Caged Birds

    Tous les titres (3)
    Long-métrage cinéma | 2019-2020 | Drame, Justice/Procès, Love story, Politique, Société | Allemagne, Suisse

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Marie LeuenbergerBarbara Hug [RP]
    Joel BasmanWalter Stürm [RP]
    Anatole TaubmanPeter Rothenburg [RP]
    Jella HaaseHeike [RP]
    Pascal UlliRoger Beliér [SR]
    Philippe GraberFelix Lammel [SR]
    Bibiana BeglauMeret [SR]
    Beat MartiDr. Steiner [SR]
    Martina Schöne RadunskiSieghilde Braun [SR]
    Milton WelshSchorsch [SR]
    Danny ExnarKonrad Tönz [SR]
    Sönke SchnitzerBefreiungsaktivist [SR]
    Emanuela von FrankenbergMutter Hug [SR]
    Roger BonjourReceptionist [SR]
    Klaus Christian SchreiberEduard Zimmermann [SR]
    Deborah De LorenzoFrieke [SR]
    Jasper Engelhardtn.n. [SR]
    Paul MeidlBefreiungsaktivist [SR]
    Bernhard RambertPascal [SR]
    Maximilian KrausWärter 6 [PR]
    Michael von BurgWärter 1 [PR]
    Sophie BockAktivistin [PR]
    Magdalena NeuhausVerkäuferin [PR]
    Michael SchertenleibRemo [PR]
    Christian Samuel WeberJail Guard [PR]
    Christoph WettsteinGuard 7 [PR]
    Urs HumbelZöllner [PR]
    EnsembleMarlen Ulonska

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionYvonne Kowal
    ComptableCaroline Euler
    1er assistant réalisateurRoger Schweizer
    2ème assistante réalisateurAynur Demir
    Crowd 2nd ADJuliana Bearth
    Régleur de cascadesAlister Mazzotti
    CascadeurMichael Peter
    CascadeurBalázs Toth
    CascadeuseSimone Bargetze
    CascadeurDanny Steindorfer
    CascadeurJan Boehme
    Double Stürm
    Double Stürm
    CascadeurMax Häusle
    CascadeurManuel Schweizer
    CascadeurRinhard Lieshaj
    CascadeuseBettina Stucki
    CascadeuseBettina Schindler
    CascadeurGino Haegler
    CascadeurRoland Siegenthaler
    CascadeurFrédéric Gerber
    Cascadeur mécaniqueRonny Wechselberger
    Stunt riggerRonny Horning
    Cheffe costumière / créatrice de costumesGudrun Schretzmeier
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSusanne Niedergall
    Habilleur·seInes Kurzweg
    HabilleuseNicole Ebben
    historisch
    historisch
    Patineur·se costumesUrsina Schmid
    Recherche costumesRegula Marthaler
    Chef décorateurUrs Beuter
    1ère assistante décoratriceMarlen Grassinger
    Art directorStephanie Strecker
    Studiodreh deutscgland
    Studiodreh deutscgland
    Art directorFernando Contreras Díaz
    Chef constructeurWolfgang Gosberg
    Construction coordinatorGary Vergara
    Régisseuse d'extérieursAnnina Geeser
    Régisseuse d'extérieursKatharina Meier
    Régisseur d'extérieursChristian Weber [1]
    Accessoiriste de plateauSarah Schindler
    Schweiz, Deutschland historisch
    Schweiz, Deutschland historisch
    Accessoiriste aux meublesStephanie Medi May
    Teil Ludwigsburg
    Teil Ludwigsburg
    ConstructeurRene Bolte
    Peintre de décorSven Winter
    Key-Scenic
    Key-Scenic
    Peintre de décorJan Borsdorf
    Stagiaire décoDomenika Rast
    Directrice de castingCorinna Glaus
    Directeur de castingUwe Bünker
    deutsche Besetzung
    deutsche Besetzung
    Directrice de castingNina Moser
    Chargé de casting figuration/silhouettesThomas Kaufmann
    Chef électricienErnst Brunner
    Sous-cheffe électricienneSilvia Fafa Fierz
    Rigging gaffer (prelight)Tilman Hautsch
    ÉlectricienMetehan 'Taffa' Karakus
    ÉlectricienJakob Wessely
    Renfort électricienJulian Pfaff
    Directeur de la photographieFelix von Muralt
    Cadreur gimbalSascha Ossendorf
    MoVI Pro
    MoVI Pro
    1er assistant opérateurNico Müggenburg
    2nd Unit 2days germany
    2nd Unit 2days germany
    1er assistant opérateurGaetan Varone
    1er assistant opérateurBenjamin Fernando
    2ème assistant opérateurNoman Tarar
    DIT Digital Imaging TechnicianMarco Gruber
    Cheffe machinisteMaike Maier
    Chef machinisteSascha Ossendorf
    Best Boy / B-Cam
    Best Boy / B-Cam
    Sous-chef machinisteSascha Ossendorf
    B-Cam / Switzerland, Germany, Spain
    B-Cam / Switzerland, Germany, Spain
    Cheffe maquilleuseMarina Aebi
    Maquilleuse-coiffeuseNicole Durovic
    MaquilleurMiria Germano
    Renfort maquilleuse-coiffeuseEva Schubert
    Renfort maquilleuse-coiffeuseInes Ruwoldt
    RéalisateurOliver Rihs
    Crowd 2nd AD (local system)Gabriel Rühle
    Spanien
    Spanien
    ScripteSonja Zoe Simijonovic
    Switzerland/ Spain
    Switzerland/ Spain
    Chef monteurAndreas Radtke
    2ème assistant monteurMartin Bomke
    Compositeur de musique de filmBeat Soler
    Superviseuse musicaleMilena Fessmann
    Directrice de post-productionTina Mersmann
    Superviseur des effets visuels (VFX)Andreas Tröger
    ÉtalonneurSebastian Göhs
    Producteur exécutifStephan Barth
    Schweiz/Deutschland
    Schweiz/Deutschland
    Directrice de productionHeike Kresse
    Directrice de productionMedea Nadja von Ah
    Assistante de productionSophia Peter
    Régisseur adjoint de plateauMichél Köbl
    Assistant régie plateauMarco Bauer
    Assistant régie plateauNils Engelmann
    BloqueurKilian Lilienfeld
    Chauffeur de productionMichael Samlenski
    PA
    PA
    ProducteurIvan Madeo
    ProducteurStefan Eichenberger
    ProducteurUrs Frey
    ProducteurJan Krüger [1]
    ProducteurJörg Trentmann
    ProducerStephan Barth
    Schweiz/Deutschland
    Schweiz/Deutschland
    CoproducteurThomas Reisser
    CoproducteurMarcus Machura
    ScénaristeDave Tucker
    Co-auteur / collaborationOliver Rihs
    Co-auteur / collaborationIvan Madeo
    Co-auteur / collaborationNorbert Maass
    Co-auteur / collaborationOliver Keidel
    Dialog editorDavid Rusitschka
    Traductrice de dialoguesSilvia Surian
    Italian translation for dubbing
    Italian translation for dubbing
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Alister Mazzotti
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Erich Frey
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Thomas Zolliker
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Roland Siegenthaler
    ArtificierChristian Bierling
    Rigging, construction spéciales (SFX)Valentin Altdorfer
    MixeurStefan Korte [2]
    Assistant mixeurMarcel Fink
    Designer sonoreRamon Orza
    Chef monteur sonImmo Trümpelmann
    Dialog- / ADR-Team mit David Rusitschka
    Dialog- / ADR-Team mit David Rusitschka
    BruiteurRoland Platz
    Chef opérateur du sonTom Weber
    Assistant du sonMarkus Rebholz
    Zusatz
    Zusatz
    Assistant du sonCaspar Sachsse
    Assistant du sonJan Lukas Mielke
    3 DT Zusatz
    3 DT Zusatz
    Chargée de programmeMonika Lobkowicz
    BR/arte
    BR/arte
    Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
    arte
    arte
    Chargée de programmeTamara Mattle
    SRF
    SRF
    Chargé de programmeCarlos Gerstenhauer
    BR
    BR
    Chargée de programmeAnke Beining-Wellhausen
    Teleclub
    Teleclub
    Chargé de programmeStefan Hoffmann [1]
    SRF
    SRF
    Chargé de programmeJörg Himstedt
    HR
    HR
    Chargée de programmeCornelia Ackers
    BR
    BR
    Chargé de programmeSven Wälti
    SRG SSR
    SRG SSR

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Ascot Elite Entertainment [ch]
    Distribution Suisse
    Distribution Suisse
    Port au Prince Pictures GmbH [de]
    Distribution Allemagne (2022)
    Distribution Allemagne (2022)
    The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
    ventes internationales
    ventes internationales

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Casting/Distribution des rôlesUwe Bünker Casting GbR [de]
    Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
    Baden-Württemberg
    Baden-Württemberg
    Figurants/SilhouettesBackground Action
    Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
    Hund
    Hund
    AccessoiresDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
    AccessoiresHerz Medical GmbH
    Med. Ausstattung & Fachberatung
    Med. Ausstattung & Fachberatung
    AccessoiresLEON Actionteam
    Persönliche Polizeiausstattung
    Persönliche Polizeiausstattung
    CostumesCOMME des COSTUMES
    KB: Gudrun Schretzmeier
    KB: Gudrun Schretzmeier
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
    KB: Gudrun Schretzmeier
    KB: Gudrun Schretzmeier
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies
    Costume supplies
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Gudrun Schretzmeier
    KB: Gudrun Schretzmeier
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
    Relations publiques/presseMedia Office GbR
    Régie / productionMSB-Filmservice
    LaboratoireRotor Film GmbH
    Postproduction sonoreRotor Film GmbH
    Sous-titres et audiodescriptionNo Limits Media GmbH

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Joel Basman2022Prix du cinéma suisse [ch]
    Meilleur interprétation masculine
    Meilleur interprétation masculinenomination
    Marie Leuenberger2022Prix du cinéma suisse [ch]
    Meilleur interprétation féminine
    Meilleur interprétation fémininenomination
    Oliver Rihs2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
    Best of Festivals - Publikumspreis
    Best of Festivals - Publikumspreisnomination
    Oliver Rihs2021Int. Filmfest Emden Norderney [de]
    Score Bernhard Wicki Preis
    Score Bernhard Wicki Preisnomination
    Marie Leuenberger2021Avanca Film Festival [pt]
    Meilleure actrice
    Meilleure actriceprix décerné
    Marie Leuenberger2020Tallinn Black Nights Film Festival [ee]
    Meilleure actrice
    Meilleure actriceprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2021AllemagneFestival international de Brunswick
    2021AllemagneFilmfest Emden
    2021PortugalAvanca Film Festival
    2021ChineBeijing International Film Festival
    2020Estonie24. Tallinn Black Nights Film Festival
    International Premiere
    International Premiere
    2020PologneCamerimage Festival
    Official Selection
    Official Selection
    2020AllemagneFilmfest Hamburg
    Première mondiale
    Première mondiale

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneartemercredi 17/01/2024 à 22h10

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 31/03/2022
    Sortie en sallesSuissejeudi 25/11/2021