Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Derrière les coulisses

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Helena SujeckaNina [RP]
Agnieszka SkrzypczakAgata [RP]
Julian ŚwieżewskiGrzesiek [RP]
Marcin ZarzecznyBoguś [RP]
Kinga JasikCousin [SR]
Jan Łućjeunes [SR]
Adam GoniszewskiBand at a wedding [SR]
Grzegorz GromekWaldek [SR]
Maciej IgnatjukBand at a wedding [SR]
Marek IgnatjukBand at a wedding [SR]
Marek Nędzajeunes [SR]
Przemysław Przestrzelskijeunes [SR]
Juliusz SzczepaniakAntek [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionRobert Strojek
CascadeurPaweł Jusiński
CascadeurŁukasz Czubak
Cheffe costumière / créatrice de costumesBarbara Tomczyk
Cheffe costumière / créatrice de costumesNatalia Data
Cheffe décoratriceAnna Pabisiak
2ème assistant·e décorateur·triceJan Piszczek
Chef·fe électricien·neJan Wojtczak
Chef électricienKrzysztof Kawula
Chef électricienMarek Modzelewski
ÉlectricienMarcin Wiciński
GroupmanJacek Sobczyński
Accrocheur-riggerKrzysztof Rożeluk
Directeur de la photographieMalte Rosenfeld
CadreurMalte Rosenfeld
1er assistant opérateurSebastian Ronowicz
DIT Digital Imaging TechnicianRadosław Moszczak
3ème assistant opérateurAdrian Galus
Photographe de plateauMaciej Cuske
Chef machinisteIgor Zacharewicz
Chef machinistePawel Dylik
Hair/makeup designerJolanta Dańda
RéalisatriceEdyta Wróblewska
1st AD (local system)Maciej Słowiński
set
set
1st AD (local system)Diana Cebula
bureau
bureau
Crowd 2nd AD (local system)Maciej Cuske
Extras coordinatorMichał Byra
Cheffe monteuseKatarzyna Orzechowska
Compositeur de musique de filmAntoni Wojnar
Consultante musicaleAgnieszka Kulczycka
Consultante musicaleAneta Brykalska
Postproduction producerZuzanna Hencz
Coordinatrice de post-productionKarolina Panasiuk
Chef compositingTomasz Tejchman
Title designerRoman Proń
ÉtalonneurDawid Lukić
Digital intermediate supervisorJakub Sokołowski
Digital intermediate supervisorIreneusz Dąbrowski
VFX data wranglerKrzysztof Golon
Directrice de productionJoanna Ochman
Coordinatrice de productionAleksandra Goral
Régisseur adjoint de plateauMarcin Bielecki [1]
Secrétaire de productionJustyna Sembratowicz
Chauffeur de productionMarcin Kupiec
Chauffeur de productionKrzysztof Bieńkowski
ProducteurJerzy Kapuściński
ProductriceEwa Jastrzębska
Executive producerSylwia Rajdaszka
Head of developmentKatarzyna Malinowska
ScénaristeEdyta Wróblewska
Consultante scénarioMałgorzata Sobieszczańska
Superviseur de la bande sonoreKacper Habisiak
MixeurAdam Szlenda
Preneuse de son post-synchroAleksandra Dzioba
Monteuse bruitagesMarta Szczepańska
Monteur parolesMichał Wilczewski
Monteuse des directsAleksandra Landsmann
Preneuse de son bruitagesHelena Czerwińska
Chef opérateur du sonDariusz Wancerz
Assistant du sonJakub Jaworski
Intervenant / tuteurLeszek Dawid
Attachée de presseAnna Wróblewska
Coordinateur à la promotionMichał Hudzikowski

Sociétés de production

SociétéRemarques
Stowarzyszenie Filmowców Polskich [pl]
Studio Munka (Munk Studio) [pl]
Warmińsko-Mazurski Fundusz Filmowy [pl]
co-production
co-production
Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie [pl]
co-production
co-production
TVN Film [pl]
co-production
co-production
YaLLa Film Sylwia Rajdaszka [pl]
co-production
co-production

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Éclairage et accessoiresFireFly [pl]
Caméras et accessoiresThe Out of Frame [pl]
MachinerieKlimex [pl]
Accueil du tournageWarmińsko-Mazurski Fundusz Filmowy
Finance/Droit/AssuranceSirens Music Consultancy & Rights Clearance [pl]
Régie / productionAruna Film [pl]
Image (VFX)Chimney Poland [pl]
Musique de filmJaguarec [pl]
Musique de filmUniversal Music Publishing GmbH [de]
Postproduction sonoreDreamsound [pl]

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021PolognePolish Film Festival
Short Film Competition
Short Film Competition

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialelundi 20/09/2021Polish Film Festival