Le Tourbillon de l’Amour

Aschenputtel (Titre de travail)

Série TV | 2009 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne

Infos générales

Réalisation	Samira Radsi, Daniela Grieser, Marc Tiedke, Stefan Jonas, Carsten Meyer-Grohbrügge, Julia Peters
Scénario	Constantin Kilian
Production	Bavaria Fiction GmbH

Tournage

Début de tournage	05/01/2009
Fin de tournage	20/12/2009
Région(s) ou pays de tournage	Sud de l'Allemagne

Liste artistique

Affiches

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Sepp Schauer	Alfons Sonnbichler [RP]
Mona Seefried	Charlotte Saalfeld [RP]
Andreas Borcherding	Götz Zastrow [RP]
Hannes Hauer	Ben Sponheim [RP]
Susan Hoecke	Viktoria Tarrasch [RP]
Sarah Stork	Sandra Ostermeier [RP]
Ute Katharina Kampowsky	Annika Bruckner [RP]
Natalie Alison	Rosalie Engel [RP]
Martin Gruber	Felix Saalfeld [RP]
René Oltmanns	Simon Konopka [RP]
Gabrielle Scharnitzky	Cosima Zastrow [RP]
Nicola Tiggeler	Barbara von Heidenberg [RP]
Heike Trinker	Evelyn Konopka [RP]
Ivanka Brekalo	Emma Strobl [RP]
Lilly Forgách	Gräfin d`Oultrement [RPE]
Thomas Kautenburger	Pfarrer Sorge [RPE]
Karl Knaup	Konrad Blumenthal [RPE]
Undine Brixner	Regine Schwarz [RPE]
Björn Grundies	Harry Lugauer (7Folgen) [SR]
Veronika von Quast	Rosi Zwick [SR]
Miriam Krause	Helen Marinelli [SR]
Florian Simbeck	Dr. Guido Klein [SR]
Marijam Agischewa	Susanne Bruckner [SR]
Michael Schlenger	Reporter [SR]
Isabella Surel	Valerie Foster [SR]
Verena Zimmermann	Sonja Felder [SR]
Erwin Nowak	Lutz Lummer [SR]
Vlasto Peyitch	Albert Hesse [SR]
Dino Nolting	Pete Bateman [SR]
Claudia Schmidt	Journalistin [SR]
Christoph Wettstein	Grosswihler [SR]
Mira Jane Arendt	Angelika (Folge 994) [SR]
Oliver Bode	Richard Kloser [SR]
Marco Wittorf	Hanno [SRE]
Christiane Höhn	n.c. [PR]
Mariangela Scelsi	Vivien [PR]
Götz Burger	Dr. Robert Hübner

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Sigrid Bach
Administratrice adjointe	Sandra Maric
Cascadeuse	Angela Mögele Stunts - Stuntmac GmbH	Stunts - Stuntmac GmbH
Cascadeur	Giacomo Strasser Double(Schauspielerin) Fahrradsturz	Double(Schauspielerin) Fahrradsturz
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Heike Weng
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Karin Mayer
Habilleuse	Diana Bähr
Renfort habilleuse	Manuela Weishuber Folge 1000	Folge 1000
Cheffe décoratrice	Claudia Walter
1ère assistante décoratrice	Doris Dreyer Vertretung	Vertretung
Ensemblier	Philipp Eggert
Chef constructeur	Günther Freudlsperger
Régisseur d'extérieurs	Rupprecht Wojaczek
Régisseuse d'extérieurs	Christiane 'Nani' Musäus
Régisseur d'extérieurs	Manfred Harth Block 177;194;196;231;242;244;259	Block 177;194;196;231;242;244;259
Accessoiriste de plateau	Eva Schroeder Vertretung Aussebdreh	Vertretung Aussebdreh
Accessoiriste de plateau	Nadine Naumovic
Accessoiriste aux meubles	Michael Arlt ab Sept. 2009	ab Sept. 2009
Assistante accessoiriste	Lilli Maier
Assistante accessoiriste	Andrea Prochnau Januar - April	Januar - April
Ensemblier paysagiste	Jens Westermann
Constructeur	Oliver-Markus Waimann
Stand by set builder	Günther Freudlsperger Set Baubühne, Baubühne, Horse Master	Set Baubühne, Baubühne, Horse Master
Sculptrice	Barbara Herbrich Propbuilder, Illustration	Propbuilder, Illustration
Rippeur	Florian Knobloch
Rippeur	Philipp Ellinghaus
Stagiaire déco	Katharina Göttler November - Dezember	November - Dezember
Directrice de casting	Silke Klug-Bader
Chef électricien	Florian Wentzel Studio	Studio
Chef électricien	Ralf Hauschildt
Chef électricien	Tobias Speidel Juli Studio	Juli Studio
Électricien	Thorsten Baier
Électricienne	Inga Riedel
Électricien	Metehan 'Taffa' Karakus Aussenteam März bisJuli	Aussenteam März bisJuli
Électricien	Tobias Dawid Vertretung Studio	Vertretung Studio
Technicien ballon éclairant	Christian Weber
Assistant électro/lumière	Boris Lauter immer wieder mal	immer wieder mal
Assistant électro/lumière	Mathias Linke Studio	Studio
Directeur de la photographie	Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots	1. Kameramann Aussendreh, E-Shots
Directeur de la photographie	Michael Burgermeister DoP	DoP
Directeur de la photographie	Patric Amann
Directeur de la photographie	Andreas Manneck
Cadreur	Zvonimir Renic 2.Kameramann Aussendreh	2.Kameramann Aussendreh
1er assistant opérateur	Karl Schreindl mehrer Tage Vertretung	mehrer Tage Vertretung
1er assistant opérateur	Anian Bernrieder B-Cam + Steadi Focus	B-Cam + Steadi Focus
1er assistant opérateur	Maximilian G. Engl diverse wochen ikegami editcam	diverse wochen ikegami editcam
2ème assistant opérateur	Leonard F. Danner
Assistant steadicam	Anian Bernrieder A-Cam, 4DT	A-Cam, 4DT
Maquilleuse-coiffeuse	Christine Bernrieder
Maquilleuse-coiffeuse	Leonie Reim
Maquilleuse-coiffeuse	Dominique Renic Chefmaskenbildnerin	Chefmaskenbildnerin
Maquilleuse-coiffeuse	Martina Müller [1]
Maquilleuse-coiffeuse	Aniko Kamchen
Maquilleuse-coiffeuse	Silke Hansmann
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Diana Eberl
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Scharka Cechova
Réalisateur	Carsten Meyer-Grohbrügge
Réalisateur	Marc Tiedke 20 Folgen	20 Folgen
Réalisatrice	Samira Radsi
Réalisatrice	Julia Peters
Réalisatrice	Daniela Grieser
Réalisateur	Stefan Jonas
1st AD (local system)	Daniela Kerscher
1st AD (local system)	Heidi Haensch
1st AD (local system)	Jonathan Werner 18.05. - 26.06.09	18.05. - 26.06.09
1st AD (local system)	Udo Müller Beschäftigt bis März 2010	Beschäftigt bis März 2010
1st AD (local system)	Felix Oppermann Vertretung, sonst Trainee	Vertretung, sonst Trainee
1st AD (local system)	Lara von Stumberg
1st AD (local system)	Michaela Hangkofer (April - Oktober)	(April - Oktober)
1st AD (local system)	Annika Wloch bis Apr dann im Sept/Okt & Dez	bis Apr dann im Sept/Okt & Dez
1st AD (local system)	Karin Thorne
1st AD (local system)	Maren Pape bis 15.05.09	bis 15.05.09
Script continuity	Maja Begusch
Script continuity	Fritz Platzer
Script continuity	Sascha Gonzalvez
Extras coordinator	Alexander Mohl
Extras coordinator	Nadine Holzner tageweise über ProducersFriend	tageweise über ProducersFriend
Chef monteur	Tobias Geifrig
Chef monteur	Andreas Hennicke
Compositeur de musique de film	Christian Kardeis Season 5-16 (2009-2020)	Season 5-16 (2009-2020)
Compositeur de musique de film	Stefan Schramm in Teilen	in Teilen
Directrice de production	Hanka Weiszflog
Assistante de production	Julia Kötz
Régisseur général	Markus Bauer
Régisseur adjoint de plateau	Oliver Cohn Juni + Juli	Juni + Juli
Régisseur adjoint de plateau	Sebastian Kraft Aussendreh bis 24.04.2009	Aussendreh bis 24.04.2009
Régisseur adjoint de plateau	Philipp Ellinghaus
Régisseur adjoint de plateau	Florian Erhard
Secrétaire de production	Simone Skinner Januar - Mai Produktionssekretärin	Januar - Mai Produktionssekretärin
Secrétaire de production	Natasha Nilson Dramaturgieabteilung	Dramaturgieabteilung
Assistant unit manager	Markus Bauer und Motivaufnahmeleiter	und Motivaufnahmeleiter
Assistant régie plateau	Oliver Pusch
Assistant régie plateau	Florian Lenny Leng
Assistant régie plateau	Jost Willem Vinke Mai '09 - März '10	Mai '09 - März '10
Chauffeur de production	Matthias Spring
Chauffeur de production	Florian Knobloch Ersatzfahrer, Vertretung	Ersatzfahrer, Vertretung
Stagiaire régie/production	Friederike Albrecht
Stagiaire régie/production	Jost Willem Vinke Januar-April 2009	Januar-April 2009
Producteur junior / assistant	Andreas Menck August 09 -Dezember 09	August 09 -Dezember 09
Scénariste	Constantin Kilian
Storyliner	Hanne Weyh
Storyliner	Andreas Wrosch
Mixeur	Sascha Fernsel
Designer sonore	Sascha Fernsel + Dialogschnitt	+ Dialogschnitt
Monteuse des directs	Dagmar Robbers
Chef opérateur du son	Lutz Pape Vertretung	Vertretung
Chef opérateur du son	Adi Zeppmeisel
Assistant du son	Frank Klement Außendreh 7.1. - 3.4. 2009	Außendreh 7.1. - 3.4. 2009
Assistant du son	Till Ortner-Zintel Vertretung Studio	Vertretung Studio
Assistant du son	Georgios Stamoulis
Assistant du son	Rainer Petershagen
Assistant du son	Thomas Neumeier Studio	Studio
Stagiaire son	Erich Zeiner , Filmtonassistent / Boom Operator	, Filmtonassistent / Boom Operator
Dialogue coach	Martina Ottmann

Sociétés de production

Société	Remarques
Bavaria Fiction GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Cascades	StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination	Stunts und Stunt-Coordination
Casting/Distribution des rôles	Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen	Komparsen
Figurants/Silhouettes	Filmcops e.K. Polizeibeamte	Polizeibeamte
Mise en scène animalière	DC-Quarterhorses, Neumarkt - St. Veit
Accessoires	Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/Fachber./Rettungswagen	Med. Ausstattung/Fachber./Rettungswagen
Décoration	GF ArtWorks Vorbau & Set aussen	Vorbau & Set aussen
Véhicules et engins aériens	polizeiteam.de Unipkw, Uniformen, Requisiten	Unipkw, Uniformen, Requisiten
Finance/Droit/Assurance	Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Finance/Droit/Assurance	Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung	Schadenabwicklung
Régie / production	film-mobile gmbh FilmMobile	FilmMobile
Régie / production	Kipper Filmservice GmbH
Régie / production	The Cooking Brothers Gödecke OHG ganzjährig	ganzjährig

Diffusions

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Première diffusion	Allemagne	ARD [de]	lundi 26/09/2005

Crew United

Le Tourbillon de l’Amour

Infos générales

Tournage

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens