Carlos
- Le Prix du Chacal / Le Terroriste qui fit trembler le monde (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- Carlos (Titre international en anglais)
- Carlos - Der Schakal (allemand)
- Le Prix du Chacal / Le Terroriste qui fit trembler le monde (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2009-2010 | Canal+ [fr] | Drame | Allemagne, Espagne, France
Infos générales
| Réalisation | Olivier Assayas |
|---|---|
| Scénario | Olivier Assayas, Dan Franck, Daniel Leconte (idée originale) |
| Production | Film en Stock [fr], Egoli Tossell, Canal+ [fr], KGP Filmproduktion GmbH [at] |
| Distribution/vente | Frenetic Films [ch], MK2 [fr], NFP Marketing & Distribution [de], Polyfilm Verleih [at], Studiocanal [fr] |
Tournage
| Début de tournage | 19/01/2009 |
|---|---|
| Fin de tournage | 08/07/2009 |
| Jours de tournage | 92 |
| Lieux de tournage | Frankreich, Deutschland, Östereich,Ungarn, Libanon, Afrika |
| Région(s) ou pays de tournage | Autriche, Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée | 165/330' |
|---|---|
| Ratio d’image | Cinemascope (1 : 2,39) |
| Support d’image de tournage | Super 35 |
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
[en] English trailer- [fr] Bande-annonce mini-série Canal+
Affiches
Synopsis
CARLOS retrace l’histoire d’Ilich Ramírez Sánchez qui, durant deux décennies, fut l’un des terroristes les plus recherchés de la planète. Entre 1974, à Londres, où il tente d’assassiner un homme d’affaires britannique, et 1994, quand il est arrêté à Khartoum, il aura vécu plusieurs vies sous autant de pseudonymes, et traversé toutes les complexités de la politique internationale de son époque.
Qui était Carlos, comment ses identités entrecroisées, superposées, s’articulent-elles, qui était-il avant de s’engager corps et biens dans sa lutte sans fin ?
Qui était Carlos, comment ses identités entrecroisées, superposées, s’articulent-elles, qui était-il avant de s’engager corps et biens dans sa lutte sans fin ?
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Edgar Ramirez | Carlos [RP] | |
| Alexander Scheer | Johannes Weinrich [RP] | |
| Nora Waldstätten | Magdalena Kopp [RP] | |
| Ahmat Kaabour | Wadie Haddad [RP] | |
| Christoph Bach | Hans-Joachim Klein [RP] | |
| Rodney El Haddad | Khalid [SR] | |
| Julia Hummer | Gabriele Kröcher Tiedemann [SR] | |
| Rami Farah | Joseph [SR] | |
| Talal Al Jourdi | Ali Al-Issawe [SR] | Andreas Klumpf |
| Fadi Abi Samra | Michel Moukharbal [SR] | |
| Aljoscha Stadelmann | Wilfried Böse [SR] | Johannes Oliver Hamm |
| Katharina Schüttler | Brigitte Kuhlmann [SR] | |
| Juana Acosta | Nydia Tobon [SR] | |
| Olivier Cruveiller | Commissaire Jean Herranz [SR] | |
| André Marcon | Général Philippe Rondot [SR] | |
| Razane Jammal | Lana Jarrar [SR] | |
| Badih Abou Chakra | Cheik Amhed Zaki Yamani [SR] | |
| Alejandro Arroyo | Valentin Hernandez Acosta [SR] | |
| Mohammed Ourdache | Dr Belaid Abdessalam [SR] | |
| Basim Kahar | Chargé d'affaires irakien [SR] | |
| Nourredine Mirzadeh | Jamshid Amouzegar [SR] | |
| Udo Samel | Bruno Kreisky [SR] | |
| Georges Kern | Otto Rösch [SR] | |
| Peter Benedict | Detective Joseph Janda [SR] | |
| Timo Jacobs | christian moeller [SR] | |
| Aleksandra Odic | Raschka [SR] | |
| Marcus Schinkel | baskischer Widerstandskämpfer [SR] | |
| Susanne Wuest | Edith Heller [SR] | |
| Patrick Rameau | Agent de la CIA [SR] | |
| Anna Thalbach | Inge Viett [SR] | |
| Cem Sultan Ungan | Diplomate iranien [SR] | Kai Roloff |
| Johannes Richard Voelkel | Kommissar Helmer [SR] | |
| Laurens Walter | Swiss customs officer [SR] | |
| Alexander Beyer | Leutnant Borostowski [SR] | |
| Karl Fischer | Oberst Harry Dahl [SR] | |
| Jef Bayonne | French police [SR] | |
| Jule Böwe | Christa-Margot Frölich [SR] | |
| Nicolas Briançon | Jaques Verges [SR] | |
| Robert Gallinowski | Major Helmut Voigt [SR] | |
| Zeid Hamdan | Youssef [SR] | |
| Ronnie Paul | Kurt Leopolder [SR] | |
| Verschiedene [SR] | Jan Single |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Jutta A. Groß-Holler | |
| Comptable | Renate Graichen | |
| Administratrice adjointe | Anett Oertel | |
| 1er assistant réalisateur | Luc Bricault | |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul Lebanon | Lebanon |
| Régleur de cascades | René Lay Stunt Supervisor Germany, Lebanon | Stunt Supervisor Germany, Lebanon |
| Cascadeur | Alister Mazzotti für Double Action | für Double Action |
| Cascadeur | Josh Behjat | |
| Cascadeur | Helge Hoops für Double-Action Berlin | für Double-Action Berlin |
| Cascadeur | Stefan Knappe | |
| Cascadeur | René Lay für Lay Stunts | für Lay Stunts |
| Cascadeur | Holger Kahl | |
| Cascadeur | Bernhard Schirmer Stunt | Stunt |
| Cascadeuse | Jana Reinhardt Stuntdouble Julia Hummer | Stuntdouble Julia Hummer |
| Cascadeur | Thomas Schubert | |
| Cascadeuse | Dori Horvath | |
| Cascadeur | Nico Hartmann | |
| Cascadeur mécanique | Ronnie Paul 3 DT | 3 DT |
| Cascadeur mécanique | Wanja Götz | |
| Cascadeur mécanique | René Lay für Lay Stunts | für Lay Stunts |
| Chef costumier / créateur de costumes | Jürgen Doering | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Riccarda Merten-Eicher internationaler Spielfilm | internationaler Spielfilm |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Jutta Eckerlin | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anja Niehaus HistorischVorbereitg./Planung bis Dez.08 | HistorischVorbereitg./Planung bis Dez.08 |
| Habilleuse | Franziska Grau | |
| Renfort habilleuse | Virginia Breuer Leipzig, Halle | Leipzig, Halle |
| Men's tailor | Katrin Kobold St.Babelsberg | St.Babelsberg |
| Stagiaire costumes | Ulrike Dietel historisch, Fitting Extras | historisch, Fitting Extras |
| Chef décorateur | François-Renaud Labarthe | |
| 1er assistant décorateur | Dirk Waldeck Assistant Art Director Germany | Assistant Art Director Germany |
| Art director | Bertram Strauß | |
| Ensemblière | Gabriele Wolff Germany | Germany |
| 3ème assistant décorateur | Giovanni Scribano Ass. Set Dekorator | Ass. Set Dekorator |
| Chef constructeur | Matthias Röder LANDFILM DRESDEN | LANDFILM DRESDEN |
| Construction coordinator | René Zetzschke MCA Setbau Opec - Büro / Halle | MCA Setbau Opec - Büro / Halle |
| Prop buyer | Michael Hochwarter Assistant Prop Buyer Vienna | Assistant Prop Buyer Vienna |
| Accessoiriste de plateau | Toma Baquéni | |
| Accessoiriste aux meubles | Lisa Kumpf | |
| Accessoiriste aux meubles | David Thummerer historisch 60iger-70iger Jahre | historisch 60iger-70iger Jahre |
| Accessoiriste aux meubles | Konstanze Siegemund | |
| Accessoiriste aux meubles | Erik Hennig | |
| Coordinatrice décoration | Katja Hempel | |
| Picture car coordinator | Lutz Algermissel Bereitstellung/Betreuung historischer Fahrzeuge in Germany | Bereitstellung/Betreuung historischer Fahrzeuge in Germany |
| Picture car coordinator | Tom Ehrhardt Germany | Germany |
| Repéreur | Raidar Huber | |
| Repéreur | Sören von der Heyde Leipzig, Halle (2 Wo) | Leipzig, Halle (2 Wo) |
| Repéreur | Stephan Richter | |
| Repéreur | Benno Pastewka | |
| Repéreuse | Konstanze Wendt 5 Tage, Halle, Leipzig | 5 Tage, Halle, Leipzig |
| Repéreur | Holger Möbes Leipzig (1 Woche) | Leipzig (1 Woche) |
| Repéreur | Lionel Guerrini | |
| Repéreur | Michael Bauers in NRW; für most wanted film | in NRW; für most wanted film |
| Repéreur | Frank Leichauer | |
| Repéreur | Christian Nebelung | |
| Constructeur | Thomas Schultz | |
| Constructeur | Matthias Tyralla | |
| Constructeur | Christoph Klose | |
| Constructeur | Ingo König Halle/studioset/ MCA | Halle/studioset/ MCA |
| Constructeur | Holger Thomas | |
| Constructeur | Kai Spittler i.A.Landfilm | i.A.Landfilm |
| Stand by set builder | Patrick Lebrun 2nd props | 2nd props |
| Peintre de décor | Dominik Reindl Set Villa Wendt , etc. | Set Villa Wendt , etc. |
| Peintre de décor | Andreas Bräunsdorf Landfilm DE | Landfilm DE |
| Peintre de décor | Dirk Wunderlich Set-OPEG-Halle | Set-OPEG-Halle |
| Weapon advisor | Christophe Maratier | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Sabine Steinhof | |
| Rippeur | Sven Jung | |
| Rippeur | Edmund Stolle | |
| Directrice de casting | Antoinette Boulat | |
| Directrice de casting | Nicole Kamato Beyrouth | Beyrouth |
| Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler Berlin | Berlin |
| Directrice de casting | Rosa Estévez Madrid | Madrid |
| Assistante casting | Bianca Kummrow | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Salvadore Brandt Casting Director | Casting Director |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz extras casting Germany | extras casting Germany |
| Chef électricien | Mathias Beier Deutschland, Österreich, Ungarn | Deutschland, Österreich, Ungarn |
| Sous-chef électricien | Stephan Schneider | |
| Électricien | Martin Handrow Rigging Gaffer | Rigging Gaffer |
| Électricien | Jörg Hartmann Beleuchter | Beleuchter |
| Électricien | Gregor Centner Österreich | Österreich |
| Électricien | Falk Oettel | |
| Renfort électricien | Lars Drawert | |
| Renfort électricien | Artjom Tommy Antipin zusatz berlin,naumburg | zusatz berlin,naumburg |
| Renfort électricien | Hein-Godehart Petschulat | |
| Renfort électricien | Joe Berger | |
| Renfort électricien | Michael Wähner zusatz | zusatz |
| Directeur de la photographie | Yorick Le Saux | |
| Directeur de la photographie | Denis Lenoir | |
| 1er assistant opérateur | Gregor Grieshaber Zusatz B Kamera | Zusatz B Kamera |
| 1er assistant opérateur | Michael Rathgeber 1 DT | 1 DT |
| 1er assistant opérateur | Jakob Ebert Focus Puller Zusatz + add. Camera | Focus Puller Zusatz + add. Camera |
| 1er assistant opérateur | Michael Schneider ARRI 235 add. shooting Germany | ARRI 235 add. shooting Germany |
| 1er assistant opérateur | Yannick Ressigeac | |
| 2ème assistant opérateur | Conrad Lobst 14 DT /S35 /Aaton, Panavision | 14 DT /S35 /Aaton, Panavision |
| 2ème assistante opérateur | Tanja Drenhaus Aaton 35/Pene. Panavision Plat/ 11DT | Aaton 35/Pene. Panavision Plat/ 11DT |
| 3ème assistant opérateur | Oliver Enke 25 DT 35mm Panavision & Aaton | 25 DT 35mm Panavision & Aaton |
| 3ème assistant opérateur | Thomas Lehner Wien | Wien |
| Chef machiniste | Jörg Mertink 23.03.-11.05. BRD; Östereich; Ungarn | 23.03.-11.05. BRD; Östereich; Ungarn |
| Chef machiniste | Stéphane Germain | |
| Machiniste | Sebastian Krückl Zusatz {Peewee}[Penelope,Millenium] | Zusatz {Peewee}[Penelope,Millenium] |
| Machiniste | Hagen Raeder Deutschland, Österreich, Ungarn | Deutschland, Österreich, Ungarn |
| Chef maquilleur-coiffeur | Christophe Giraud | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Christina Wagner Zusatz Leipzig | Zusatz Leipzig |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Borrmann Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Franziska Dominick Zusatz, Halle | Zusatz, Halle |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dolores Sanchez Zusatzmaske Berlin, Halle | Zusatzmaske Berlin, Halle |
| Coiffeuse | Morgane Bernhard | |
| Coiffeuse | Noura Leder Assistenz | Assistenz |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anja Mai | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Grobi Wendel | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Milena Britschgi | |
| Réalisateur | Olivier Assayas | |
| 1st AD (local system) | Corinne Le Hong 1st AD Germany Prep | 1st AD Germany Prep |
| 1st AD (local system) | Natalie Beer 1st AD Germany/Hungary/Austria | 1st AD Germany/Hungary/Austria |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lisa Hauss 2nd AD Germany | 2nd AD Germany |
| Scripte | Clémentine Schaeffer | |
| Scripte | Sandrine Bourgoin | |
| Chef monteur | Luc Barnier | |
| Producteur exécutif | Raphaël Cohen | |
| Productrice exécutive | Marie Tappero | |
| Producteur exécutif | Marc Wächter Egoli Tossell Film | Egoli Tossell Film |
| Directeur de production | Eric Dionysius Film en Stock | Film en Stock |
| Directrice de production | Sylvie Bragnier | |
| Directrice de production | Sabine Bischof französisch-deutsche Koproduktion | französisch-deutsche Koproduktion |
| Coordinateur de production | Yves Boczek Assistant ~ Germany | Assistant ~ Germany |
| Coordinateur de production | Alexander Oberhauser Österreich | Österreich |
| Assistante de production | Josefine Schmidt & PA Edgar Ramirez in Germany | & PA Edgar Ramirez in Germany |
| Régisseur général | Stefan Vogel-Rosenberg Service Produktion A | Service Produktion A |
| Régisseur général | Benno Pastewka Dreh Deutschland | Dreh Deutschland |
| Location manager (local system) | Frank Leichauer | |
| Location manager (local system) | Stephan Richter | |
| Régisseur adjoint de plateau | Stefan Hübert | |
| Régisseur adjoint de plateau | Benedikt Bothe Vertretung erste Drehwoche | Vertretung erste Drehwoche |
| Secrétaire de production | Christiane Dankert | |
| Assistant régie plateau | Burkhart Hofmann Blocker (Leipzig) | Blocker (Leipzig) |
| Assistante régie plateau | Doris Zechner | |
| Assistant régie plateau | Martin Adam | |
| Bloqueur | Martin Schaumburg | |
| Chauffeur de production | Sebastian von Merveldt | |
| Chauffeur de production | Siegmar 'Siggi' Freiberg | |
| Chauffeur de production | Andreas Pietschmann Deutschland | Deutschland |
| Convoyeur | Stephan Richter | |
| Office production assistant | Thorsten Gottschalk | |
| Runner | Jan Gerhardt | |
| Runner | Claudia Krobitzsch und Regiefahrerin | und Regiefahrerin |
| Runner | Christoph Loidl und Fahrer in Wien | und Fahrer in Wien |
| Producteur | Daniel Leconte | |
| Executive producer | Gabriele Kranzelbinder | |
| Productrice junior / assistante | Undine Filter | |
| Productrice exécutive (service production) | Sandra Schuppach Service Produktion A / HU | Service Produktion A / HU |
| Coproducteur | Jens Meurer | |
| Coproductrice | Judy Tossell | |
| Coproducteur | Pedro Uriol | |
| Assistante des producteurs·trices | Jona Wirbeleit Assistant Producer | Assistant Producer |
| Scénariste | Olivier Assayas | |
| Scénariste | Dan Franck | |
| Idée originale | Daniel Leconte | |
| Traducteur de scénario | Robert Brinkschulte | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Office Coordinator / D | SFX Office Coordinator / D |
| Armurier | Lutz Zeidler | |
| Mixeur | Olivier Goinard | |
| Chef monteur son | Olivier Goinard | |
| Chef monteur son | Nicolas Moreau | |
| Chef monteur son | Nicolas Cantin | |
| Chef opérateur du son | Martin Sadoux | |
| Chef opérateur du son | Nicolas Cantin | |
| Assistant du son | Thomas Gastinel | |
| Assistant du son | Dominique Eyraud | |
| 2ème assistant du son | Ron Klober |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Film en Stock [fr] | |
| Egoli Tossell | |
| Canal+ [fr] participation | participation |
| KGP Filmproduktion GmbH [at] service production Austria | service production Austria |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Frenetic Films [ch] Switzerland | Switzerland |
| MK2 [fr] France | France |
| NFP Marketing & Distribution [de] Germany | Germany |
| Polyfilm Verleih [at] Austria | Austria |
| Studiocanal [fr] World Sales | World Sales |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Deutschland | Deutschland |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: R Merten-Eicher | KB: R Merten-Eicher |
| Décoration | Architektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten Setdressing BRD | Setdressing BRD |
| Décoration | Flatliners GmbH med. Requisiten | med. Requisiten |
| Décoration | Landfilm Kulissenbau MDM Sets | Kulissenbau MDM Sets |
| Décoration | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Décoration | Toshu - temporäre Bauten | |
| Véhicules et engins aériens | Algermissel & Pastewka GbR | |
| Véhicules et engins aériens | Cars in Frames Service | Service |
| Véhicules et engins aériens | Chromschnittchen GbR [de] Bereitstellung Spielfahrzeuge | Bereitstellung Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz diverse Oldtimer | diverse Oldtimer |
| Véhicules et engins aériens | Shotz Picture Vehicles Picture Vehicle Coor | Picture Vehicle Coor |
| Véhicules et engins aériens | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation Germany | Germany |
| Éclairage et accessoires | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Machinerie | Media City Atelier (MCA) GmbH Licht, Bühne, Ausstattung Halle | Licht, Bühne, Ausstattung Halle |
| Finance/Droit/Assurance | Jutta A. Groß | Projektbuchhaltung Filmgeschäftsführung | Filmgeschäftsführung |
| Régie / production | FilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg Sicherheitsdienst/ Sachsen; Sa.-An. | Sicherheitsdienst/ Sachsen; Sa.-An. |
| Régie / production | Film & Television Facilities [lu] Facilitiy Vehicles | Facilitiy Vehicles |
| Régie / production | Filmdienstleistungen Sören von der Heyde Verkehrsplanung | Verkehrsplanung |
| Régie / production | filmissimo Catering Catering Deutschland | Catering Deutschland |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Edgar Ramirez | 2011 | Golden Globes [us] Best Performance by an Actor in a Miniseries | Best Performance by an Actor in a Miniseries | nomination |
| Olivier Assayas | 2011 | Golden Globes [us] Meilleure mini-série ou meilleur téléfilm | Meilleure mini-série ou meilleur téléfilm | prix décerné |
| Marion Monnier | 2010 | European Film Awards European Editor | European Editor | prix décerné |
| Luc Barnier | 2010 | European Film Awards European Editor | European Editor | prix décerné |
Festivals
| Année | Pays | Festival | Remarque |
|---|---|---|---|
| 2010 | France | Festival de Cannes Out of Competition | Out of Competition |
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | France | Canal+ [fr] | mercredi 19/05/2010 | 3x110' |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 04/11/2010 | |
| Sortie en salles | France | mercredi 07/07/2010 | |
| Première mondiale | mercredi 19/05/2010 | Festival de Cannes [fr] |