Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Yangzom BrauenIvy [SR]
Helen IspirianBabyladenverkäuferin [SR]
Manuel KrstanovicIgor [SR]
Carlo LjubekJoso [SR]
Aki TougiannidisIvys Mitbewohner [SR]
Vlasta KnezovicAnica [SR]
Marina MarusicSanja [SR]
Mustafa NadarevicVlado [SR]
Rade RadovicNikola [SR]
Boris RosenbergerMichael [SR]
Kruno SaricPater Franjo [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionPeter Jungfleisch
Régleur de cascadesThilo Heiko Kudler
Cheffe costumière / créatrice de costumesCarmen Lozano
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAngie Pokorni
HabilleuseAngie Pokorni
Carmen Lozano
Carmen Lozano
Cheffe décoratriceAnne Schlaich
1ère assistante décoratriceSiw Polly Kuhnert
bei Anne Schlaich
bei Anne Schlaich
Régisseur d'extérieursRalf Strohschein
ZDF
ZDF
Accessoiriste de plateauAnne-Cathrin Petzold
RepéreurBridget Irene Pastor
Directrice de castingIsabelle Stever
Chargée de casting figuration/silhouettesIvanka Busic
Chef électricienClaus Holm
ÉlectricienLars Drawert
ÉlectricienOliver Krupke
ÉlectricienMartin Neuse
ÉlectricienHendrik A. Kley
ÉlectricienAndré Götzmann
Stagiaire électricienJonas Hörning
Directeur de la photographieDavid Schultz
Deutscher Kamerapreis 2004 (Nominierung) , Max Ophüls Preis 2004 (Nominierung) , Shanghai International Film Festival 2004 Bester Film (Nominierung)
Deutscher Kamerapreis 2004 (Nominierung) , Max Ophüls Preis 2004 (Nominierung) , Shanghai International Film Festival 2004 Bester Film (Nominierung)
Directrice photo 2ème équipeDaniela Knapp
1er assistant opérateurPeter Felder
2ème assistante opérateurJulia Baumann [1]
Vetretung
Vetretung
2ème assistant opérateurJulian Atanassov
3ème assistant opérateurEric Rebmann
Photographe de plateauSabine Hackenberg
Chef machinisteThorsten Querner
Cheffe maquilleuse-coiffeuseLjiljana Müller
Renfort maquilleuse-coiffeuseInes Gläsle
RéalisateurDamir Lukacevic
1st AD (local system)Annette Stefan
Crowd 2nd AD (local system)Ivanka Busic
Script continuityCindy Niepold
Cheffe monteuseValerie Smith
Coordinatrice de post-productionKatja Roesch
Producteur exécutifChristian Hünemörder
Directeur de productionPeter Hermann
Assistante de productionSandra Rößler
Assistante de productionKatja Roesch
Régisseuse généraleSabina Doerr
Location manager (local system)René von Bodisco
Stuttgart, Ludwigsburg
Stuttgart, Ludwigsburg
Régisseur adjoint de plateauMoritz Schreiner
Auxiliaire de régieFelix Kienzler
Chauffeur de productionMagnus Schmitz
Chauffeur de productionElvis Plese
Chauffeur de productionJulius Schall
Stagiaire régie/productionFelix Hubertus
ProducteurChristian Hünemörder
ScénaristeDamir Lukacevic
Co-auteur / collaborationEdin Hinrichs-Hadzimahovic
Consultante scénarioKatrin Laur
Designer sonoreNoemi Hampel
Chef opérateur du sonMarcus Vetter
5 Tage Vertretung
5 Tage Vertretung
Chef opérateur du sonTorsten Lenk
Teil Kroatien
Teil Kroatien
Chef opérateur du sonTom Weber
OTon
OTon
Chef opérateur du sonUve Haußig
Nachdreh Kroatien
Nachdreh Kroatien
Assistant du sonTorsten Lenk

Distribution et vente

SociétéRemarque
Kinostar Filmverleih GmbH [de]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
David Schultz2004Deutscher Kamerapreis
Beste Kamera - Fernsehfilm
Beste Kamera - Fernsehfilmnomination
Damir Lukacevic2004Shanghai Int. Film Festival [cn]
Best film
Best filmnomination