Sams in Gefahr
- Das Sams II (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2003 | Comédie, Famille | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ben Verbong |
|---|---|
| Production | Collina Filmproduktion GmbH [de], Wilma Film [cz] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Ulrich Noethen | Herr Taschenbier [RP] | |
| ChrisTine Urspruch | das Sams [RP] | |
| Dominique Horwitz | Fitzgerald Daume [RP] | |
| Armin Rohde | Herr Mon [RP] | |
| Jasmin Tabatabai | Frau Müller-Klessheim [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Régleur de cascades | Mac Steinmeier Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Double(Ulrich Noethen,Dominique Horwitz) | Double(Ulrich Noethen,Dominique Horwitz) |
| Cascadeur | Siegfried Polap | |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stutdouble Jasmin Tabatabai & Ass Coord. | Stutdouble Jasmin Tabatabai & Ass Coord. |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Claudia Bobsin | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Annette Bätz | |
| Habilleuse | Mo Vorwerck KB: Claudia Bobsin | KB: Claudia Bobsin |
| Chef décorateur | Frank Polosek | |
| 1ère assistante décoratrice | Jutta Freyer | |
| Régisseur d'extérieurs | Vladimir Skrdlik Propmaster Tschechei | Propmaster Tschechei |
| Régisseur d'extérieurs | Thomas Schmid Deutschland | Deutschland |
| Accessoiriste de plateau | Udo Wilhelm Wessiak | |
| Accessoiriste aux meubles | Petra Bossmann Deutschland | Deutschland |
| Repéreur | Frank Meter Bayern | Bayern |
| Constructeur | Klaus Eckmann | |
| Constructeur | Florian Schafarschik Set Dresser | Set Dresser |
| Rippeur | Marc-Oliver Helbig Bamberg | Bamberg |
| Chef électricien | Timm Brückner | |
| Sous-chef électricien | Jürgen Thiele | |
| Électricien | Oli Koch KM: Jan Fehse | KM: Jan Fehse |
| Électricien | Florian Göttlinger Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Matthias Schäfer | |
| Électricien | Harry Geltl | |
| Directeur de la photographie | Jan Fehse | |
| Directeur photo 2ème équipe | Jo an Mey S35 | S35 |
| Cadreur steadicam | Erwin Lanzensberger | |
| 1er assistant opérateur | Bernhard Wagner | |
| 2ème assistante opérateur | Annika Speidel | |
| Chef machiniste | Reinhard Sprunck Drehzeit in Prag | Drehzeit in Prag |
| Machiniste grue | Harold Peter in prag kran | in prag kran |
| Constructions spéciales | Christian Saalfeld Balloonlights | Balloonlights |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Luckdorf | |
| Réalisateur | Ben Verbong | |
| 1st AD (local system) | Jochen Gosch | |
| Script continuity | Dana Thiel als Dana Joas | als Dana Joas |
| Chef monteur | Alexander Berner | |
| Assistant monteur | Charles Ladmiral | |
| Digital compositor / compositing artist | Christian Wieser ARRI Digital Film | ARRI Digital Film |
| Producteur exécutif | Manfred Brey | |
| Directeur de production | Gilbert Möhler Dreh Bamberg | Dreh Bamberg |
| Assistante de production | Dunja Limbrunner Dreh in Bamberg | Dreh in Bamberg |
| Assistant·e de production | Djamila Holland Dreh Prag | Dreh Prag |
| Régisseur adjoint de plateau | Lars Bieroth Dreh in Bamberg | Dreh in Bamberg |
| Auxiliaire de régie | Max Hoch | |
| Assistant régie plateau | Peter Jabornicky | |
| Chauffeur·e de production | Djamila Holland in Bamberg | in Bamberg |
| Producteur | Ulrich Limmer | |
| Producteur exécutif (service production) | Filip Hering | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Henning Dürr Mitarbeit für Harald Rüdiger | Mitarbeit für Harald Rüdiger |
| Technicienne des effets spéciaux (SFX) | Julia Haller für Harald Rüdiger | für Harald Rüdiger |
| Chef monteur son | Nico Krebs | |
| Chef opérateur du son | Eckhard Kuchenbecker |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Collina Filmproduktion GmbH [de] | |
| Wilma Film [cz] Service Production | Service Production |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Hund Milly | Hund Milly |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Zimek 60 Meerschweinchen,7 Hunde,1Ziege,Kröte | 60 Meerschweinchen,7 Hunde,1Ziege,Kröte |
| Costumes | Gudrun Hanke Anfertigungen | Anfertigungen |
| Effets spéciaux mécaniques | star-effects 2. Supervisor | 2. Supervisor |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Machinerie | Movie Cars Fahraufnahmen | Fahraufnahmen |
| Régie / production | DHS Filmservice GmbH | |
| Montage | Digital Editors |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Ben Verbong | 2018 | Kikife Int. Kinderkinofestival [de] Panorama | Panorama | nomination |
| Ulrich Limmer | 2004 | Bayerischer Filmpreis Bester Kinderfilm | Bester Kinderfilm | prix décerné |