Réalisation | Martin Enlen |
---|---|
Scénario | Christoph Callenberg |
Production | Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH) |
Début de tournage | 23/09/2008 |
---|---|
Fin de tournage | 05/12/2008 |
Lieux de tournage | München und Umgebung |
Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Martin Feifel | Carl Lehmann [RP] | |
Inka Friedrich | Clara Zetkin [RP] | |
Heike Makatsch | Hope Bridges Adams [RP] | |
Justus von Dohnányi | Otto Walther [RP] | |
Monika Baumgartner | Barbara Helbing [SR] | |
Oliver Breite | Gregor Fernbach [SR] | |
Doris Buchrucker | Tante Trömel [SR] | |
Meikel Engelmann | Handwerker [SR] | |
Michael A. Grimm | Dr. Henge [SR] | |
Wowo Habdank | Ernst Wrontschek [SR] | |
Anja Klawun | Ehefrau Emilie [SR] | |
Torben Liebrecht | Friedrich von Arnstetten [SR] | |
Franziska Schlattner | Hebamme Irmlind [SR] | |
Norbert Heckner | Notar [SR] | |
Julia Heinze | Lotte [SR] | |
Christian Hoening | Herr Brugger [SR] | |
Beate Jensen | Frau Glubrecht [SR] | |
Vera Lippisch | Lisbeth Fernbach [SR] | |
Cornelia Saborowski | Hebamme [SR] | |
Matthias Saffert | Student Vogler [SR] | |
Tatjana Blacher | Ellen Bridges [SR] | |
Carolin Fink | Viktoria von Armstetten [SR] | |
Johannes Herrschmann | Anwalt Helbing [SR] | |
Konstanze Proebster | Agnes Brugger [SR] | |
Daniel Reber | Schüler [SR] | |
Philipp Sonntag | Dr. Amann [SR] | |
Martin Umbach | Anwalt [SR] | |
Cecile Bagieu | Dorothea [SR] | |
Clara Bernklau | spielendes Kind [SR] | |
Xenija Dirr | Kriegskrankenschwester [SR] | |
Michael Gempart | Dr. Pierce [SR] | |
Ernst Jacobi | Richter [SR] | |
Mehmed Suko | Medizinstudent [SR] | |
August Zirner | Ludwig von Arnstetten [SR] | |
David Zimmerschied | Frieder [PR] | |
Lilian Naumann | Frau Horn | |
Günter Spörrle | Bürgermeister Nordrach |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administratrice de production | Petra Lacoste Aleman | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Maria Dimler hist. 1878 - 1918 | hist. 1878 - 1918 |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sonja Kappl | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Fatou Fofana-Kniesz Koordination Komparserie | Koordination Komparserie |
Habilleur | Donato Iglesias | |
Habilleuse | Marion Sonnenberger Garderobiere | Garderobiere |
Habilleuse | Mitra Saffari hist.1870-1912 K.Maria Dimler Maincast | hist.1870-1912 K.Maria Dimler Maincast |
Renfort habilleuse | Claudia Maria Braun /Assistenz Komparsen | /Assistenz Komparsen |
Cheffe décoratrice | Su Proebster Historisch 1872 - 1916 | Historisch 1872 - 1916 |
1ère assistante décoratrice | Katrin Gückel histor. 1872-1915/ Bayern | histor. 1872-1915/ Bayern |
Régisseuse d'extérieurs | Olivia Friz | |
Régisseur d'extérieurs | Kurt Herzog | |
Assistante régie d'extérieurs | Valerie Stastny | |
Accessoiriste de plateau | Maren Eich Szenenbild: Su Proebster | Szenenbild: Su Proebster |
Accessoiriste aux meubles | Cara Hutterer 2nd Dresser; historisch 1872 - 1916 | 2nd Dresser; historisch 1872 - 1916 |
Accessoiriste aux meubles | Miriam Hess Lead Dresser, hist. 1872-1916 | Lead Dresser, hist. 1872-1916 |
Accessoiriste aux meubles | Sophie von Armansperg | |
Accessoiriste aux meubles | Stefan Rohner Sanatorium und Lazarett | Sanatorium und Lazarett |
Assistante accessoiriste de plateau | Jule Bünsche | |
Repéreur | Johannes Eppinger | |
Constructeur | Bani Silva Prado grizzly filmbau | grizzly filmbau |
Stand by set builder | Roland Eckert | |
Constructeur d'accessoires | Stefan Burischek | |
Illustrateur/infographiste de décor | Robert Eisch | |
Rippeur | Richard Grady | |
Directrice de casting | Sabine Schroth | |
Directrice de casting | Hanna Hansen Kindercasting | Kindercasting |
Chef électricien | Michael 'Rossi' Röska 2-Teiler | 2-Teiler |
Pupitreur lumière | Jan Weiss [1] 1 Tag | 1 Tag |
Électricien | Holger Löhner | |
Électricien | Patrick Russ | |
Électricien | Ralph Leopold | |
Renfort électricien | Christopher Rüttger | |
Renfort électricien | Robert Czernich | |
Renfort électricien | Sebastian Schneider | |
Renfort électricien | Ralph Mahr 1 Tag | 1 Tag |
Directeur de la photographie | Philipp Timme | |
Cadreur | Stephan Vorbrugg tageweise B-Kamera | tageweise B-Kamera |
1er assistant opérateur | Sebastian Grundt | |
1ère assistante opérateur | Annika Speidel B Kamera | B Kamera |
2ème assistant opérateur | Alexander Seidl 2x 416 | 2x 416 |
Assistant steadicam | Sebastian Grundt | |
3ème assistante opérateur | Christine Loistl Kamera Praktikum | Kamera Praktikum |
Photographe de plateau | Erika Hauri | |
Chef machiniste | Till Treutler | |
Machiniste | Simon v. Schlippenbach | |
Maquilleuse-coiffeuse | Constanze Hellinger historisch | historisch |
Maquilleuse-coiffeuse | Verena Weißert | |
Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Krauskopf hist. | hist. |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Röder hist. | hist. |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Veronika Tober | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Patricia Grotz | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Esther Behrendt historisch 1872-1916 | historisch 1872-1916 |
Réalisateur | Martin Enlen | |
1st AD (local system) | René Bosman 2-Teiler Historisch | 2-Teiler Historisch |
Crowd 2nd AD (local system) | Tim Pommorin | |
3rd AD Crowd (Local System) | Claudia Schwab | |
Script continuity | Nina Kötter | |
Cheffe monteuse | Monika Abspacher Uhlmann | |
Compositeur de musique de film | Dieter Schleip 2 x 90 Min. | 2 x 90 Min. |
Directeur de post-production | Thorsten Wirth | |
Coordinateur de post-production | Bogdan Tomassini-Büchner | |
Étalonneur | Martin Eisenkeil | |
Directeur de production | Rolf Wappenschmitt | |
Assistante de production | Claudia Laux | |
Assistant de production | Benny Frank nur Vorbereitung | nur Vorbereitung |
Régisseur général | Klaus Richter | |
Location manager (local system) | Jörg Winterling Motive München / historisch | Motive München / historisch |
Régisseur adjoint de plateau | Till Meierdiercks | |
Assistant régie plateau | Hinrich Deegen | |
Chauffeur de production | Thomas Markss | |
Chauffeur de production | Mathias Fraunholz | |
Chauffeur de production | Tobias Joosten | |
Scénariste | Christoph Callenberg | |
Mixeur | Tomas Bastian komplette Ton Postproduktion | komplette Ton Postproduktion |
Chef opérateur du son | Jan Bennert |
Société | Remarques |
---|---|
Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH) |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen/Kleindarst | Komparsen/Kleindarst |
Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Katze Cash | Katze Cash |
Costumes | Lambert Hofer 1862 GmbH Kostümausstattung | Kostümausstattung |
Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Maria Dimler | KB: Maria Dimler |
Décoration | Grizzly Filmbau GmbH | |
Effets spéciaux mécaniques | Magic FX SFX-Props | SFX-Props |
Caméras et accessoires | BlueCineSystems Videocombos, Clamshell-Monitore, div. | Videocombos, Clamshell-Monitore, div. |
Pellicule | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH | |
Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
Régie / production | filmobil Maskenmobil | Maskenmobil |
Régie / production | Mirus Filmservice | |
Régie / production | Set-Cleaner Dekorationsreinigung | Dekorationsreinigung |
Régie / production | Setaco BT | |
Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG | |
Postproduction image | CinePostproduction GmbH |
Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
---|---|---|---|---|
Heike Makatsch | 2010 | Bayerischer Fernsehpreis 2010 Beste Schauspielerin - Fernsehfilm | Beste Schauspielerin - Fernsehfilm | nomination |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | arte | vendredi 19/03/2010 |