Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Julius WeckaufRolf [RP]
Volker BruchLudwig Kirsch [RP]
Nonna CardonerNúria [RP]
Anna Maria MüheKatja [RP]
Vincent GlanderPierre [SR]
J.David HinzeOfficer Murphy [SR]
Lucas PrisorTheo [SR]
David BredinKarl [SR]
Ettore ColomboRaul Armengol [SR]
Clàudia FontMaria Armengol [SR]
Maria Pau PigemMaria [SR]
Bruna CusíEsther [SR]
Jytte-Merle Böhrnsen
Anna [SR]
Jonas BaeckOfficier de police des États-Unis [SR]
Eric KlotzschHeinrich [PR]
Frédéric VonhofAntoine [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJeannette Florack
1ère assistante réalisateurHenrike Wöbking
2ème assistante réalisateurIsabel Mazzaglia
3ème assistant réalisateurOriol Rovira
Cheffe costumière / créatrice de costumesMercè Paloma
HabilleuseMaren Hegenberg
Renfort habilleuseChristiane Kuhlmann
Renfort habilleuseCarolin Zielosko
Costume department coordinatorBeatrix Albl
Chef décorateurFrank Bollinger
EnsemblièreEllen Somnitz
Accessoiriste de plateauPatrick Lebrun
Accessoiriste de plateauMira Laczkowski
2 Drehtage
2 Drehtage
Accessoiriste aux meublesJoe Jörg Schreiter
Accessoiriste aux meublesStephen Davenport
RepéreurRüdiger Jordan
NRW
NRW
Cheffe peintreSilke Putz
SculptriceLisa Schmitt
SculpteurJan Ptassek
Illustratrice/infographiste de décorDorit Janssen
(Deutschland)
(Deutschland)
RippeurDirk Fischer
Directrice de castingSuse Marquardt
Directrice de castingGisela Krenn
Directrice de castingChristiane Plum
Rolle NURIA
Rolle NURIA
RDA associéeMaren Friedrich
Chargée de casting figuration/silhouettesJana Schütt
Chef électricienDirk Domcke
Renfort électricienSebastian Koch
Renfort électricienGeorge Bozkurt
Assistant électro/lumièreBastian Deitermann
Directeur de la photographieMartin Schlecht
1er assistant opérateurMartin Rudolph
Alexa Mini
Alexa Mini
2ème assistant opérateurLouis Bürk
DIT Digital Imaging TechnicianAlexander Suer
OnSet-Lab Alexa
OnSet-Lab Alexa
Photographe de plateauBernd Spauke
NRW 2 DT
NRW 2 DT
Photographe de plateauWolfgang Ennenbach
1. DT NRW
1. DT NRW
Chef machinisteSimon Arevalo Saint-Jean
Cheffe maquilleuse-coiffeuseCaitlin Acheson
Maquilleuse-coiffeuseKerstin Baar
Supervisor-Extras
Supervisor-Extras
Renfort maquilleuse-coiffeuseAmi Häfner (Komatsu)
Historisch
Historisch
Renfort maquilleuse-coiffeuseBettina Heyl
Historisch
Historisch
RéalisateurTobias Wiemann
Crowd 2nd AD (local system)Jana Schütt
Deutschlandteil
Deutschlandteil
3rd AD Crowd (Local System)Risto Saar
Script continuityAnnie Großmann
Extras coordinatorJenny Villier
Chef monteurAndreas Radtke
Deutscher Filmpreis Bester Kinderfilm
Deutscher Filmpreis Bester Kinderfilm
Assistant monteurMartin Bomke
Compositeur de musique de filmMarkus Perner
Directeur de post-productionJuan Galva
Coordinatrice de post-productionNinette Botha
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
ÉtalonneurNico Hauter
ÉtalonneurAlexander Suer
Dailies
Dailies
Productrice exécutiveChristine Rau
Producteur exécutifMarkus Brinkmann
preparation
preparation
Directeur de productionCaspar Heider
Deutschland
Deutschland
Coordinateur de productionThorsten Wunderlich
Assistante de productionLinda Friese
Vorbereitung
Vorbereitung
Location manager (local system)Daniela Pennekamp
Deuts
Deuts
Régisseur adjoint de plateauJan Dobert
Régisseuse adjointeKatharina Fath
Chauffeur de productionJörg Vincent Malotki
Chauffeur de productionBenjamin Lowens
RunnerMarie Schüßler
Crew Germany
Crew Germany
RunnerJosepha Groner
ProducteurDaniel Ehrenberg
ProducerAngélique Saad
Productrice junior / assistanteAngélique Saad
CoproductriceMargret Mackuth
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
(Manager Local Productions @ Warner Bros. Film Productions Germany)
CoproductriceLeontine Petit
ScénaristeRüdiger Bertram
ScénaristeJytte-Merle Böhrnsen
Œuvre originaleRüdiger Bertram
„Der Pfad – Die Geschichte einer Flucht in die Freiheit“
„Der Pfad – Die Geschichte einer Flucht in die Freiheit“
AudiodescriptricePetra Schielke
Chef monteur sonErik Reck
Chef opérateur du sonChristoph Schilling
Assistant du sonFabien Loucheur
Responsable des enfantsEllen Treuer
MPF
MPF
Référent sanitaire (Covid)Paul Hohenstein
Référente sanitaire (Covid)Jaqueline Senden
NRW
NRW

Sociétés de production

SociétéRemarques
Eyrie Entertainment GmbH
Warner Bros. Entertainment GmbH [de]
co-production
co-production
Lemming Film Germany [de]
co-production
co-production
Fasten Films [es]
Service Production
Service Production

Distribution et vente

SociétéRemarque
Global Screen - A Brand of Telepool GmbH [de]
ventes internationales
ventes internationales
Warner Bros. Pictures Germany [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Adi
Hund Adi
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Köln
alle Bereiche Köln
AccessoiresGRAFIKWERK
Zeitungsdrucke
Zeitungsdrucke
Effets spéciaux mécaniquesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Mit Sven kühn
Mit Sven kühn
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
HVZ und Leihmaterial
HVZ und Leihmaterial
Régie / productionWilly's Kitchen
LaboratoireDigital Film Lab
LTO
LTO
Laboratoirewefadetogrey GmbH
Postproduction sonoreToruspost
Post, Mix F.Möller
Post, Mix F.Möller

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Tobias Wiemann2023Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Best Children's Film
Best Children's Filmprix décerné
Tobias Wiemann2023Telemach Youth Festival (OFF) [ba]
Generation Features
Generation Featuresnomination
Daniel Ehrenberg2022German Film Award [de]
Best Children's Film
Best Children's Filmprix décerné
Jytte-Merle Böhrnsen
2022Goldener Spatz [de]
Feature film
Feature filmprix décerné
Tobias Wiemann2022Cleveland International Film Festival [us]
International Narrative Competition
International Narrative Competitionnomination
Tobias Wiemann2022Int. Film Festival Zlín [cz]
Competition of Feature Films - Children’s Category
Competition of Feature Films - Children’s Categorynomination
Tobias Wiemann2022Schlingel - Int. Film Festival for Children & Young Audience [de]
Focus Germany
Focus Germanynomination
Tobias Wiemann2022Jupiter Award [de]
Best Film (cinema) - national
Best Film (cinema) - nationalnomination
Tobias Wiemann2022BUFF Filmfestival [se]
The City of Malmö Children’s Film Award
The City of Malmö Children’s Film Awardprix décerné
Tobias Wiemann2022Goldener Spatz [de]
Best Feature Film
Best Feature Filmprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
Kinder- und Jugendfilmreihe
Kinder- und Jugendfilmreihe
2023Bosnie-HerzégovineTelemach Youth Festival (OFF)

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 17/02/2022