseuse généraleElizabeth Albrecht
München Teil
München Teil
Régisseur généralThomas Jentsch
PL: Daniel Mattig
PL: Daniel Mattig
Location manager (local system)Jonas Schäfer
Zusatz Motiv-AL
Zusatz Motiv-AL
Location manager (local system)Tobias Fitting
Régisseur adjoint de plateauMarc Dupont-Lavadoux
Dreh München, PL. Klaas Byl
Dreh München, PL. Klaas Byl
Régisseur adjoint de plateauMax Lipka
Régisseur adjoint de plateauMaximilian Wagner
Hauptdreh
Hauptdreh
Secrétaire de productionJulia Becker
Régisseur adjointAnton Reiboldt
Assistant régie plateauJan-Ole Kuhfuß
Assistant régie plateauDiarmaid Odhran
Main shoot, Berlin & additional shoot 2020
Main shoot, Berlin & additional shoot 2020
Assistant régie plateauAndreas Reinhardt
Vordreh
Vordreh
Assistante régie plateauMelanie Burgard
M
M
Assistante régie plateauErrika Makrogianni
Vordreh
Vordreh
Assistant régie plateauPavel Bozhilov
Chauffeur de productionMichael Sittner
Chauffeur de productionMax Waldmann
München
München
Chauffeur de productionThomas Bartsch
München
München
Chauffeur de productionAndré Jaetschmann
Chauffeure de productionSonja Schwendemann
München
München
Chauffeur de productionOlaf Grützner
Chauffeur de productionJens Marschalleck
Zusatzdreh Berlin
Zusatzdreh Berlin
Chauffeur de productionRalf Pitzius
AL,: Thomas Jentsch
AL,: Thomas Jentsch
Chauffeur de productionRalf Lumme
Nachdreh Jan. Berlin
Nachdreh Jan. Berlin
RunnerChristina Kaiser
Main Unit Shoot and Additional Photography in 2020
Main Unit Shoot and Additional Photography in 2020
RunnerJoshua Schreiber
RunnerAdrian Daniel Botnariu
RunnerArthur Williams
RunnerMelvyn Zeyns
RunnerAnnett Steinecke
ProducteurMartin Richter
ProducteurChristian Becker
ProducerFelix Leitermann
Assistante des producteurs·tricesJulia Graf [2]
ScénaristeDaphne Ferraro
Idée originaleKatja von Garnier
StoryPaula Romy
Script developmentLene Pottgießer
Script developmentPaula Romy
Script developmentAnna Christ
Dialog editorBenedikt Uebe
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Jens Doeldissen
Technicien des effets spéciaux (SFX)Matthias Stutz
Technicien des effets spéciaux (SFX)Rolf Wasgint
MixeurBenedikt Uebe
Designer sonoreMarco Hanelt
Designer sonoreMario Hubert
Monteur bruitagesMarco Hanelt
Enregistrement bruitagesUwe Zillner
BruiteurUwe Zillner
Chef opérateur du sonThorsten Bolzé
Chef opérateur du sonNick Friedrich
2nd Unit
2nd Unit
Chef opérateur du sonBertin Molz
Assistant du sonRobert Nabholz
Dreh in München
Dreh in München
Assistant du sonGero Renner
inkl. Nachdreh Berlin 2020
inkl. Nachdreh Berlin 2020
CantinierRene Neyka
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesVictoria J. Fode
Making of, inkl. EPK-Postproduktion
Making of, inkl. EPK-Postproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Studiocanal GmbH (formerly Kinowelt GmbH) [de]
Allemagne (theatrical)
Allemagne (theatrical)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
München
München
Figurants/SilhouettesLEON Actionteam
Professional performer
Professional performer
Accessoiresaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Graph. Support/EBV
Graph. Support/EBV
AccessoiresDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Furniture, Lamps, Art, Textile, Luggage, Decoration
Furniture, Lamps, Art, Textile, Luggage, Decoration
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
AccessoiresSturm Handels GmbH
CostumesBerlin City Cops
Justizuniformen
Justizuniformen
CostumesLEON Actionteam
Justice Uniform(s)
Justice Uniform(s)
CostumesPatinierdienst
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Mika Braun
KB: Mika Braun
DécorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
Effets spéciaux mécaniquesfilm effects
Véhicules et engins aériensfilm-autos.com GbR
Requisitenfahrzeuge
Requisitenfahrzeuge
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
Rear Projection Car Plates
Rear Projection Car Plates
Éclairage et accessoiresCINEGATE GmbH
Caméras et accessoiresCINEGATE GmbH
MachinerieneoFlight UG
ARRI Maxima, Ronin 2, Walter Klassen Support System
ARRI Maxima, Ronin 2, Walter Klassen Support System
Machinerie[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
Régie / productionB.O.E.S.-Service
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer
+ Trailer
Régie / productionCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Régie / productionLEON Actionteam
Rescue car
Rescue car
Transports, voyages et hébergementB.O.E.S.-Service
Umsetzung und Bewachung
Umsetzung und Bewachung
MontageCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Editing room rental
Editing room rental
Musique de filmDaydream Music & Media GmbH
Musique de filmDeutsches Filmorchester Babelsberg
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Westside Filmproduktion GmbH [de]2022German Hearing Film Award [de]
Cinema
Cinemanomination
Katja von Garnier2022Schlingel - Int. Film Festival for Children & Young Audience [de]
Focus Germany
Focus Germanynomination
Thorsten Bolzé2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designnomination
Benedikt Uebe2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designnomination
Bertin Molz2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designnomination
Marco Hanelt2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 14/10/2021