© ARD
Téléfilm unitaire | 2008-2009 | ARD [de], BR [de], Degeto [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Markus Bräutigam |
|---|---|
| Scénario | Ulrike Zinke, Adrienne Bortoli |
| Production | Colonia Media Filmproduktion GmbH [de], Lookout Film & Tv S.L. |
Tournage
| Début de tournage | 26/08/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 01/10/2008 |
| Lieux de tournage | Berlin, Spanien |
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Tim Bergmann | Kurt [RP] | |
| Gunther Gillian | Juan [RP] | |
| Muriel Baumeister | Billie [RP] | |
| Stephan Baumecker | Markus Sievers [SR] | |
| Cornelia Schmaus | Pilar [SR] | |
| Georg Tryphon | Jordi [SR] | |
| Sonia Serrano | Teresa [SR] | |
| Gaby Dohm | Elke [SR] | |
| Isabel Janela | Montse [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anne Jendritzko | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Antje Meyer Deutschland & Spanien | Deutschland & Spanien |
| Habilleuse | Kirstin 'Kiki' Groppe | |
| Cheffe décoratrice | Andrea Douglas | |
| 1ère assistante décoratrice | Natalie Strohmaier deutscher Teil | deutscher Teil |
| Repéreur | Raidar Huber Berlin | Berlin |
| Repéreur | Emilio Winschetti Berlin | Berlin |
| Constructeur | Christian Pappenberger | |
| Constructeur | Jan Geiger | |
| Rippeur | Mark Gleisberg Deutschlanddreh | Deutschlanddreh |
| Assistante casting | Sue Petzold | |
| Chef électricien | Volker Rendschmidt | |
| Sous-chef électricien | Sebastian Fuhrmann | |
| Électricien | Alexander Bittner | |
| Électricien | Karsten Stern | |
| Technicien ballon éclairant | Marko Zander Balloonlight Operator | Balloonlight Operator |
| Directeur de la photographie | Carl Finkbeiner | |
| Directrice photo 2ème équipe | Leah Striker | |
| 1ère assistante opérateur | Esther Dittmann | |
| 2ème assistant opérateur | Peter Sebera Deutschland-Part | Deutschland-Part |
| Photographe de plateau | Hardy Spitz | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Daniela Schmiemann 1. Maske | 1. Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Konni Kahl Maskenbild | Maskenbild |
| Réalisateur | Markus Bräutigam | |
| 1st AD (local system) | Stephan Brunn Drehort: Barcelona, Girona, Berlin | Drehort: Barcelona, Girona, Berlin |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lilli Feigenbutz / Regiepraktikantin | / Regiepraktikantin |
| Chef monteur | Ingo Recker | |
| Étalonneuse | Rosali Rothe Final Grading | Final Grading |
| Étalonneuse télécinéma | Rosali Rothe Master Rushes | Master Rushes |
| Étalonneur télécinéma | Robert Brenner | |
| Productrice exécutive | Liane Retzlaff | |
| Assistante à la production exécutive | Bärbel Mummelthey | |
| Directrice de production | Jutta Bürsgens Deutschland & Spanien | Deutschland & Spanien |
| Coordinatrice de production | Sigrid Müller Herstellungskoord. | Herstellungskoord. |
| Coordinatrice de production | Julia Schulze nur Spanien /Service Produktion | nur Spanien /Service Produktion |
| Assistante de production | Heike Kerschgens Dreh in Berlin und Spanien | Dreh in Berlin und Spanien |
| Régisseuse générale | Sonja Fischer [1] Deutschland /Spanien | Deutschland /Spanien |
| Régisseur adjoint de plateau | Jan Mehrtens Deutschland-Teil | Deutschland-Teil |
| Assistant unit manager | Eileen Broschk | |
| Régisseur adjoint | Kico Araez Guzman | |
| Auxiliaire de régie | Ricardo Ron Pérez | |
| Chauffeure de production | Christiane Mandel | |
| Producteur | Winka Wulff | |
| Scénariste | Ulrike Zinke | |
| Scénariste | Adrienne Bortoli | |
| Supervising sound editor | Klaus Wassen-Floren | |
| Assistant du son | Jens Müller Spanien, Girona/Barcelona | Spanien, Girona/Barcelona |
| Chargée de programme | Diane Wurzschmitt | |
| Chargée de programme | Birgit Metz | |
| Consultant | Michael Höhne Mietwagen Ausbauten | Mietwagen Ausbauten |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Colonia Media Filmproduktion GmbH [de] | |
| Lookout Film & Tv S.L. Service Prod. Spain | Service Prod. Spain |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Anne Jendritzko | KB: Anne Jendritzko |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Éclairage et accessoires | Balloon-Light Berlin Balloonlight | Balloonlight |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Kosmo Catering Vollcatering Dreh Deutschland | Vollcatering Dreh Deutschland |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice Tec. Move to Spain | Tec. Move to Spain |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Laboratoire | Act HeadQuarter Media GmbH (als Head Quarter) | (als Head Quarter) |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 14/05/2010 |