EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Babylon Berlin

    Tous les titres (2)
    Série TV | Épisodes 1-16 | 2016-2017 | ARD [de], Degeto [de], Sky [de] | Drame, Policier | Allemagne

    Infos générales

    RéalisationTom Tykwer, Henk Handloegten, Achim von Borries
    ScénarioTom Tykwer (directeur d'écriture / de collection), Achim von Borries, Henk Handloegten, Volker Kutscher (œuvre originale)
    ProductionX Filme Creative Pool GmbH, ARD - Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten [de], Beta Film GmbH, Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG [de]
    Distribution/venteBeta Film GmbH, AB International Distribution [fr], Canal+ [fr], X Verleih AG

    Tournage

    Début de tournage17/05/2016
    Fin de tournage30/01/2017
    Jours de tournage200
    Lieux de tournageBerlin und Umgebung, NRW
    Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers
    Durée d’un épisode45 min.
    Numéros d’épisodes1-16

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    • Bande-annonce / vidéo sur Youtube
    • Season 4

    Affiches

    Photos de presse

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Volker BruchGereon Rath [RP]
    Liv Lisa FriesCharlotte Ritter [RP]
    Peter KurthBruno Wolter [RP]
    Matthias BrandtAugust Benda [RP]
    Leonie BeneschGreta [RP]
    Hannah HerzsprungHelga Rath [RP]
    Christian Friedel    		Gräf [RP]
    Oleg Tikhomirov    		Boris Wolkow [RP]
    Dmitri Alexandrov    		Selenskij [SR]
    Severija JanušauskaitėS. Sorokina / Nikoros [SR]
    Fritzi HaberlandtElisabeth Behnke [SR]
    Jeanette HainIrmgard Benda [SR]
    Jens HarzerDr. Anno Schmidt [SR]
    Mišel MatičevićDer Armenier [SR]
    Karl MarkovicsKatelbach [SR]
    Lars EidingerAlfred Nyssen [SR]
    Marie GruberEmmi Wolter [SR]
    Jördis TriebelDr. Völcker [SR]
    Joachim Paul AssböckMajor Beck [SR]
    Pit BukowskiErich Ritter [SR]
    Lilli Fichtner    		Doris [SR]
    Godehard GieseBöhm [SR]
    Johann JürgensRudi Malzig [SR]
    Vincent KrügerPeter [SR]
    Hildegard SchroedterMinna Ritter [SR]
    Roland WolfKellner Moka Efti [SR]
    Julius FeldmeierOtto [SR]
    Hendrik HeutmannSebald [SR]
    Laura KiehneIlse Ritter [SR]
    Marion KrachtMutter Jänicke [SR]
    Thorsten MertenHenning [SR]
    Ivan ShvedoffAlexej Kardakow [SR]
    Marko DyrlichSchecki [SR]
    Waléra KanischtscheffMichail Fallin [SR]
    Rüdiger KlinkCzerwinski [SR]
    Robert Viktor MinichMaitre [SR]
    Anton von LuckeStefan Jänicke [SR]
    Benno FürmannWendt [SR]
    Jacob MatschenzFritz [SR]
    Udo SamelGennat [SR]
    Ernst StötznerGeneral Major Seegers [SR]
    Thomas ThiemeZörgiebel [SR]
    Werner LustigGroßvater Ritter [SR]
    Marc Hosemann    		König [SR]
    Henning Peker    		Krajewski [SR]
    Florian PanznerScheer [SR]
    Peter Becker    		Kapo Heinrich [SR]
    Dimitri BilovIwan Reschnikow [SR]
    Diana Krueger    		Tänzerin [SR]
    Rostyslav BomeHeizer Stani [SR]
    Axel BuchholzSchließer [SR]
    Inga DietrichPutzfrau [SR]
    Franz DindaKrüger [SR]
    Rosa EnskatTraudel K. [SR]
    Holger HandtkeWegener [SR]
    Alexander Hörbe    		Gosztony [SR]
    Alexander Khuon    		Robert Sauer [SR]
    Waldemar KobusDöhmann [SR]
    Daniel KraussRezeptionist [SR]
    Anton RattingerDr. Schwarz [SR]
    Peter SchneiderHermann Nowak [SR]
    Sebastian Urzendowsky    		Max [SR]
    Petra Marie CamminMutti [SR]
    Raiko KüsterLokführer [SR]
    Günter LamprechtHindenburg [SR]
    Sophie PfennigstorfMimi [SR]
    Christian BeermannSchollen [SR]
    Inga BruderekKrankenschwester, Obdachlose [SRE]Inga Bruderek
    Rike EckermannCziczewicz [SRE]
    Luc FeitEinsatzleiter Ullrich [SRE]
    Judith NeumannCaro [SRE]
    Julia PreußLeni Dörr [SRE]
    Melanie Straub    		Erika [SRE]
    Georg BlumreiterHundejustav [SRE]
    Gisa FlakeWalters Braut [SRE]
    Dominik HermannsWachmann Strauss [SRE]
    Johannes HitzblechSchumer [SRE]
    Gabriele VölschWitwe [SRE]
    Denis BurgazlievTrochin [SRE]
    Gloria Endres de OliveiraTilly [SRE]
    Marthe RömerErika [SRE]
    Hanns ZischlerEngelberth Rath [SRE]
    Jesse AlbertLokführer [SRE]
    Dimitar DimitrowGeheimdienstoffizier [SRE]
    Rolf KaniesAristide Briand [SRE]
    Thomas ChemnitzHauschild [SRE]
    Holly HolitschkeMaria [SRE]
    Ulrike PanseAnni [SRE]
    Tim FischerTretschkow [SRE]
    Wolfgang LindnerJonny Bündner [SRE]
    Ivo PietzckerMoritz Rath [SRE]
    Antonia PutiloffFallin [SRE]
    Dieter Rita SchollGloria [SRE]
    Peter BeckDr. Sieveking [PR]
    Christoph Bertram    		Grenzer [PR]
    Lutz BlochbergerMeyer/Kopierwerk [PR]
    Kiara BrunkenTänzerin [PR]
    Andreas DobberkauPolizist [PR]
    Thomas EickhoffLokführer [PR]
    Cornelius EngemannGasmaskenmann [PR]
    Jürgen Hartmannälterer Weichensteller [PR]
    Katja HillerKommunistin [PR]
    Yannick HommersScherge 1 [PR]
    Frank JendrzytzaProduktpräsentateur [PR]
    Jörg Malchow    		Grenzer 1 [PR]
    Marie NasemannInsassin [PR]
    Fabian PfefferKommunist [PR]
    Andrea PoscaMann bei Waffentransport [PR]
    Jean Denis RömerKioskverkäufer [PR]
    Felix StrüvenKidnapper [PR]
    Elisabeth TherstappenLiebhaberin [PR]
    Daniel WandeltHauptmann [PR]
    Laurenz WiegandPille [PR]
    Nikolai WillSchupo [PR]
    Martin HornBräuning [PR]
    Steffen JungBodyguard [PR]
    Ulrich MildeProfessor Gross [PR]
    Tobias SchäferSS Offizier [PR]
    Sebastian SendrowskiKommissar [PR]
    Kerstin ThielemannMaria [PR]
    Marc AdamsKommunist 1 [PR]
    Oliver BraunTänzer [PR]
    Darren PerkinsUncle Jim [PR]
    Patrick RadkeSoldat [PR]
    Igor TjumenzevIwan [PR]
    Victor Pape-ThiesRobert, Apothekenlehrling [PR]
    Frank KünsterPater Wilcek [PR]
    Evgeny ShmarlovskiyRussischer Soldat [PR]
    Jörn HentschelTaxi Driver [PR]
    Sarah Nevada GretherDancer [PR]
    Tim OlcayTänzer [PR]
    Edward ScheuzgerKioskbesitzer [PR]
    Monique LangeTänzerin [PR]
    JoJo PutiloffMädchen mit Puppenwagen [PR]
    John FörsterBar Dancer [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Contrôleur de gestionPaul Meyer-Gerlt
    Controller / Head Accountant    		Controller / Head Accountant
    Administrateur de productionKay Wiedemann
    Payroll Accountant    		Payroll Accountant
    ComptableHenning Kahmann
    Administrateur adjointJohn Wenzel
    extras payroll accountant    		extras payroll accountant
    Administratrice adjointeUlrike Winkler
    Kasse+V-Gelder    		Kasse+V-Gelder
    Administrateur adjointVolker Kellner
    FiBu, Admin DPO    		FiBu, Admin DPO
    Stagiaire administrationLukas Reich
    Okt. 16 - Jan. 17    		Okt. 16 - Jan. 17
    Stagiaire administrationNadine Schulte
    Lohnbuchhaltungsassistentin    		Lohnbuchhaltungsassistentin
    1er assistant réalisateurArndt Wiegering
    1st AD AvB Unit    		1st AD AvB Unit
    1er assistant réalisateurSebastian Fahr Brix
    1st AD TT Unit    		1st AD TT Unit
    1ère assistante réalisateurLaura Mihartescu
    1st AD HHUnit    		1st AD HHUnit
    2ème assistante réalisateurFranziska Strutz-Zander
    HH Unit    		HH Unit
    2ème assistant réalisateurTobias Asam
    Vorbereitung    		Vorbereitung
    2ème assistante réalisateurAngela Mages
    AvB Unit    		AvB Unit
    2ème assistante réalisateurTanja Däberitz
    Team Tom Tykwer    		Team Tom Tykwer
    Crowd 2nd ADMaria Mehnert
    3ème assistant réalisateurBen Bischof
    HH Unit    		HH Unit
    3ème assistant réalisateurStephan Ryll
    Additional, TT Unit (1DT)    		Additional, TT Unit (1DT)
    3ème assistante réalisateurSusanne Förg
    6 Wo Vorbereitung, Dreh 4.-18.7. Handloegten-Team    		6 Wo Vorbereitung, Dreh 4.-18.7. Handloegten-Team
    3ème assistant réalisateurVictor Pape-Thies
    AvB Unit    		AvB Unit
    3rd AD CrowdJana Filzhuth
    Additional, TT Unit    		Additional, TT Unit
    3rd AD CrowdVeronika Binder
    3rd AD CrowdDennis Eichhof
    NRW    		NRW
    3rd AD CrowdMirja Gertchen
    3rd AD CrowdJan Boehme
    Tageweise    		Tageweise
    3rd AD CrowdCorinne Le Hong
    Moka Efti / TT Crew    		Moka Efti / TT Crew
    3rd AD CrowdMaria Mehnert
    durchgänging von März bis Dez.    		durchgänging von März bis Dez.
    Auxiliaire à la réalisationNoah Selig
    Auxiliaire à la réalisationBenjamin Heer
    AvB Unit Set-AL    		AvB Unit Set-AL
    Auxiliaire à la réalisationJenny Mey
    Auxiliaire à la réalisationWiebke Becker
    TT Unit / NRW    		TT Unit / NRW
    Auxiliaire à la réalisationJacqueline Jansen
    AvB Unit    		AvB Unit
    Auxiliaire à la réalisationAdrian Steuer
    Key AD PA - Team TT, AvB & HH    		Key AD PA - Team TT, AvB & HH
    Auxiliaire à la réalisationBarbara Wopperer
    HH Unit (6 Wochen Prep, 52 DT)    		HH Unit (6 Wochen Prep, 52 DT)
    Auxiliaire à la réalisationSimon Adegbenro
    Auxiliaire à la réalisationMartin Stange
    Location    		Location
    Chef de file (figuration)Christian Theisinger
    Chef de file (figuration)Nico Markert
    4 jours TT/AvB Unit    		4 jours TT/AvB Unit
    Régleuse de cascadesDani Stein
    CascadeurIgor Tjumenzev
    Rolle "Iwan", Stuntperformer    		Rolle "Iwan", Stuntperformer
    CascadeurMichael Bornhütter
    Rolle"Penner" / Stunt-Player    		Rolle"Penner" / Stunt-Player
    CascadeurAlrik Kreemke
    CascadeurMirko Stübing
    Stuntperformer, Kommunist    		Stuntperformer, Kommunist
    CascadeurRaffael Armbruster
    Stuntplayer    		Stuntplayer
    CascadeurNiklas Kinzel
    Stuntplayer    		Stuntplayer
    CascadeurOliver Juhrs
    Double I.Shvedoff,Ass.Fight Co    		Double I.Shvedoff,Ass.Fight Co
    CascadeurWolfgang Lindner
    Rolle Jonny    		Rolle Jonny
    CascadeurFred Hady
    CascadeurWanja Götz
    Double Pater Wilczek / are    		Double Pater Wilczek / are
    CascadeurMike Möller
    Kommunist    		Kommunist
    CascadeurJürgen Klein
    Kommunist    		Kommunist
    CascadeurChristian Petersson
    Dbl. Oleg Tikhomirov/Stunt Player    		Dbl. Oleg Tikhomirov/Stunt Player
    CascadeurJan Boehme
    Stuntdouble: G. Rath    		Stuntdouble: G. Rath
    CascadeurSteffen Jung
    Stunt Player    		Stunt Player
    CascadeurMarcel Stefanski
    CascadeurAsuka Tovazzi
    Roll Informant / Stuntplayer    		Roll Informant / Stuntplayer
    CascadeuseLeandra Giese
    Stunddouble Charlotte unter Wasser    		Stunddouble Charlotte unter Wasser
    CascadeurHannes Pastor
    Kommunist    		Kommunist
    CascadeurFelix Quinton
    Double "jänicke", Stuntplayer    		Double "jänicke", Stuntplayer
    CascadeurJörg Ellmer
    Cascadeur équestreBernhard Schirmer
    Polizeireiter Jockey    		Polizeireiter Jockey
    Stunt riggerKristoffer Fuss
    Stunt riggerSascha Girndt
    Head Stunt Rigger    		Head Stunt Rigger
    Horse masterSandor Czirjak
    Horse masterRené Lay
    für Action Concept    		für Action Concept
    Cheffe costumière / créatrice de costumesGudrun Leyendecker
    Komparserie, mehrere Folgen    		Komparserie, mehrere Folgen
    Chef costumier / créateur de costumesPierre-Yves Gayraud
    Costume supervisorMartina Schall
    Für NRW    		Für NRW
    Costume supervisorTine Hoefke
    Kostümkoordinator    		Kostümkoordinator
    Costume supervisorAnnette Bätz
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesBettina Seifert
    Key Assistant Costume Designer    		Key Assistant Costume Designer
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesJulia Schell
    Assistant Costume Design Crowd    		Assistant Costume Design Crowd
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesHeike Schenck-Wuttke
    key asst. costume design crowd + uniforms    		key asst. costume design crowd + uniforms
    Chef costumier / 1er assistant costumesDominik Sommer
    Assistant Costume Design Background Gudrun Leyendecker    		Assistant Costume Design Background Gudrun Leyendecker
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesRita Teibrich
    Folge 1-16    		Folge 1-16
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKatrin Hoffmann
    Assistant Costume Designer Cast    		Assistant Costume Designer Cast
    Key costumerGabriele Keuneke
    Wardrobe Master Team 1    		Wardrobe Master Team 1
    Key costumerUte Grenz
    Cast, Block 1 AvB, Block 2 TT    		Cast, Block 1 AvB, Block 2 TT
    Key costumerAnja Schulinus
    Cast    		Cast
    HabilleuseAlexandra Stähle
    Cast/20er/KB: Pierre-Yves Gayraud    		Cast/20er/KB: Pierre-Yves Gayraud
    HabilleuseChristine Schultz
    HabilleuseLisa Spengler
    Cast / TT1,HH,AvB2    		Cast / TT1,HH,AvB2
    HabilleurSilvestre Sanchez Strattner
    Crowd Costumer June-Aug    		Crowd Costumer June-Aug
    HabilleuseAnna-Katharina Eck
    Cast 1929s    		Cast 1929s
    HabilleuseTheresa Anna Luther
    KBPierreYves Gayraud/Cast/1TT/HH/2AvB    		KBPierreYves Gayraud/Cast/1TT/HH/2AvB
    HabilleuseVeronica Santos Ruiz
    Zusatzgarderobiere    		Zusatzgarderobiere
    HabilleuseMeral Sezgin
    historisch 1929    		historisch 1929
    HabilleuseDorothea Kulhawy
    Key Costumer Crowd    		Key Costumer Crowd
    HabilleuseBarbara Schramm
    Crowd    		Crowd
    HabilleuseAnna-Maria Valeton
    Zusazugarderobiere    		Zusazugarderobiere
    Cheffe d'atelierRebekka Grimm
    Damen    		Damen
    Chef d'atelierChristian Kratzert
    Cast Alle Folgen    		Cast Alle Folgen
    Cheffe d'atelierManja Beneke
    CouturièreAlexandra Maschke
    CouturièreJenny Dechêne
    CouturièreCarolin Zielosko
    CouturièreFranka Ehret
    Schneiderin    		Schneiderin
    CouturièreBarbara Mangelsen
    Main cast , Crowd    		Main cast , Crowd
    CouturièreUlrike Diallo
    Mitarbeit inWerkstatt    		Mitarbeit inWerkstatt
    CouturièreTabea Fock
    Änderungen Komparsen Juli-August    		Änderungen Komparsen Juli-August
    Renfort habilleuseOlga Holeksova
    Renfort habilleuseNina Voss
    historisch: 20er    		historisch: 20er
    Renfort habilleuseJannike Dahmen
    Komparsen NRW    		Komparsen NRW
    Renfort habilleuseIris Weber-Auvray
    Renfort habilleuseAnastasia Klering
    Renfort habilleuseSimone Kreska
    Renfort habilleuseCarolin Zielosko
    Renfort habilleuseNana Seemann
    Renfort habilleuseYvonne Wojnar
    Renfort habilleuseKatja Willecke
    Renfort habilleuseSilvia Holzinger
    Set    		Set
    Renfort habilleuseLena Nienaber
    historisch 1929    		historisch 1929
    Renfort habilleuseKatrin Berthold
    hist.    		hist.
    Renfort habilleuseFranziska Clement-Hendriks
    Renfort habilleuseAgnès Claude
    Set    		Set
    Renfort habilleusePauline Näscher
    Renfort habilleurJoachim Kuhlmann
    Fitting nrw historisch    		Fitting nrw historisch
    Renfort habilleuseBettina Köhler
    Renfort habilleuseAyfer Buket Karakaya
    Renfort habilleurRonni Schwenk
    Renfort habilleuseKerstina Schemmel
    Renfort habilleurLutz Erkens
    Komparsenanproben 'Moka Efti'    		Komparsenanproben 'Moka Efti'
    Renfort habilleuseHermina Gerlinger
    Renfort habilleuseKarin Faltlhauser
    hist 1929, 27 Tage Set und Vorbereitung    		hist 1929, 27 Tage Set und Vorbereitung
    Renfort habilleuseNathalie Neusüß
    Renfort habilleuseKarin Schulz
    Renfort habilleuseLisa Herrmann
    Renfort habilleuseAnke Kerstan
    Renfort habilleuseElisabeth Wendt
    Renfort habilleuseSylka Schädlich
    historisch    		historisch
    Renfort habilleuseRadha Freudemann
    auch Patina    		auch Patina
    Renfort habilleurRené Venghaus
    Renfort habilleuseKatja 'Paula' Stieler
    Renfort habilleuseAnahita Rahmati
    Renfort habilleuseStefanie Schulze
    komparsen    		komparsen
    Renfort habilleuseDorota Budna
    Crowd costumer / Fittings    		Crowd costumer / Fittings
    Renfort habilleuseAntje Rohrberg
    Costumière achatsDanja Swindall
    September    		September
    Régisseur costumesRené Janicke
    Patineur·se costumesPauline Hanisch
    Only in season 1+2 (2016)    		Only in season 1+2 (2016)
    Patineur·se costumesLisa Laurén
    Costume designer: Pierre-Yves Gayraud    		Costume designer: Pierre-Yves Gayraud
    Patineur·se costumesAnja Lafin
    Patineur·se costumesAntje Markgraf
    Zusatz NRW    		Zusatz NRW
    Patineur·se costumesKarin Faltlhauser
    zwei Wochen Urlaubsvertretung    		zwei Wochen Urlaubsvertretung
    Stagiaire costumesWaris Klampfer
    KB: Pierre-Yves Gayraud    		KB: Pierre-Yves Gayraud
    Stagiaire costumesLina Meyn
    Stagiaire costumesJannika Hinz
    vom 23.08.16-16.09.16    		vom 23.08.16-16.09.16
    Stagiaire costumesElla Imig
    Stagiaire costumesRoxane Llanque
    Stagiaire costumesHermina Gerlinger
    Mai-Juli    		Mai-Juli
    Stagiaire costumesNavina Dembczyk
    Chef décorateurUli Hanisch
    Art directorDaniel Chour
    Team Handloegten Mai-September    		Team Handloegten Mai-September
    Art directorFrancis 'Kiko' Soeder
    Achim von Borries ( Drehblock1    		Achim von Borries ( Drehblock1
    Art directorThorsten Klein
    Entwurf    		Entwurf
    Art directorThorsten Sabel
    NRW    		NRW
    2ème assistante décoratriceLaura Bach
    2ème assistant décorateurMarkus Schütz
    NRW Block / August-November    		NRW Block / August-November
    2ème assistante décoratriceAnna Bucher
    Bau NBS - Januar bis April    		Bau NBS - Januar bis April
    EnsemblièreJenny Echelmeyer
    EnsemblièreIngeborg Heinemann
    Neue Berliner Strasse    		Neue Berliner Strasse
    EnsemblierMichael Fechner
    EnsemblierMarcus A. Berndt
    August - Dezember 2016    		August - Dezember 2016
    EnsemblièreSabine Schaaf
    EnsemblièreHeike Wolf-Aury
    Neue Berliner Strasse    		Neue Berliner Strasse
    Set decoration coordinatorLisa Born
    Transport & Helping Hands    		Transport & Helping Hands
    Set decoration coordinatorCarolin Langenbahn
    Assistante ensemblièreMarie-Charlotte Matthäi
    Assistante ensemblièreSophie Lübben
    Assistante ensemblièreJohanna Komander
    Juli-Dezember    		Juli-Dezember
    Set decoration buyerLisa Tigges
    Set decoration buyerNuria Manzaneda
    Set Dec Shopper-Assistenz / Juli    		Set Dec Shopper-Assistenz / Juli
    Set decoration buyerMaiko Ophei
    NRW    		NRW
    Set decoration buyerFriederike Beckert
    04/2016 - 08/2016    		04/2016 - 08/2016
    Set decoration buyerDominik Benninghaus
    NRW    		NRW
    Set decoration buyerDaniela Lohschelder
    NBS-Nov/Dez    		NBS-Nov/Dez
    Set decoration buyerSusanne Steckel
    Shopper 07/16-10/16    		Shopper 07/16-10/16
    Set decoration buyerFlorian Wagner
    3ème assistante décoratriceAnna Jarocka
    Art Department Assistant Prep (11.2014)    		Art Department Assistant Prep (11.2014)
    3ème assistante décoratriceJohanna Komander
    Set Dec Shopper März-Juli    		Set Dec Shopper März-Juli
    3ème assistant décorateurDennis Gadour
    3ème assistante décoratriceSarah Wibbeler
    Art Department Assistant    		Art Department Assistant
    3ème assistante décoratriceLaura Lessnick
    Art Department Assistant    		Art Department Assistant
    Chef constructeurChristoph Klose
    Ausführung BuK Filmbau    		Ausführung BuK Filmbau
    Prop buyerMarko Kaiser
    TT Unit    		TT Unit
    Prop buyerJohn Kalus
    Team Handloegten Mai-September    		Team Handloegten Mai-September
    Prop buyerSebastian Schulz
    Régisseur d'extérieursMarko Kaiser
    Prop Buyer TT    		Prop Buyer TT
    Régisseuse d'extérieursDagmar Wiggenhauser
    Prop Master NRW    		Prop Master NRW
    Régisseur d'extérieursAlex Lambriev
    Prop Master    		Prop Master
    Régisseur d'extérieursMoritz Heinlin
    Team Handloegten Mai-September    		Team Handloegten Mai-September
    Assistant régie d'extérieursTino Knoche
    Assistante régie d'extérieursJanine Baumgarten
    Assistante régie d'extérieursNine Baumgarten
    Assistante régie d'extérieursTabea Schweiger
    Assistant régie d'extérieursDaniel Brodt
    NRW Block / August-November    		NRW Block / August-November
    Accessoiriste de plateauMena Vennen
    Regie: Achim von Borries    		Regie: Achim von Borries
    Accessoiriste de plateauTill Sennhenn
    Team Handloegten    		Team Handloegten
    Accessoiriste aux meublesLaura Nendza
    Accessoiriste aux meublesKlaus Eckmann
    Leadman    		Leadman
    Accessoiriste aux meublesSaga Fermin
    Set Dresser Berliner Str    		Set Dresser Berliner Str
    Accessoiriste aux meublesHelko Klünder
    Accessoiriste aux meublesBettina Saul
    Accessoiriste aux meublesFlorian Braamt
    Zusatz / NRW    		Zusatz / NRW
    Accessoiriste aux meublesJens Mommertz
    NRW    		NRW
    Accessoiriste aux meublesEnchbaatar Dshamsran
    Accessoiriste aux meublesAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
    NRW    		NRW
    Accessoiriste aux meublesKatja Trambow
    NRW    		NRW
    Accessoiriste aux meublesStefan Burischek
    additional    		additional
    Accessoiriste aux meublesKatia Kandziora
    NRW    		NRW
    Accessoiriste aux meublesJudith Riechert
    Accessoiriste aux meublesMelanie Peter
    Accessoiriste aux meublesUlrike Eversmeier
    additional    		additional
    Accessoiriste aux meublesEmil Birk
    Accessoiriste aux meublesJule Bünsche
    bis 07.2016    		bis 07.2016
    Accessoiriste aux meublesAlexander Schulz
    Accessoiriste aux meublesSimon Empt
    NRW    		NRW
    Coordinateur décorationNiklas Schmidt
    Coordinatrice décorationRose Maria Tharakan
    NRW    		NRW
    Assistant accessoiriste de plateauThomas Lehner
    AvB    		AvB
    Assistant accessoiriste de plateauFerenc Graefe
    1.+2. Block Tom Tykwer    		1.+2. Block Tom Tykwer
    Assistante accessoiriste de plateauVirginia Leffke
    Assistante accessoiriste de plateauMelanie Peter
    AvB 1.Block    		AvB 1.Block
    Assistante accessoiriste de plateauSusanne Hartmann
    Zusatz letzter DT NRW    		Zusatz letzter DT NRW
    Électricien de décorMads Gutowski
    Ensemblier paysagisteStephan van Geldern
    NRW    		NRW
    Ensemblière paysagisteBarbara Jäger
    Vorgarten Berliner Strasse    		Vorgarten Berliner Strasse
    RepéreurNick Hertwig
    RepéreurFrank Meter
    NRW    		NRW
    RepéreurRüdiger Jordan
    Zusatz NRW    		Zusatz NRW
    RepéreuseDorothee Leuck
    NRW    		NRW
    ConstructeurMichael Wirth
    NRW/ uA Umbau Tante Ju    		NRW/ uA Umbau Tante Ju
    ConstructeurGunter Müller
    Außenset Berliner Straße Studio Babelsberg    		Außenset Berliner Straße Studio Babelsberg
    ConstructeurThomas Schultz
    ConstructeurUdo Seitner
    Stand by set builderChristoph Baumstieger
    DessinatriceStephanie Raß
    Außenset 'Berliner Straße'    		Außenset 'Berliner Straße'
    DessinateurWilko Drews
    Junior    		Junior
    DessinatriceTomoko Okada
    Junior/NBSt. Bau Jan-Apr    		Junior/NBSt. Bau Jan-Apr
    DessinatriceSandra Fleischer
    Neue Berliner Straße    		Neue Berliner Straße
    DessinatriceTeona Kavelashvili
    Außenset 'Berliner Straße'    		Außenset 'Berliner Straße'
    Peintre de décorMacarena Zúñiga Infante
    Peintre de décorPit Schnell
    Additional köln    		Additional köln
    Peintre de décorSilke Putz
    Peintre de décorTony Mack
    Set Dec Painter    		Set Dec Painter
    Peintre de décorJohanna-Marie Wimmer
    Peintre de décorWolfgang Wrede
    Malleitung Neue Berliner Str.    		Malleitung Neue Berliner Str.
    Peintre de décorMurielle Gandré
    Peintre de décorEva-Maria Müller
    Peintre de décorLeon Schulz
    Peintre de décorLisa Schmitt
    Peintre de décorFee Doßmann
    Set Dec Painter, v. 30.05- 12.08.16    		Set Dec Painter, v. 30.05- 12.08.16
    Peintre de décorKadi Fast
    Painter    		Painter
    Peintre de décorMarian Handrack
    Peintre en lettres de décorAnnette Fritze
    SculptriceHanna Büddefeld
    NBS    		NBS
    SculpteurMarkus 'Xaver' Steinberger
    SculptriceEsther Janshen
    SculptriceKaroline Hinz
    SculpteurJames Cowley
    Head Sculptor    		Head Sculptor
    SculptriceDeike Heeren
    NBS    		NBS
    Constructrice d'accessoiresKatharina Hafermaas
    Patina diverse Spielrequisiten    		Patina diverse Spielrequisiten
    Constructeur d'accessoiresRobert Wiesner
    Constructeur d'accessoiresHenryk Böhme
    Erkennungsdienst-Tafel    		Erkennungsdienst-Tafel
    Constructeur d'accessoiresSolon Luigi Lutz
    Styliste culinaireBurkhard Borke Nutsch
    - Zusatz    		- Zusatz
    Prop storewomanYasmin Pochert
    Illustratrice/infographiste de décorSaskia van de Calseijde
    Zusatz, zusammen mit Schein B.    		Zusatz, zusammen mit Schein B.
    Illustratrice/infographiste de décorLiliana Lambriev
    Grafische Requisiten (Schein Berlin)    		Grafische Requisiten (Schein Berlin)
    Renfort accessoiresPaola Cordero Yannarella
    Renfort accessoiresNadja Götze
    Renfort accessoiresAndreas Korpel
    Stunt Prep    		Stunt Prep
    Renfort accessoiresAngela Hoeppner
    Propbuilding Stunt Kohledampfer    		Propbuilding Stunt Kohledampfer
    Junior set dresserFlorian Singer [1]
    ab Oktober    		ab Oktober
    Junior set dresserFlorian Radloff
    Junior set dresserJonathan Bernhardt
    März - Juli    		März - Juli
    Junior set dresserBenedikt Grobbel
    19.9.-11.11. (Set NRW)    		19.9.-11.11. (Set NRW)
    RippeurMalte Mann
    RippeurTom Kirsten
    RippeurAndreas Ulrich
    2 Wo    		2 Wo
    RippeurRene Göttel
    RippeurAli Rüzgar
    RippeurThomas Schlegel
    Props HH    		Props HH
    Stagiaire décoSvantje Woltersdorf
    Modellbau Berliner Straße '15    		Modellbau Berliner Straße '15
    Stagiaire décoMaria Rose
    / Konstruktionszeichnerin    		/ Konstruktionszeichnerin
    Stagiaire décoLena Ruzicka
    Set Dec PA    		Set Dec PA
    Directrice de castingSimone Bär
    Chargée de casting figuration/silhouettesChristin Busch
    Chef électricienChristoph Nickel
    Tykwer unit    		Tykwer unit
    Chef électricienMarc Lubosch
    Sous-chef électricienOliver Haas
    Tykwer unit    		Tykwer unit
    Sous-chef électricienMichael Rieck
    Sous-cheffe électricienneVerena Schulte
    Rigging Crew NRW TT-Part    		Rigging Crew NRW TT-Part
    Rigging gaffer (prelight)Dietmar Haupt
    Rigging gaffer (prelight)Roman Breitwieser
    Tykwer Crew    		Tykwer Crew
    ÉlectricienCornelius Köster
    Rigging Crew - Köln    		Rigging Crew - Köln
    ÉlectricienMarco Siefert
    ÉlectricienMatthias Franz
    Backlot    		Backlot
    ÉlectricienDominik Fischerkoesen
    3 Wochen NRW Rigging    		3 Wochen NRW Rigging
    ÉlectricienVolker 'Vanta' Vahl
    ÉlectricienCarsten Klockow
    Rigging Berlin    		Rigging Berlin
    ÉlectricienKarsten Lau
    Chroma Key + Zusatz    		Chroma Key + Zusatz
    ÉlectricienRoland Thomalla
    NRW Teil    		NRW Teil
    ÉlectricienJonas Buerschaper
    Junior    		Junior
    ÉlectricienTobias Kastleiner
    Zusatz NRW    		Zusatz NRW
    Renfort électricienDirk Henkel
    Renfort électricienJonathan Kaiser
    Berlin    		Berlin
    Renfort électricienPhilipp Lange
    Renfort électricienJohann Oeding
    Renfort électricienAnselm Hannemann
    Junior HH Unit    		Junior HH Unit
    Renfort électricien·neAnne Stubenrauch
    Junior 2 DT    		Junior 2 DT
    Technicien ballon éclairantChristian Saalfeld
    Directeur de la photographiePhilipp Haberlandt
    Directeur de la photographieBernd Fischer
    Deutscher Fernsehpreis 2018 für Kamera    		Deutscher Fernsehpreis 2018 für Kamera
    Directeur de la photographieFrank Griebe
    CadreurAlex Traumann
    ALEXA XT HH-Unit & NRW TT-Unit    		ALEXA XT HH-Unit & NRW TT-Unit
    CadreurThomas Bader
    1DT NRW Plate-Unit    		1DT NRW Plate-Unit
    Cadreur droneMichael Reinecke
    Cadreur steadicamMichael Ole Nielsen
    + 2nd. Unit/ 2. Kamera    		+ 2nd. Unit/ 2. Kamera
    Cadreur steadicamAlex Traumann
    ALEXA XT & B-Cam HH-Unit & NRW TT-Unit    		ALEXA XT & B-Cam HH-Unit & NRW TT-Unit
    Opérateur prise de vues aériennesChristian Wiege
    Shotover F1    		Shotover F1
    1er assistant opérateurDennis Heider
    TT NRW    		TT NRW
    1ère assistante opérateurRicarda Hibbeln
    1er assistant opérateurAmi Rodrigues
    TT Unit NRW zusatz    		TT Unit NRW zusatz
    1er assistant opérateurChristian Temme
    Reshoot TT Köln    		Reshoot TT Köln
    1er assistant opérateurHolger Pest
    Zusatz    		Zusatz
    1er assistant opérateurDaniel Weber
    HH Unit, B-Kamera/Steadicam    		HH Unit, B-Kamera/Steadicam
    1er assistant opérateurNelson Smith
    A-Cam / HH-Unit Nachdreh    		A-Cam / HH-Unit Nachdreh
    1er assistant opérateurKarl Keil
    AvB, B-Cam, Steadicam Focus    		AvB, B-Cam, Steadicam Focus
    1er assistant opérateurGero Neumann
    1er assistant opérateurHeiko Wentorp
    AvB unit A-Cam    		AvB unit A-Cam
    2ème assistant opérateurBjörn Mies
    Nachdreh NRW, Alexa Mini    		Nachdreh NRW, Alexa Mini
    2ème assistant opérateurMax Funkat
    HH Unit B-Cam- /TT Unit C-Cam Zusatz    		HH Unit B-Cam- /TT Unit C-Cam Zusatz
    2ème assistant opérateurLouis Bürk
    Plate Unit Essen    		Plate Unit Essen
    2ème assistant opérateurMoritz Bauer
    HH Unit, B Kamera Vertretung, Alexa XT    		HH Unit, B Kamera Vertretung, Alexa XT
    2ème assistant opérateurLukas Wanderer
    AvB, A+B Cam    		AvB, A+B Cam
    2ème assistant opérateurClemens Szelies
    TT-Unit, B-Cam Focus    		TT-Unit, B-Cam Focus
    2ème assistante opérateurCarolin Biedermann
    Zusatz 5DT TT-Team    		Zusatz 5DT TT-Team
    2ème assistant opérateurRouven Schardt
    HH-Unit Nachdreh    		HH-Unit Nachdreh
    2ème assistant opérateurBastian Köhn
    1 Tag Vertretung, B-Cam    		1 Tag Vertretung, B-Cam
    2ème assistant opérateurRubén Molina Sandoval
    Praktikum    		Praktikum
    2ème assistant opérateurUwe Zegnotat
    TT-Unit A-CAM    		TT-Unit A-CAM
    2ème assistante opérateurSarah Alisch
    HH Unit, Alexa Mini, Alexa XT, 52DT    		HH Unit, Alexa Mini, Alexa XT, 52DT
    Assistant OPV sous-marinesDaniel Reger
    3ème assistant opérateurKevin Pieter Huthmann
    8 DT Ersatz    		8 DT Ersatz
    3ème assistant opérateurChristian Pfeiffer
    Zusatzdreh Berlin    		Zusatzdreh Berlin
    3ème assistant opérateurLukas Pöttgen
    NRW Block    		NRW Block
    3ème assistante opérateurLena Katharina Krause
    3ème assistant opérateurChristoph Kollmann
    AvB-Unit    		AvB-Unit
    Photographe de plateauFrederic Batier
    Stagiaire imageLina Meyn
    AvB-Unit    		AvB-Unit
    Stagiaire imageVicky Müller
    Chef machinisteHannes Höber
    Zusatz GF16    		Zusatz GF16
    Chef machinisteGlenn König
    Tom Tykwer Team    		Tom Tykwer Team
    Chef machinisteMoritz Weber
    Best Boy Vertr. 2W (HH-Unit)    		Best Boy Vertr. 2W (HH-Unit)
    Chef machinisteBjörn Wiesenthal
    Kran Babelsberg    		Kran Babelsberg
    Chef machinisteSascha Ossendorf
    TT Team, NRW, tageweise    		TT Team, NRW, tageweise
    Chef machinisteKai Finnigan
    Chef machinisteBernd Mayer
    AvB Team    		AvB Team
    Chef machinisteKenneth Cornils
    Key Grip NRW Team Tom Tykwer    		Key Grip NRW Team Tom Tykwer
    Chef machinisteArne Schriever
    TT Team, NRW, 8 DT    		TT Team, NRW, 8 DT
    Sous-chef machinisteThomas "Thommy" Hofmann
    Best Boy (HH Unit)    		Best Boy (HH Unit)
    MachinisteRobin Ritter
    Best Boy TT Team NRW    		Best Boy TT Team NRW
    MachinisteJaro Spana
    MachinisteFabian Laschefski
    AvB Team Teil 2    		AvB Team Teil 2
    MachinisteYves Daubenberger
    17.10. Zusatz NRW Kran GF 16    		17.10. Zusatz NRW Kran GF 16
    MachinistePhilipp Rath
    Best Boy TT Team    		Best Boy TT Team
    MachinisteAnne Lisken
    MachinisteAlexander Thonn
    TT Team - NRW    		TT Team - NRW
    MachinisteMarkus Loy
    Grip Zusatz    		Grip Zusatz
    MachinisteTino Bacher
    Machiniste grueMalte Kneib
    TT Team, NRW, tageweise    		TT Team, NRW, tageweise
    Pilote de droneBernd Sprank
    Maquilleuse-coiffeuseAljona Kassner
    April-Dezember    		April-Dezember
    Maquilleuse-coiffeuseGloria Göschel
    Crowd Key Extras    		Crowd Key Extras
    Maquilleuse-coiffeuseEmilia Grund
    Cast 16 Episoden    		Cast 16 Episoden
    Maquilleuse-coiffeuseAnna Katharina Michel
    CROWD/historisch 20er Jahre    		CROWD/historisch 20er Jahre
    Maquilleuse-coiffeuseValentina Indino
    Addition and fitting    		Addition and fitting
    Maquilleuse-coiffeuseRuth Ute Wagner
    Supervisior CROWD / 20er Jahre    		Supervisior CROWD / 20er Jahre
    Maquilleur SFXRoman Braunhofer
    Maquilleuse SFXMartha Ruess
    Prosthetics & Dummy    		Prosthetics & Dummy
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKatharina Pointner
    Renfort maquilleuse-coiffeuseNadia Homri
    NRW    		NRW
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKatja Melches
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAnja Drewermann
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSylvia Grave
    historisch 20er    		historisch 20er
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Stockmeier
    historisch 20er Jahre    		historisch 20er Jahre
    Renfort maquilleuse-coiffeuseMarion Giggenbacher
    Historisch 20 iger    		Historisch 20 iger
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSusann Kotte
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSusanne Glöckner
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna von Gwinner
    transferbrows    		transferbrows
    Renfort maquilleuse-coiffeuseChristina Neuss
    Renfort maquilleur-coiffeurOliver Ziem-Schwerdt
    Renfort maquilleuse-coiffeuseTopsy Liane Schreiber
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAndrea Braun
    historisch 20er Jahre, Fitting    		historisch 20er Jahre, Fitting
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Jethon
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSusi Bär
    FITTINGS + SET HISTORISCH 20ER JAHRE    		FITTINGS + SET HISTORISCH 20ER JAHRE
    Renfort maquilleuse-coiffeuseJulia Grieshaber
    Fitting Extras    		Fitting Extras
    Renfort maquilleuse-coiffeuseIna Charanza
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAnnika Niessen
    historisch 20 Jahre    		historisch 20 Jahre
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKatharina Rebecca Thieme
    period 1920    		period 1920
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKatrin Schneider
    historisch 20er    		historisch 20er
    Renfort maquilleuse-coiffeuseHanna Riehm
    Historisch 20er    		Historisch 20er
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSusann Carolin Wrobel
    Renfort maquilleur-coiffeurJarrid Vanden Eynden
    Renfort maquilleuse-coiffeuseDaniela Brozy
    Renfort maquilleuse-coiffeuseFriederike Schäfer
    Renfort maquilleuse-coiffeuseChristina Neuss
    Renfort maquilleuse-coiffeuseVirginie Thomann
    Renfort maquilleuse-coiffeuseMarie-Eglantine Romm
    20er Jahre    		20er Jahre
    Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Leutert
    Historisch, Fittings    		Historisch, Fittings
    Renfort maquilleuse-coiffeuseMiriam Hübner
    historisch 20er    		historisch 20er
    Renfort maquilleuse-coiffeuseJulia Serowski
    historisch 20er    		historisch 20er
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKatrin Paas
    Fittings &Dreh NRW, 20er Jahre    		Fittings &Dreh NRW, 20er Jahre
    Renfort maquilleuse-coiffeuseDiana Badalova
    20er    		20er
    Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela Watschkow
    Renfort maquilleuse-coiffeuseDorothea Wiedermann
    Renfort maquilleuse-coiffeuseIrina Schwarz
    Renfort maquilleuse-coiffeuseFay Hatzius
    Anfertigung von Haararbeiten    		Anfertigung von Haararbeiten
    RéalisateurHenk Handloegten
    RéalisateurTom Tykwer
    RéalisateurAchim von Borries
    Crowd 2nd AD (local system)Johannes Rhein
    additional AD    		additional AD
    3rd AD Crowd (Local System)David Schlichter [1]
    Script continuityAnne Kodura
    2 DT    		2 DT
    Script continuityNancy Rivas
    Script Supervisor    		Script Supervisor
    Assistant extras coordinatorFiona Quint
    RépétiteurJens Roth
    Vorbereitung Fries/Schroedter    		Vorbereitung Fries/Schroedter
    Coach enfantsGudrun Bahrmann
    Rolle Toni, Arndt, Moritz    		Rolle Toni, Arndt, Moritz
    Extras coordinatorRobin Schu
    3 DT NRW    		3 DT NRW
    Extras coordinatorDorothea Popovic
    Extras coordinatorAnna Kaiser [1]
    Extras coordinatorMartin Eikenbusch
    2 DT    		2 DT
    Extras coordinatorPaul Hoffmann
    Extras coordinatorMilena Schmidt
    Extras coordinatorRicardo Ewert
    6 DT    		6 DT
    Extras coordinatorChristian Theisinger
    Chef monteurAlexander Berner
    Cheffe monteuseAntje Zynga
    Chef monteurClaus Wehlisch
    Opérateur conformationSteffen Schuchhardt
    Assistant monteurLukas Lerch
    Assistant monteurSimon Dopslaf
    Trailer editorPatricia Mestanza
    RECAP Editing    		RECAP Editing
    Compositeur de musique de filmJohnny Klimek
    Compositeur de musique de filmNikko Weidemann
    Compositeur de musique de filmTom Tykwer
    Compositeur de musique de filmMario Kamien
    MusicienFelix Raffel
    Pianist    		Pianist
    Productrice VFXHelena Wegmann
    Assistant de post-productionAdrian Steuer
    Editorial PA    		Editorial PA
    Superviseur des effets visuels (VFX)Robert Pinnow
    Coordinatrice de production VFXCatrina Chelariu
    RISE | Visual Effects Studios    		RISE | Visual Effects Studios
    3D artistNando Stille
    RISE | Visual Effects Studios    		RISE | Visual Effects Studios
    3D artistPhilipp Wibisono
    Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
    Rise FX    		Rise FX
    Digital compositor / compositing artistMarco Meyer
    RISE | Visual Effects Studios    		RISE | Visual Effects Studios
    Digital compositor / compositing artistThorsten Scholz
    RISE | Visual Effects Studios    		RISE | Visual Effects Studios
    ÉtalonneusePetra Lisson
    Junior Colourist    		Junior Colourist
    ÉtalonneurRoland Murrer
    Dailies (add. Colorist)+QC    		Dailies (add. Colorist)+QC
    ÉtalonneuseMaiken Priedemann
    Digital intermediate assistantOliver Vieweg
    Assistant à la production exécutiveRichard Kranzin
    Directeur de productionMarc Grewe
    Produktionsleiter / UPM    		Produktionsleiter / UPM
    Coordinateur de productionSebastian Gosch
    Februar bis Juli 2016    		Februar bis Juli 2016
    Coordinatrice de productionRoshanak Khodabakhsh
    Responsable hygiène et sécuritéGrit Belitz
    Assistante de productionKristina Dorendorf
    Assistante de productionMascha Breuker
    Assistante de productionGianna Arni
    Juni bis August    		Juni bis August
    Régisseur généralRené Saldjughian
    Unit Manager NRW    		Unit Manager NRW
    Régisseur généralTimo Dobbert
    Unit Manager    		Unit Manager
    Location coordinatorSteve Wilks
    Location manager (local system)David Pieper
    Supervising Location Manager    		Supervising Location Manager
    Location manager (local system)Mario Wittmann
    Location manager (local system)René Saldjughian
    Vorbereitung NRW    		Vorbereitung NRW
    Location manager (local system)Philip Pennekamp
    Location Manager NRW    		Location Manager NRW
    Location manager (local system)Steve Sauthoff
    Location manager (local system)Dimitri Serovatski
    Transportation captainPhilipp von Bremen
    Régisseur adjoint de plateauJohannes Sommerhäuser
    Praktikant    		Praktikant
    Régisseur adjoint de plateauEnzo Simon
    Régisseur adjoint de plateauDaniel Timm
    AvB Unit    		AvB Unit
    Secrétaire de productionElisabeth (Ella) Liedtke
    Assistant unit managerRobert James Napier
    UM Assis/ Transport Coord    		UM Assis/ Transport Coord
    Régisseur adjointFlorian Ziegler
    Chauffeur de productionAndré Jakobs
    27 DT NRW Dreh Block 2 TT Unit    		27 DT NRW Dreh Block 2 TT Unit
    Chauffeur de productionRené Janicke
    Chauffeur de productionJens Hoffmann [1]
    Chauffeur de productionAndreas Schumacher
    Castdriver AvB Unit    		Castdriver AvB Unit
    Chauffeur de productionDavid Flemming
    Zusatz/Daily Crew Nov. 2016    		Zusatz/Daily Crew Nov. 2016
    Chauffeur de productionThomas Jentsch
    Zusatz    		Zusatz
    Chauffeur de productionStefan Knäpper
    Chauffeur de productionJack O'Shea
    ChauffeurJack O'Shea
    Stagiaire régie/productionRichard Kranzin
    11.-31.Juli    		11.-31.Juli
    RunnerRaphael Beeko
    (Staffel 1, Staffel 2)    		(Staffel 1, Staffel 2)
    RunnerJan Onken
    20 DT, Set-AL: Daniel Timm    		20 DT, Set-AL: Daniel Timm
    RunnerLeonie Schwaier
    RunnerMicha Muhl
    RunnerHanna Riehm
    AvB, Set-AL: Daniel Timm    		AvB, Set-AL: Daniel Timm
    ProducteurUwe Schott
    ProducteurStefan Arndt
    ProducteurMichael Polle
    Productrice junior / assistanteGenia Krassnig
    Producteur exécutif (service production)Andy Grosch
    CoproducteurMoritz Herzogenberg
    CoproducteurDirk Schürhoff
    CoproducteurJan Mojto
    Directeur d'écriture / de collectionTom Tykwer
    ScénaristeHenk Handloegten
    ScénaristeAchim von Borries
    Œuvre originaleVolker Kutscher
    Coordonnateur d'écritureAdrian Steuer
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Bernd Wildau
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Adolf Wojtinek
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Claudius Rauch
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Solon Luigi Lutz
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Michael Apling
    SFX Office Coordinator    		SFX Office Coordinator
    MixeurAndre Zacher
    M&E Episoden 1-16    		M&E Episoden 1-16
    Chef monteur sonFelix Andriessens
    ADR    		ADR
    Chef monteur sonBenjamin Krbetschek
    Crowd Editor/FX Conform Editor    		Crowd Editor/FX Conform Editor
    Supervising Dialog & ADR EditorAlexander Buck
    Monteur bruitagesGregor Arnold
    Episode 16    		Episode 16
    Monteur parolesImmo Trümpelmann
    3 Episoden & Crowd Aufn. Regie    		3 Episoden & Crowd Aufn. Regie
    Chef opérateur du sonKlaus-Peter Schmitt
    Team HH    		Team HH
    Chef opérateur du sonKai Lüde-Martens
    Team TT 1. Block (27DT)    		Team TT 1. Block (27DT)
    Chef opérateur du sonRoland Winke
    Assistant du sonIan Wright
    Assistant du sonAndré 'Peti' Petkus
    14.09.2016    		14.09.2016
    Assistant du sonThomas Wallis
    Assistant du sonHunor Schauschitz
    AvB Unit    		AvB Unit
    2ème assistant du sonJan Geiling
    2ème assistant du sonFelix Kaufmann
    Vertretung    		Vertretung
    2ème assistant du sonCaspar Sachsse
    Krankheitsvertretung Team HH    		Krankheitsvertretung Team HH
    2ème assistant du sonAndré Schick
    Team TT beide Blöcke & Team HH    		Team TT beide Blöcke & Team HH
    Chargée de programmeChristine Strobl
    ARD Degeto    		ARD Degeto
    Chargée de programmeCarolin Haasis
    ARD Degeto    		ARD Degeto
    Chargé de programmeFrank Jastfelder
    Sky Deutschland    		Sky Deutschland
    Chargé de programmeMarcus Ammon
    Sky Deutschland    		Sky Deutschland
    Chargé de programmeSascha Schwingel
    ARD Degeto    		ARD Degeto
    Chargée de programmeCaren Toennissen
    WDR    		WDR
    Chargé de programmeProf. Gebhard Henke
    WDR    		WDR
    ChoréographeMartin Buczko
    also as dancer, dance coach    		also as dancer, dance coach
    ChoréographeJulia Fidel
    Coach de danseLilli Horvath
    Tänzer    		Tänzer
    Coach de danseFlorian Klein [2]
    Dialogue coachVolha Aliseichyk
    Übersetzerin Russisch-Deutsch    		Übersetzerin Russisch-Deutsch
    Dialogue coachErnestine Kahn
    Vorbereitung G. Endres d. Oliv    		Vorbereitung G. Endres d. Oliv
    Dresseur d'animauxJáchym Bareš
    Responsable des enfantsPaul Alexander
    Responsable des enfantsAnnett Franz
    Team TT Kinderkomparsen    		Team TT Kinderkomparsen
    Superviseuse des droits et clearanceNicole Häussermann
    Superviseur des droits et clearanceIngo Fischer [1]
    Rights and Clearances    		Rights and Clearances
    Attaché de presseAmir Soufi
    Creative Producer Sales Marketing Trailer    		Creative Producer Sales Marketing Trailer

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    X Filme Creative Pool GmbH
    ARD - Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten [de]
    Koproduzent    		Koproduzent
    Beta Film GmbH
    Koproduzent    		Koproduzent
    Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG [de]
    Koproduzent    		Koproduzent

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Beta Film GmbH
    Weltvertrieb    		Weltvertrieb
    AB International Distribution [fr]
    France    		France
    Canal+ [fr]
    Diffusion France    		Diffusion France
    X Verleih AG
    Theatrical Germany    		Theatrical Germany

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
    FE, SP, Extras NRW    		FE, SP, Extras NRW
    Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
    Mise en scène animalièrePferde Stunt Pferde
    pferdestunt    		pferdestunt
    Mise en scène animalièreTierschule Telligmann
    Pferde    		Pferde
    AccessoiresAller-Leih
    AccessoiresAller-Leih
    Requisite    		Requisite
    AccessoiresDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
    Möbel, Requisiten    		Möbel, Requisiten
    AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
    Medizin. Ausstattung    		Medizin. Ausstattung
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    alle Bereiche Berlin    		alle Bereiche Berlin
    AccessoiresOldworld - Requisitenverleih
    Ladenschilder    		Ladenschilder
    AccessoiresPatinierdienst
    AccessoiresPropscom – Requisiten Fundus
    AccessoiresSchein Berlin
    Graphic Props & Set Dec    		Graphic Props & Set Dec
    CostumesFakner Film Service
    Beratung,Kostüm,Waffen,Ausstattung    		Beratung,Kostüm,Waffen,Ausstattung
    CostumesFiona Bennett & Hans-Joachim Boehme GbR
    Costume design Pierre-Yves Gayraud    		Costume design Pierre-Yves Gayraud
    CostumesJOLA-Rent
    DIV Garderobenmobile    		DIV Garderobenmobile
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
    KB: Pierre-Yves Gayraud    		KB: Pierre-Yves Gayraud
    CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
    Kostüm & Requisite    		Kostüm & Requisite
    CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
    Kostümausstattung    		Kostümausstattung
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Pierre-Y.Gayraud    		KB: Pierre-Y.Gayraud
    CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
    KB: Pierre-Yves Gayraud    		KB: Pierre-Yves Gayraud
    DécorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
    Décorationfake - filmconstruction GmbH
    NRW    		NRW
    DécorationGRAFIKWERK
    Digitaldrucke    		Digitaldrucke
    DécorationStoffwerke Marion Herdle
    textile Dekorationen    		textile Dekorationen
    DécorationVintage Gold
    Schlagzeug und Mikrofone    		Schlagzeug und Mikrofone
    Effets spéciaux mécaniquesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
    Effets spéciaux mécaniquespyro.labs Berlin
    SFX support, Prop support    		SFX support, Prop support
    Location de décors et studiosMMC Studios Köln GmbH
    Maquillage et coiffureJOLA-Rent
    2 Maskenmobile 4 fach    		2 Maskenmobile 4 fach
    Maquillage et coiffureMaskenatelier Babelsberg [de]
    Perückenausstattung    		Perückenausstattung
    Véhicules et engins aériensfilm-autos.com GbR
    Requisitenfahrzeuge    		Requisitenfahrzeuge
    Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
    Spielfahrzeuge 1929    		Spielfahrzeuge 1929
    Véhicules et engins aériensPit Crew GmbH
    Éclairage et accessoiresLichtHaus Gruppe
    Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
    Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
    Clouds,Tubelights    		Clouds,Tubelights
    Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
    Mini&XT mit PVintage    		Mini&XT mit PVintage
    Caméras et accessoiresMovienaut
    Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
    OP: Alex Traumann    		OP: Alex Traumann
    MachinerieAIR MOVIE SERVICE GmbH
    Multikopter RAW 6K    		Multikopter RAW 6K
    MachinerieMaier Bros. GmbH
    Conseil en productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
    Conseil en productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
    Régie / productionADG Ambulanzdienst GmbH
    Set-Medic/RTW    		Set-Medic/RTW
    Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
    Trailer & Generator    		Trailer & Generator
    Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
    Absperrmaßnahmen NRW    		Absperrmaßnahmen NRW
    Régie / productionCut & Dine
    Zusatzcatering    		Zusatzcatering
    Régie / productionDW Gebäudereinigung GmbH [de]
    Motivreinigung    		Motivreinigung
    Régie / productionFilmservice Andermann
    HVZ & Blocker in Essen und Hagen    		HVZ & Blocker in Essen und Hagen
    Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
    Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
    Régie / productionGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
    Brandschutz    		Brandschutz
    Régie / productionHalteverbot123 - Browo GmbH
    Halteverbotszonen & Absperrungen    		Halteverbotszonen & Absperrungen
    Régie / productionMB Catering Mike Behra [de]
    MB Catering    		MB Catering
    Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
    Catering    		Catering
    Transports, voyages et hébergementBerliner Kartonexpress
    Verpackungsmaterial    		Verpackungsmaterial
    Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
    CG Fahrservice    		CG Fahrservice
    Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
    Transports, voyages et hébergementvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
    truck moves    		truck moves
    LaboratoireMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
    Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Volker Bruch2019Jupiter Award [de]
    Bester TV-Darsteller (National)    		Bester TV-Darsteller (National)nomination
    Liv Lisa Fries2019Jupiter Award [de]
    Bester TV-Darstellerin (National)    		Bester TV-Darstellerin (National)nomination
    Achim von Borries2018Grimme-Preis
    Buch/Regie    		Buch/Regieprix décerné
    Achim von Borries2018Metropolis - Deutscher Regiepreis [de]
    Beste Regie TV-Serie / Mehrteiler    		Beste Regie TV-Serie / Mehrteilernomination
    Achim von Borries2018Bayerischer Fernsehpreis (Blauer Panther) [de]
    Sonderpreis    		Sonderpreisprix décerné
    Achim von Borries2018Der Deutsche Fernsehpreis
    Beste Drama-Serie    		Beste Drama-Serieprix décerné
    Achim von Borries2018Der Deutsche Fernsehpreis
    Beste Regie    		Beste Regienomination
    Achim von Borries2018Bambi [de]
    Serie des Jahres    		Serie des Jahresprix décerné
    Achim von Borries2018Romy [at]
    TV-Event des Jahres    		TV-Event des Jahresprix décerné
    Achim von Borries2018Quotenmeter-Fernsehpreis [de]
    Beste Serie oder Reihe    		Beste Serie oder Reihenomination
    Tout afficher

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionFranceCanal+ [fr]lundi 27/08/2018
    Première diffusionAllemagneSky [de]vendredi 13/10/2017

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnesamedi 22/09/2018

    Liens

    Sites internet
    http://www.babylon-berlin.com/