Cœur de pierre

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2015-2016 | Conte, Drame | Allemagne

    Synopsis

    Au cœur de la Forêt-Noire, Peter souhaite épouser Lisbeth, la fille d’un riche verrier. Charbonnier aux poches vides, il se pense néanmoins indigne du rang de sa bien-aimée, promise à un meilleur parti. Afin de pouvoir lui offrir une existence prospère, Peter conclut un pacte avec le grand Michel, qui lui promet richesse et ascension sociale en échange de son cœur. C’est avec une pierre nichée dans la poitrine que Peter devient bientôt l’homme le plus fortuné de la région et se marie avec Lisbeth. Mais cette dernière ne reconnaît plus celui dont elle était tombée amoureuse : Peter se montre de plus en plus vaniteux et méprisant avec son entourage. Le jeune homme va alors devoir affronter l’esprit de la forêt pour tenter de retrouver son cœur...

    (source: Arte)

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Frederick LauPeter Munk [RP]
    Milan PeschelGlasmännchen [RP]
    Moritz BleibtreuHolländer-Michel [RP]Loïc Guingand
    Henriette ConfuriusLisbeth [RP]
    David SchütterBastian [RP]
    Roeland Emanuel WiesnekkerEzechiel [SR]
    André M. HennickeJakob Munk [SR]
    Sebastian BlombergLöbl [SR]
    Jule BöweBarbara Munk [SR]
    Lars Rudolph
    Schui-Franz [SR]
    David BredinFrieder [SR]
    Eva-Maria KurzAhna [SR]
    Moritz Berg
    Schulheiss [SR]
    Attila Georg Borlan
    Bürger Gottlieb [SR]
    Marin CaktasBettler Hans im Glück [SR]
    Frank JendrzytzaHolzfäller [SR]
    Hildegard SchroedterKronenwirtin [SR]
    Gréta BorlanEsther Winkfritz [SR]
    Jule TorhorstKrämerfrau [SR]
    Björn BugriBürger Raubein [SR]
    Michael BaropOberer Holzfäller [PR]
    Tom SielskiAmtsmann [PR]
    Simon MattOberer Holzfäller [PR]
    Leonie WegnerSchwester der Lisbeth

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionLies Schumandl
    Régleur de cascadesAlexander Mack
    CascadeurMarkus Pütterich
    Absicherung und Beratung
    Absicherung und Beratung
    Cheffe costumière / créatrice de costumesJuliane Maier
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMelanie Salfert
    HabilleuseMiriam van der Ham
    ab 14.09.15
    ab 14.09.15
    HabilleuseTini Fetscher
    Cheffe d'atelierOlga Knack
    Neuanfertigung
    Neuanfertigung
    CouturièreNina Regine Trautmann
    Kostüme Extras
    Kostüme Extras
    Renfort habilleuseLena Nienaber
    + fitting extras
    + fitting extras
    Renfort habilleuseTeresa Grosser
    Dreh in Babelsberg/ Berlin
    Dreh in Babelsberg/ Berlin
    Renfort habilleuseAgnès Claude
    Historisch 1470- Märchen
    Historisch 1470- Märchen
    Renfort habilleuseElisabeth Schmidt
    Renfort habilleuseHudda Chukri
    Renfort habilleuseKerstina Schemmel
    Babelsberg
    Babelsberg
    Renfort habilleurLutz Erkens
    Komparsenfittings, historisch
    Komparsenfittings, historisch
    Patineur·se costumesFranziska Huber
    Patineur·se costumesPatricia Dagmar Armbruster
    Fitting
    Fitting
    Teinturière costumesCéline Pelé
    Kostümmalerin Komparsen
    Kostümmalerin Komparsen
    Teinturière costumesSonia Inés Rocha
    KB Juli Meier
    KB Juli Meier
    Teinturier costumesChristian Roehrs
    Fitting Extras /
    Fitting Extras /
    BrodeuseAgnès Claude
    F.Lau / H.Confurius- Historisch 1470
    F.Lau / H.Confurius- Historisch 1470
    Chef décorateurJulian R. Wagner
    1ère assistante décoratriceAnna-Sophia Eppstein
    Art Department Assistant
    Art Department Assistant
    Art directorJens Löckmann
    2ème assistante décoratriceKristina Lonergan
    EnsemblièreDaniele Drobny
    Assistante ensemblièreJule Bünsche
    BaWü/Berlin
    BaWü/Berlin
    Assistant ensemblierChristian Stampfl
    Concept artistRobson Missau Olbertz
    Construction coordinatorHenryk Böhme
    Baden-Würtemberg
    Baden-Würtemberg
    Régisseur d'extérieursTobias Zeislmeier
    Assistante régie d'extérieursSaskia Tegethoff
    Assistant régie d'extérieursFryderyk Swierczynski
    Accessoiriste de plateauAnnika Maas
    Accessoiriste aux meublesThomas Gelzinnes
    Accessoiriste aux meublesSven Adrian
    Accessoiriste aux meublesMischa Reisewitz
    Accessoiriste aux meublesJens Mommertz
    Zusatzdresser NRW
    Zusatzdresser NRW
    Accessoiriste aux meublesBjörn Ruppin
    Accessoiriste aux meublesFabian Reber
    Accessoiriste aux meublesChristoph Merg
    Ensemblier paysagisteStephan van Geldern
    Höhlenboden
    Höhlenboden
    RepéreurRaidar Huber
    RepéreurStefan Noebel-Heise
    Oybin, Harz
    Oybin, Harz
    RepéreuseMaria Wiesler
    Schwarzwald
    Schwarzwald
    RepéreurMatthias Erbacher
    RepéreurSören von der Heyde
    Sachsen
    Sachsen
    RepéreurRüdiger Jordan
    NRW
    NRW
    ConstructeurMatthias Röder
    Sachsen / Schwarzwald
    Sachsen / Schwarzwald
    Stand by set builderIrman Thiessen
    BaWü
    BaWü
    DessinatriceEwa Wianecki
    Peintre de décorAlessio Nalesini
    Head painter
    Head painter
    SculpteurRobert Makolies
    SculpteurFelix Ott
    "Hölleneinrichtung" historisch
    "Hölleneinrichtung" historisch
    SculptriceBrita Hofmann
    Riesentanne Glasmännchen
    Riesentanne Glasmännchen
    Junior set dresserAna Wall
    Junior set dresserJakob Vonau
    Directrice de castingSuse Marquardt
    Assistante castingNatascha Zimmermann
    Assistante castingMaren Friedrich
    Chef électricienChristoph Dehmel
    Sous-chef électricienDennis Krombach
    Sachsen und NRW Teil
    Sachsen und NRW Teil
    Sous-chef électricienFrank Pfeffer
    BW
    BW
    ÉlectricienConstantin Zielske
    ÉlectricienDominik Fischerkoesen
    Sachsen&nrw block
    Sachsen&nrw block
    ÉlectricienDaniel Lasius
    Renfort électricienFelix Wolf
    Renfort électricienMichael Schreiber
    Renfort électricienJulius Schall
    Schwarzwald
    Schwarzwald
    Renfort électricienYann Hinterthan
    Renfort électricienFerdinand Fehlberg
    2 DT
    2 DT
    Renfort électricienLeonhard Kairat
    Assistant électro/lumièreOle Nispel
    Directeur de la photographiePascal Schmit
    1ère assistante opérateurJulia Baumann [1]
    Alexa
    Alexa
    1ère assistante opérateurAnnika Eysel
    Babelsberg B-Cam
    Babelsberg B-Cam
    1er assistant opérateurJohannes Laidler
    Schwarzwald B-Cam
    Schwarzwald B-Cam
    1er assistant opérateurAlexis Kostudis
    2ème assistante opérateurMeggy Schulze
    ab.14.09 I Alexa
    ab.14.09 I Alexa
    2ème assistant opérateurRuben Thöndel
    bis 16.09 /ab 16.09 2.AC B-Cam /Alexa
    bis 16.09 /ab 16.09 2.AC B-Cam /Alexa
    2ème assistant opérateurBilal Kulac
    1 Tag Zusatz, Alexa
    1 Tag Zusatz, Alexa
    DIT Digital Imaging TechnicianAlexander Suer
    OnSet-Lab Alexa
    OnSet-Lab Alexa
    3ème assistant opérateurFelix Harjans
    Photographe de plateauNik Konietzny
    Additiv
    Additiv
    Chef machinisteCamilo Sottolichio
    Key Grip
    Key Grip
    Cheffe maquilleuse-coiffeuseKathi Kullack
    Maquilleuse-coiffeuseNicole Durovic
    Maquilleuse-coiffeuseLea Gerling
    Maske
    Maske
    Maquilleuse-coiffeuseJulia Lechner
    Head of Crowd
    Head of Crowd
    Maquilleuse-coiffeuseHanna Pfeiffer
    Zusatzmaske
    Zusatzmaske
    Maquilleur SFXStuart Szymanski
    ProthésisteIsabelle Neu
    Anfertigung Wunde u blaues Aug
    Anfertigung Wunde u blaues Aug
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKatharina Rebecca Thieme
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAylin Halman
    Renfort maquilleuse-coiffeuseFreya Rottländer
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Katharina Michel
    Crowd Fitting & Dreh Berlin
    Crowd Fitting & Dreh Berlin
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAndrea Lange
    Renfort maquilleuse-coiffeuseWiebke Madloch
    Komparsen Berlin
    Komparsen Berlin
    Renfort maquilleuse-coiffeuseLena Brendle
    Fittings - BaWü
    Fittings - BaWü
    Renfort maquilleuse-coiffeuseLydia Zänisch
    Renfort maquilleuse-coiffeuseJulia Baumann
    Renfort maquilleuse-coiffeuseRebekka Schwark
    Renfort maquilleuse-coiffeuseHeike Eger
    PerruquièreFrederika Höllrigl
    PerruquièreIsabel Hellstern
    Toupetanfertigung
    Toupetanfertigung
    Stagiaire maquillage-coiffureRudeina Konstantini
    RéalisateurJohannes Naber
    1st AD (local system)Tom Sielski
    1st AD
    1st AD
    Crowd 2nd AD (local system)Sven Kämmerer
    + Komparsencasting BaWü, Historisch
    + Komparsencasting BaWü, Historisch
    3rd AD Crowd (Local System)Sophia Wollschläger
    , historisch
    , historisch
    Script continuityReni Jordan
    Extras coordinatorRebecca Scharlach
    Chef monteurBen von Grafenstein
    Opérateur conformationClemens Kindermann
    Monteur VFXMatthias Albrecht
    Compositeur de musique de filmOliver Biehler
    Superviseur des effets visuels (VFX)Michael Wortmann
    Coordinatrice de production VFXEva Mularonek
    Matte painterSven Sauer
    ÉtalonneurAlexander Suer
    Dailies
    Dailies
    Directrice de productionDorissa Berninger
    Coordinatrice de productionMiriam Zacheiß
    Régisseur généralLars Haagen
    D- Baden-Würtemberg
    D- Baden-Würtemberg
    Régisseur généralMatthias Ruppelt
    Teil Studio Babelsberg
    Teil Studio Babelsberg
    Régisseuse généraleFranziska Jahnke
    MDM & NRW
    MDM & NRW
    Location manager (local system)Sven Arnold [1]
    Sachsen / NRW
    Sachsen / NRW
    Location manager (local system)Matthias Erbacher
    Régisseuse adjointe de plateauLevke Palm
    Assistant régie plateauChristoph Cordes
    Assistant régie plateauMartin Stoklossa
    2. Assistent
    2. Assistent
    Chauffeur de productionRoland Löwenberg
    Chauffeur de productionAndré Schwarz
    Vom 21.08 -06. 09 2015
    Vom 21.08 -06. 09 2015
    Chauffeure de productionJasmin Moser
    ab 03.09.2015
    ab 03.09.2015
    Chauffeur de productionAchim Kitiratschky
    ChauffeurTünay Aktoprak
    ProducteurHenning Molfenter
    ProducteurChristoph Fisser
    ProducteurCharlie Woebcken
    ProducteurSteffen Reuter
    Assistant des producteurs·tricesFelix Schreiber
    ScénaristeJohannes Naber
    ScénaristeChristian Zipperle
    Co-auteur / collaborationSteffen Reuter
    Co-auteur / collaborationAndreas Marschall
    Œuvre originaleWilhelm Hauff
    AudiodescripteurDetlef Tomschke
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Michael Bouterweck
    Beratung, Coaching
    Beratung, Coaching
    Superviseur de la bande sonoreAndre Zacher
    MixeurLars Ginzel
    Designer sonoreBenjamin Hörbe
    Nominierung Deutscher Filmpreis
    Nominierung Deutscher Filmpreis
    Chef opérateur du sonAndre Zacher
    Assistant du sonMarcus Neuberger
    Chargée de programmeAstrid Plenk
    MDR
    MDR
    Chargée de programmeClaudia Grässel
    ARD Degeto
    ARD Degeto
    Chargée de programmeStefanie Groß
    SWR
    SWR

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Picture Tree International GmbH

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
    Sachsen/Berlin
    Sachsen/Berlin
    AccessoiresRequisitenhalle
    Requisiten
    Requisiten
    CostumesCo.co costume services [de]
    KB: Juliane Maier
    KB: Juliane Maier
    CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
    KB: Juliane Maier
    KB: Juliane Maier
    CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
    KB: Juliane Maier
    KB: Juliane Maier
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies
    Costume supplies
    CostumesSturm Handels GmbH
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Juliane Maier
    KB: Juliane Maier
    DécorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
    DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    FTA- Köln
    FTA- Köln
    Effets spéciaux mécaniquesPyrotechnik Bouterweck GmbH
    Beratung
    Beratung
    Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
    MachinerieMaier Bros. GmbH
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    PublicitéElastic Filmkombinat GmbH
    Trailerproduktion
    Trailerproduktion
    Relations publiques/presseMedia Office GbR
    Régie / productionastRein Fußmatten
    Fußmattenservice
    Fußmattenservice
    Régie / productionFilmobil
    Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
    Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
    Régie / productionNeels Mobil GmbH
    Wohnwagen
    Wohnwagen
    Régie / productionSFF | Services Film Fernsehen
    Blocking & Service
    Blocking & Service
    Transports, voyages et hébergementBerliner Kartonexpress
    Kartons/Verpackungen
    Kartons/Verpackungen
    Transports, voyages et hébergementNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
    LaboratoireRotor Film GmbH

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Andre Zacher2017Deutscher Filmpreis
    Beste Tongestaltung
    Beste Tongestaltungnomination
    Oliver Biehler2017Deutscher Filmpreis
    Beste Filmmusik
    Beste Filmmusikprix décerné
    Oliver Biehler2017Deutscher Filmmusikpreis
    Beste Musik im Film
    Beste Musik im Filmprix décerné
    Johannes Naber2017Jupiter Award
    Bester Film (National)
    Bester Film (National)nomination
    Johannes Naber2017Int. Filmfestival Schlingel
    Blickpunkt Deutschland
    Blickpunkt Deutschlandnomination
    Lars Ginzel2017Deutscher Filmpreis
    Beste Tongestaltung
    Beste Tongestaltungnomination
    Benjamin Hörbe2017Deutscher Filmpreis
    Beste Tongestaltung
    Beste Tongestaltungnomination
    Kathi Kullack2017Deutscher Filmpreis
    Bestes Maskenbild
    Bestes Maskenbildprix décerné
    Johannes Naber2016Film Festival Cologne
    Made in NRW
    Made in NRWnomination

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionFranceartelundi 27/12/2021 à 22h45
    RediffusionAllemagneartelundi 27/12/2021 à 20h15
    Première diffusionAllemagneARD [de]lundi 16/12/2019 à 00h35

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 20/10/2016