Long-métrage cinéma | 2021-2023 | Drame, Road movie | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage26/07/2021
Fin de tournage30/08/2021

Infos complémentaires

Synopsis

Arthur & Diana are siblings. Together with Diana's 2-year-old son, they leave Berlin for Paris for a
small, relaxed trip to renew the MOT on their old rusty Renault. But the journey will not be relaxed,
the direction not Paris and whether the car will go along is all too questionable... (DFFB)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lupa Piero SummaLupo [RP]
Robin SummaArthur [RP]
Sara SummaDiana [RP]
Claire LouseauBetty [RP]
Livia AntonelliZora [RP]
Benjamin SchwinnPatrick [SR]
Ugo FioreMathieu [SR]
Herward DunkelOnkel Silvio [SR]
Fatah BoudiaSalesman [SR]
Karine RevelantPolice Woman [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesLeonie Minor
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAracelli Guzman Chiquini
HabilleusePaula Meuthen
Cheffe décoratricePaula Meuthen
1ère assistante décoratriceLaura Römer
1ère assistante décoratriceClara Belthoise
Illustratrice/infographiste de décorKlothilde Habrant
Chef électricienEdoardo Scussel
ÉlectricienneLucie Demange
ÉlectricienMattia Spitaleri
ÉlectricienneLouise Pitre
ÉlectricienRam Brandwain
ÉlectricienneMaayane Bouhnik
ÉlectricienLeander Promberger
ÉlectricienKarim Marold
Directeur de la photographieFaraz Fesharaki
Cadreur steadicamHarald Mellwig
1er assistant opérateurLuis Hartmann
Chef machinisteEdoardo Scussel
Dolly gripCostanzo Roberto Alessandro
Réalisateur·triceSara Summa
1st AD (local system)Ewelina Rosinska
1st AD (local system)Camille Grangé
Compositeur de musique de filmBen Roessler
Directeur de productionSullivan Arthuis
Directrice de productionCecilia Trautvetter
Directeur de productionBruno Morat
Coordinatrice de productionMatilde Ramini
Assistant de productionDiego Tenan
Régisseuse généraleElisabeth Hoschek
Régisseur généralValentin Greggersen
Location manager (local system)Diego Tenan
Auxiliaire de régieHelena Köthner
Chauffeur de productionHendrik Hellmich
Chauffeure de productionNele Lahann
ProductriceCecilia Trautvetter
ProductriceLisa Roling
ProducerCecilia Trautvetter
Productrice junior / assistanteFrancesca Cottafavi
ScénaristeSara Summa
MixeurLorenz Fischer
Designer sonoreMichael Holz
Chef opérateur du sonNuno Barroso
Assistant du sonFabio Grandinetti

Sociétés de production

SociétéRemarques
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Sous-titres et audiodescriptionDubdolls
Subtitling FRA+DEU+ITA DEU+FRA+ENG
Subtitling FRA+DEU+ITA DEU+FRA+ENG

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Lisa Roling2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Best Production
Best Productionprix décerné
Cecilia Trautvetter2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Best Production
Best Productionprix décerné
Sara Summa2024Crossing Europe [at]
Compétition long métrages
Compétition long métragesnomination
Sara Summa2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Full-length feature film
Full-length feature filmprix décerné
Sara Summa2024Max Ophüls Preis Film Festival [de]
Meilleur film de fiction
Meilleur film de fictionnomination
Sara Summa2024Max Ophüls Preis Film Festival [de]
Meilleure réalisation
Meilleure réalisationprix décerné
Sara Summa2023Mar del Plata Int. Film Festival [ar]
Best acting performance
Best acting performanceprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2024AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
2024AllemagneAchtung Berlin Film Festival
2024AutricheCrossing Europe
2023CanadaTIFF - Toronto Int. Film Festival

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialedimanche 10/09/2023Toronto Int. Filmfestival