Long-métrage cinéma | 2008-2009 | Drame, Love story | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Pegah Ferydoni
Ayla [RP]
Mehdi MoinzadehAyhan [RP]
Sesede TerziyanHatice [SR]
Timur IsikMehmet [SR]
Saskia VesterIRIS [SR]
Ercan KaracayliIsmail [SR]
Türkiz TalayHülya [SR]
Yavuz AsanatucuAyhans Vater [SR]
Thomas HonsbergHeiko [SR]
Benedikt HöslTimo [SR]
Baris SezerAylas Vater [SR]
Thomas StangMark, Türsteher [SR]
Verena ThumserMädchen [SR]
Sebahat ÜnalAyhans Mutter [SR]
Mehtap YurtsevenElif, Kind [SR]
Ella Gaiser(Delete Scene) Blondine [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionWolfgang Rhaden
Régleur de cascadesHolger Kriechel
CascadeurTim Vetter
CascadeurMarkus Daffinger
Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgitta Lohrer-Horres
HabilleuseTheresa Anna Luther
KB:Brigitta Lohrer- Horres
KB:Brigitta Lohrer- Horres
Cheffe décoratriceRenate Schmaderer
Régisseuse d'extérieursAlexandra Meixner
Accessoiriste de plateauStefanie Gros
Regie Su Turhan
Regie Su Turhan
ConstructeurTom Mirus
Bauleitung und Setbaubühne
Bauleitung und Setbaubühne
RippeurVolker Hainbuch
Directrice de castingLore Blössl
Cheffe électricienneTherese Andersson
ÉlectricienMaximilian Linus Dreusch
ÉlectricienTobias Dawid
Assistant électro/lumièreMarkus Müller
Assistante électro/lumièreKatharina Ziegler
Directeur de la photographieFlorian Schilling
BR
BR
Cadreur steadicamDaniel Loher
S16
S16
1ère assistante opérateurEsther Dittmann
2ème assistant opérateurMathias Becker
/ super 16
/ super 16
Photographe de plateauMark Monheim
Foto-Vorproduktion Digital & Analog
Foto-Vorproduktion Digital & Analog
Photographe de plateauBarbara Bauriedl
Chef machinisteSebastian Dengler
Cheffe maquilleuse-coiffeuseMina Ghoraishi
Maquilleuse-coiffeuseMadlene Mutterer
Maquilleuse-coiffeuseLaura Bertoldi
RéalisateurSu Turhan
1st AD (local system)Ulrike Schürhoff
1st AD (local system)Max Conradt
Vorbereitung
Vorbereitung
Crowd 2nd AD (local system)Philipp Trauer
Praktikum
Praktikum
Script continuityAnne Blume
Chef monteurHorst Reiter
Compositeur de musique de filmAli N. Askin
Digital intermediate assistantMarko Krinke
Directrice de productionKatja Timm
Assistante de productionYvonne-Christine Helferich
bis 15.10.2008
bis 15.10.2008
Assistante de productionKatharina Beckel
Régisseuse généraleAnja Samy
Régisseur adjoint de plateauPhilipp Ellinghaus
Chauffeur de productionBen Neubauer
Chauffeure de productionSimone Skinner
ProducteurSven Burgemeister
ProducteurAndreas Bareiss
ProductriceGloria Burkert
ProducerJulia Lamp
CoproducteurAndreas Schneppe
Assistante des producteurs·tricesJulia Bellemann
Assistante des producteurs·tricesFelicia Wurzer
Auswertung
Auswertung
ScénaristeSu Turhan
ScénaristeBeatrice Dossi
Chef opérateur du sonMichael Etz
Assistant du sonMarcus Kastner
Tonm. Michael Etz
Tonm. Michael Etz
Chargée de programmeClaudia Gladziejewski
BR
BR
Chargée de programmeStefanie Groß
SWR
SWR
Chargée de programmeBarbara Häbe
arte
arte

Sociétés de production

SociétéRemarques
TV60Filmproduktion GmbH
Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KG [de]
Koproduktion
Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
SWR - Debüt im Dritten [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Zorro Film GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStunts Universal - Holger Kriechel
Figurants/SilhouettesReal Life Casting
komparsen + kleindar
komparsen + kleindar
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Régie / productionMirus Filmservice
Régie / productionTischlein deck ich GmbH
co operate
co operate
Régie / productionWöpke Catering & Service

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Su Turhan201014. Terra di Siena Film Festival [it]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Su Turhan2010Social World Film Festival [it]
Golden Spike (Jurypreis)
Golden Spike (Jurypreis)prix décerné
Su Turhan2010Stony Brook Film Festival New York [us]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartevendredi 03/06/2011

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 06/05/2010