Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Louis HofmannPhil [RP]
Sabine TimoteoGlass [RP]
Jannik SchümannNicholas [RP]
Ada Philine StappenbeckDianne [RP]
Svenja JungKat [RP]
Inka FriedrichTereza [SR]
Sascha Alexander GeršakMichael [SR]
Nina ProllPascal [SR]
Milena Cestao KolbowskiKora [SR]
Simon FabianDer Brocken [SR]
Thomas GoritzkiLehrer Hänel [PR]
Jan-Niklas LeroiDouble von Phil [PR]
Nadja ZwanzigerMutter des Brocken [PR]
Aurélie ThépautLehrerin [PR]
Bendix HansenKlein Phil [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionLies Schumandl
Régleur de cascadesMichael Mohr
CascadeurNikolai Mohr
Stunt riggerJürgen Klein
Cheffe costumière / créatrice de costumesPeri De Braganca
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAriane Hahn
HabilleuseStefanie Backhaus
HabilleuseKirsten Skrybski
Winterdreh
Winterdreh
Renfort habilleuseSophie Lenglachner
Wiendreh
Wiendreh
Cheffe décoratriceVeronika Merlin
1ère assistante décoratriceVesna Muhr
EnsemblièreClaudia Stock
Motiv Whg. Thereza / Winterdreh
Motiv Whg. Thereza / Winterdreh
Régisseuse d'extérieursDagmar Wiggenhauser
Accessoiriste aux meublesClaudia Stock
Hauptmotiv Villa Visible
Hauptmotiv Villa Visible
Accessoiriste aux meublesYasmin Brocksieper
Villa: Motiv Küche, Kinderzimmer
Villa: Motiv Küche, Kinderzimmer
Assistante accessoiriste de plateauAlina Tews
und Außenrequisitenassistenz
und Außenrequisitenassistenz
RepéreurFrank Meter
RepéreurRolf Viehrig
RepéreurFrank Scharl
RepéreuseRicarda Goray
ConstructeurOlaf Beckert
Bauleitung
Bauleitung
Peintre de décorMarion Seul
Mal- und Patinierarbeiten
Mal- und Patinierarbeiten
Illustrateur/infographiste de décorJohannes Lukanow
RippeurBastian Müller-Nagell
Stagiaire décoNatalia Maida
Directrice de castingSuse Marquardt
Directrice de castingJacqueline Rietz
Assistante castingNatascha Zimmermann
Assistante castingMaren Friedrich
Chef électricienStefan (Fahle) Meese
Sous-chef électricienBjörn Schäfer
Nachdreh
Nachdreh
Sous-chef électricienThomas Kyriases
ÉlectricienBenjamin Taye
ÉlectricienBernd Kremer
Junior
Junior
ÉlectricienCornelius Köster
Winterdreh
Winterdreh
Renfort électricienJohannes Reichau
Renfort électricienneAnnegret Luitjens
Assistant électro/lumièreNiko Lambertz
Zusatz
Zusatz
Directeur de la photographieNgo The Chau
Directeur photo 2ème équipeJ. Moritz Kaethner
2nd Unit Dop
2nd Unit Dop
CadreurFabian Klein
B Cam
B Cam
Cadreur gimbalJ. Moritz Kaethner
Cadreur gimbalJan Schuberth
Zusatz mit Freefly Mōvi M15
Zusatz mit Freefly Mōvi M15
1er assistant opérateurAlexander Scholten
Vordreh 1 DT + MoVi Betreuung
Vordreh 1 DT + MoVi Betreuung
1er assistant opérateurBorris Kehl
Zusatz / anamorphotisch
Zusatz / anamorphotisch
1er assistant opérateurGregor Grieshaber
A Kamera
A Kamera
2ème assistante opérateurSaskia Franz
Alexa Plus 2 Drehtage (Winter)
Alexa Plus 2 Drehtage (Winter)
2ème assistant opérateurAlexander Kohn
DIT Digital Imaging TechnicianRonny Langer
ALEXA 4:3 - onSet grading + QC
ALEXA 4:3 - onSet grading + QC
DIT Digital Imaging TechnicianCarsten Deinert
3ème assistant opérateurElias Wolf
Praktikant
Praktikant
3ème assistant opérateurJulian Hopff
Winterblock
Winterblock
Photographe de plateauTom Trambow
& 1 Plakatmotiv
& 1 Plakatmotiv
Chef machinisteIngo Hilden
MachinisteMax Schubert [1]
Cheffe maquilleuse-coiffeuseKathrin Bornmüller
Maquilleuse-coiffeuseAnnette Schirmer
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
RéalisateurJakob M. Erwa
1st AD (local system)Frank Scharl
Crowd 2nd AD (local system)Teresa Stockem
Winterdreh
Winterdreh
Script continuityNicole Sahsnowsky
Coach enfantsKatja Frenzel
9/11 Jahre
9/11 Jahre
Cheffe monteuseCarlotta Kittel
Opérateur conformationClemens Kindermann
Compositeur de musique de filmPaul Gallister
Superviseur des effets visuels (VFX)Stefan Kessner
ÉtalonneurLukas Häusler
Muster 5 Drehtage
Muster 5 Drehtage
ÉtalonneurSebastian Göhs
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Productrice exécutiveChristine Günther
und PL
und PL
Film financing coordinatorSilvie Nohr
Directeur de productionOliver Wissmann
WDR
WDR
Directrice de productionBrigitte Hirsch
Dreharbeiten Wien
Dreharbeiten Wien
Coordinatrice de productionAnja Neuhaus
Coordinatrice de productionJanine Michtner
Österreich -Teil
Österreich -Teil
Assistant de productionNorwén Bodner
Régisseuse généraleRicarda Goray
Location manager (local system)Tiziano Piscazzi
Régisseur adjoint de plateauSkipper Norden
Assistante régie plateauAnn-Katrin Schreyer
Chauffeur de productionBenjamin Kriebitzsch
Zusatz 1 Tag
Zusatz 1 Tag
Chauffeur de productionManfred Koch
Zusatz
Zusatz
Chauffeur de productionErik Merten
3 Tage Nachdreh / Winter
3 Tage Nachdreh / Winter
Chauffeur de productionPeter Baumgartner [1]
RunnerYannick Supej
ProducteurBoris Schönfelder
Ausführender Produzent
Ausführender Produzent
ProductriceViktoria Salcher
ProducteurMathias Forberg
CoproducteurJakob M. Erwa
Assistante des producteurs·tricesJosefine Wolf
ScénaristeJakob M. Erwa
Œuvre originaleAndreas Steinhöfel
MixeurBernhard Maisch
Designer sonoreVeronika Hlawatsch
Chef opérateur du sonJörg Kidrowski
Assistant du sonOliver Held
Assistant du sonPhilipp Schrems

Distribution et vente

SociétéRemarque
Cutaway [mk]
Mazedonien
Mazedonien
Leonine Studios
Deutschland
Deutschland
M-Appeal World Sales UG (haftungsbeschränkt) [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Matchbox Films [uk]
Großbritannien
Großbritannien

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesMichael Mohr Stuntteam
Figurants/SilhouettesAgentur Thalia, Hoffmann und Leiting GbR
Komparsen, Kleindarsteller, Kinder
Komparsen, Kleindarsteller, Kinder
AccessoiresFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Print
Grafikdesign – Print
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
CostumesJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Peri de Braganca
KB: Peri de Braganca
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Peri de Braganca
KB: Peri de Braganca
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
MachinerieDIGICOPTER®
DIGICOPTER RED 6K
DIGICOPTER RED 6K
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Régie / productionDinner for Tour - Ruth Küppers
Catering NRW
Catering NRW
Régie / productionJOLA-Rent
WX, Aufenthalte, Generator
WX, Aufenthalte, Generator
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Image (VFX)Lugundtrug
Visual Effects
Visual Effects
LaboratoireRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Jörg Kidrowski2017Österreichischer Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnomination
Sabine Timoteo2017Jupiter Award
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)nomination
Boris Schönfelder2017Filmfest München - Der Weiße Elefant
Beste Kinoproduktion
Beste Kinoproduktionprix décerné
Jakob M. Erwa2017Bayerischer Filmpreis 2016
Nachwuchsregiepreis
Nachwuchsregiepreisprix décerné
Jakob M. Erwa2017Diagonale [at]
Spielfilm
Spielfilmnomination
Jakob M. Erwa2017Filmfestival Cologne
Filmpreis NRW Spielfilm
Filmpreis NRW Spielfilmnomination
Jakob M. Erwa2017Filmfest München - Der Weiße Elefant
Beste Kinoproduktion
Beste Kinoproduktionprix décerné
Jakob M. Erwa2017New Face Award
Bester Debütfilm
Bester Debütfilmprix décerné
Jakob M. Erwa2017Romy [at]
Bestes Buch Kino-Film
Bestes Buch Kino-Filmnomination
Bernhard Maisch2017Österreichischer Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/11/2016