Téléfilm en plusieurs parties | 1999 | ITV [uk] | Thriller (Suspense) | Royaume Uni
Infos générales
| Réalisation | Stuart Orme |
|---|---|
| Production | Carlton Television [uk], B&T Film GmbH [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Hartmut Becker | Dieter Krause [RP] | |
| John Thaw | Joshua Mantle [RP] | |
| Zara Turner | Tracy Barnes [RP] | |
| Susanne Hoss | Brigit Müller [SR] | |
| Yüksel Yolcu | Pension Owner [SR] | |
| Christoph Dostal | Hans Becker [SR] | |
| André M. Hennicke | Günther Peters [SR] | |
| Thomas Morris | Willi Müller [SR] | |
| Christien Anholt | Ben Rogers [SR] | |
| Colin Baker | Fleming [SR] | |
| Stephen Ballantyne | Julius Goldstein [SR] | |
| Felix Bresser | Klaus Hoffmann [SR] | |
| Buffy Davis | Olive Harris [SR] | |
| Carl Duering | Pastor Klaus Weiden [SR] | |
| Anette Felber | Freda Brandt [SR] | |
| Peter Grünig | Fisherman [SR] | |
| Wolfgang Kühne | Ulf Fischer [SR] | |
| Johanna Lonsky | Eva Krause [SR] | |
| Struan Rodger | Albert Perkins [SR] | |
| Mike Sarne | Pyotr Rykow [SR] | |
| Roland Schäfer | Jorg Brandt [SR] | |
| Renate Usko-Gerber | Anna Becker [SR] | |
| Andreas Wisniewski | Ernst Raub [SR] | |
| Rüdiger Kuhlbrodt | Walter Becker |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Neil Chaplin | |
| Administrateur de production | Kristov Brändli für die deutsche Seite | für die deutsche Seite |
| Cascadeur | Alister Mazzotti Double John Thaw (Buff Connection) | Double John Thaw (Buff Connection) |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Viola Völk | |
| Habilleuse | Mirjam Muschel Historisch | Historisch |
| Art director | Claus Jürgen Pfeiffer | |
| Régisseur d'extérieurs | Michael Fechner Prop Buyer | Prop Buyer |
| Rippeur | Alexander Stolle | |
| Directrice de casting | Simone Bär | |
| Sous-chef électricien | Ronald Schwarz | |
| Électricien | Marko Teuchert Berlin/Stralsund | Berlin/Stralsund |
| Électricien | Armin Bach | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kitty Kratschke | |
| Réalisateur | Stuart Orme | |
| 1st AD (local system) | Conny Neetenbeek 2nd Assistant Director | 2nd Assistant Director |
| Crowd 2nd AD (local system) | Marcus Hueholt | |
| Producteur exécutif | Rudi Teichmann | |
| Directeur de production | Meinolf Hartung (deutsche Seite) | (deutsche Seite) |
| Coordinatrice de production | Martina Stachorski Berlin | Berlin |
| Location manager (local system) | Klaus Große Darrelmann Assistant Location Manager | Assistant Location Manager |
| Location manager (local system) | Markus Bensch | |
| Chauffeur de production | Bernd Röttger Berlin, Stalsund | Berlin, Stalsund |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| B&T Film GmbH [de] | |
| Carlton Television [uk] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Régie / production | Star's Dinner Express GmbH Catering Deutschland | Catering Deutschland |