Renn, wenn du kannst | © Zorro Film
© Zorro Film
Long-métrage cinéma | 2009 | Tragi-comédie | Allemagne

Tournage

Début de tournage24/02/2009
Fin de tournage02/04/2009
Jours de tournage28
Lieux de tournageDuisburg, Köln, Bottrop
Région(s) ou pays de tournageOuest de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Anna BrüggemannAnnika [RP]
Robert GwisdekBen [RP]
Jacob MatschenzChristian [RP]
Jörg Bundschuh
Herr Wiener [SR]
Alexander HörbeSaniäter [SR]
Daniel DrewesArzt [SR]
Arne GottschlingSanitäter [SR]
Amelie KieferLisa [SR]
Christian EhrichPfleger [SR]
Leslie MaltonRegina

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIris Karmaat
CascadeurBernd Pietsch
Praktikant gespielt
Praktikant gespielt
CascadeurChristian Hebenstreit
Cheffe costumière / créatrice de costumesJuliane Maier
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnne Schmidt
HabilleuseSabine Hahn
Stagiaire costumesSonja Beutelmann
Cheffe décoratriceChristiane Krumwiede
1ère assistante décoratriceSarah Mitter
Régisseur d'extérieursDominik Schmitz
Accessoiriste de plateauSabine Steudter
Accessoiriste aux meublesMatthias Lerch
Setbaubühne
Setbaubühne
Accessoiriste aux meublesPeter Bolewski
zusatz
zusatz
RepéreurMarkus Zimmer [1]
RippeurMichael Krauß
Stagiaire décoMona Schmidt
Stagiaire décoKatharina Birck
Directrice de castingDeborah Congia
Chef électricienRobert Bergmann
ÉlectricienTobias Gehlfuß
ÉlectricienPhilipp Schmitz
ÉlectricienUrs Zimmermann
Renfort électricienTilo Hauke
Renfort électricienKarsten Jäger
8 Drehtage
8 Drehtage
Directeur de la photographieAlexander Sass
DOP
DOP
Cadreur steadicamRobert Patzelt
1er assistant opérateurKai Lachmann
F 35, 28DT
F 35, 28DT
1er assistant opérateurDaniel Weber
Zusatz B-Kamera 1 DT F35
Zusatz B-Kamera 1 DT F35
2ème assistant opérateurJohannes Neumann [1]
Photographe de plateauTom Trambow
Stagiaire imageGil Ribeiro
Stagiaire imageEugen Hecht
Chef machinisteSven Brinkmann
MachinisteDario Raspudic
Machiniste grueSven Häse
Maquilleuse-coiffeuseBernadette Reschberger
Maquilleuse-coiffeuseElke Hahn
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Labusga
Renfort maquilleuse-coiffeuseIrene Rossi
RéalisateurDietrich Brüggemann
1st AD (local system)Regina Tiefenthaller
Crowd 2nd AD (local system)Zora Rux
ScripteKaija Helweg
StoryboarderJörg Daling
Story Boarder
Story Boarder
Chef monteurVincent Assmann
Assistant monteurMathieu Honoré
Trailer editorVincent Assmann
Directeur de post-productionChristian Vennefrohne
Assistant to postprod. supervisorNikolas Kuhn
Superviseur des effets visuels (VFX)Nhat Phong Tran
3D artistDaniel Zanetti
3D Modeler/Rigging
3D Modeler/Rigging
Digital compositor / compositing artistJohannes Mewes
Koppfilm
Koppfilm
Assistant à la production exécutiveChristian Kaps
Directeur de productionLucas Meyer-Hentschel
Coordinatrice de productionMaria Haase
Régisseur généralKanat Namlisoy
Location manager (local system)Simon Raphael Louwen
Régisseuse adjointe de plateauStephanie Konopka
Auxiliaire de régieLena Nienaber
Assistentin der Set-AL 2. As
Assistentin der Set-AL 2. As
Assistante régie plateauSibylle Schuster
2. Assistentin
2. Assistentin
Assistant régie plateauPouria Rezaei
Chauffeur de productionJonas Hartung
Stagiaire régie/productionFranz Runge
Assistante des producteurs·tricesBarbara Seifried
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Niklas Voigt
Designer sonoreImmo Trümpelmann
Designer sonoreMartin Frühmorgen
Chef opérateur du sonJacob Ilgner
Assistant du sonBilge Bingül
Chargée de programmeBarbara Häbe
arte
arte
Chargé de programmeMichael André
WDR
WDR
Chargée de programmeStefanie Groß
SWR
SWR

Sociétés de production

SociétéRemarques
Wüste Film West
Wüste Film Ost [de]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
in Zusammenarbeit
in Zusammenarbeit
SWR - Debüt im Dritten [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Zorro Film GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAgentur Eick & Weber
Komparsen, Double Hauptdarsteller
Komparsen, Double Hauptdarsteller
Mise en scène animalièreFilmtiere Lassie´s Garden
Dackel u.Dogge
Dackel u.Dogge
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
DécorationKonsum Anstalt
DécorationLena Willikens GRAFIK
Grafik/Zeitungen
Grafik/Zeitungen
Effets spéciaux mécaniquesCFX Spezialeffekte GmbH
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Pontiac Cabrio 1965
Pontiac Cabrio 1965
Éclairage et accessoiresBalloon-Light Berlin
Balloonlight
Balloonlight
Caméras et accessoiresCamelot Broadcast Services GmbH
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Régie / productionFilmobil
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Régie / productionHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Christian Zaché
AP: Christian Zaché
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Postproduction sonoreRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Christiane Krumwiede2010femina Filmpreis / Berlinale
Szenenbild
Szenenbildnomination
Dietrich Brüggemann2010Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
Prädikat: besonders wertvoll
Prädikat: besonders wertvollprix décerné
Dietrich Brüggemann2010Berlinale - Int. Filmfestspiele Berlin
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilmprix décerné
Dietrich Brüggemann2010Filmfest Emden-Norderney
NDR Filmpreis für den Nachwuchs
NDR Filmpreis für den Nachwuchsprix décerné
Dietrich Brüggemann2010Festival des deutschen Films
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Robert Gwisdek2010Festival des deutschen Films
Filmkunstpreis
Filmkunstpreisprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartemercredi 08/02/2012

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 29/07/2010