Die Kids von Berlin

Réalisation	Markus Imboden, Dieter Berner
Production	Ziegler Film GmbH & Co. KG

Numéros d’épisodes	1-10

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Andreas Elsholz	Michael [RP]
Matthias Matz	Marc Riedel [RP]
Stefan Riedner	Flash [RP]
Siggi Kautz	Cowboy [RP]
Martin Glade	Michael Fischer [RPE]
Daniel Berger	Boris [SR]
Jean Maesér	Franz [SR]
Karim Chamlali	Episodenrolle [SR]
Wiebke Frost	Sabine [SR]
Klaus Bräuer	Staller [SR]
Karla Nina Diedrich	Mascha [SR]
Rita Feldmeier	Nebenrolle [SR]
Dominik Castell	Christof Schlömmer [SR]
Shaun Lawton	Kinderschänder [SR]
David Emig	unb. [SR]
Charlie Hendricks	Eugen Dieck (HR) [SR]
Dennis Grabosch	Peter [SRE]

Poste	Nom	Remarque
Cascadeur	Piet Paes
Cascadeur	Asuka Tovazzi über Jürgen Holzel	über Jürgen Holzel
Assistante casting	Dorothea Simon und Coach der Kinderrollen	und Coach der Kinderrollen
Électricien	Carsten Klockow
Électricien	Osée Bechstedt Folgen 5 - 10	Folgen 5 - 10
Directeur de la photographie	Carl Finkbeiner Pilotfilm und Folgen 5-10	Pilotfilm und Folgen 5-10
Réalisateur	Markus Imboden
Réalisateur	Dieter Berner
Cheffe monteuse	Susanne Peuscher
Chef opérateur du son	Hermann Ebling
Assistant du son	Christoph Dudek

Société	Remarques
Ziegler Film GmbH & Co. KG

Activité	Société	Remarques
Décoration	Baubühne GmbH Production designer Hans Deponte, collaboration with Clausing & Wrede	Production designer Hans Deponte, collaboration with Clausing & Wrede