Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jürg PlüssTeufel [RP]
Donna-Mae BurrowsElla [RP]
Christoph KellerHolzfäller [SR]
Nina IseliRich woman [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesAschi Müller
Cheffe costumière / créatrice de costumesLaura Bättig
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNina Brogli
Cheffe décoratriceSophie Stalder
1ère assistante décoratriceStefanie Frey
Chef électricienAndreas Birkle
Cheffe électricienneEsther Mattei
Sous-chef électricienMarius Mahler
ÉlectricienTom Gibbons
ÉlectricienTillo Spreng
ÉlectricienJonas Fischer [2]
ÉlectricienFlo Baumann
ÉlectricienSimon Bitterli
ÉlectricienStefan Dux
Directeur de la photographieTom Keller
1ère assistante opérateurSarah Jüstrich
2ème assistant opérateurRamón Königshausen
DIT Digital Imaging TechnicianKevin Rodriguez
Assistant DITCyrill Oberholzer
Chef machinisteNik Delley
Chef machinisteYves Seger
MachinisteThomas Eggel
MachinisteFabio Tozzo
MachinisteNicole Boner
MachinisteSamuel Morris
Stagiaire machinisteUeli Amrein
Cheffe maquilleuse-coiffeuseEwa Lees
Maquilleuse-coiffeuseBeatriz Vazquez
Maquilleuse-coiffeuseSarah Jane Fernandez
Renfort maquilleuse-coiffeuseMiriam Käser
Renfort maquilleuse-coiffeuseVera Naef
Assistante maquilleuse-coiffeuseChristina Flück
Réalisateur·triceAurora Franco Vögeli
1st AD (local system)Michél Köbl
Crowd 2nd AD (local system)Wendy Pillonel
Chef monteurLuca Zuberbühler
Compositeur de musique de filmPierre Funck
Directeur de post-productionAndrew Katumba
Superviseur des effets visuels (VFX)Patrick Baumann
Modélisateur 3DPatrick Tilp
3D artistRoger Tanner
Cheffe compositingUrsula Deiss
ÉtalonneurTimo Inderfurth
Directeur de productionNoah Bohnert
Régisseur généralElias Dellers
Location manager (local system)Mirja Zimmermann
Régisseur adjoint de plateauMichél Köbl
RunnerAnya Perry
RunnerAnna Furrer
ScénaristeAurora Franco Vögeli
ScénaristeLuca Zuberbühler
Superviseur de la bande sonoreManu Gerber
MixeurManu Gerber
Designer sonoreCédric Spindler
Monteur effets sonoresGregg Skerman
BruiteurHanse Warns
BruiteuseHelene Seidl
Chef opérateur du sonBenoit Barraud
Dresseur d'animauxHeini Gugelmann
Photographe PR (relations publiques)Sam Fischer

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Image (Animation)Cloude Scape
LaboratoireEgliFilm
Musique de filmPierre Funck - moving music

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Luca Zuberbühler2014Der Deutsche Kamerapreis
Kurzfilm (Schnitt)
Kurzfilm (Schnitt)nomination