Réalisation | Dagmar Hirtz |
---|---|
Scénario | Silke Zertz |
Production | Roxy Film GmbH [de] |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Walter Sittler | Stefan Herrlich [RP] | |
Claudia Michelsen | Ines Herrlich [RP] | |
Bruno Schubert | Oskar Kessler [SR] | |
Peter Benedict | Jan Michalczewski [SR] | |
Friderikke-Maria Hörbe | Angela Kaufmann [SR] | |
Annedore Kleist | Maria Podehl [SR] | |
Malina Ebert | Mara Tomaszewski [SR] | |
Ulrike Hübschmann | Regine Kessler [SR] | |
Martin Höner | Oskar Raue [SR] | |
Lukas Schust | Leo [SR] | |
Marie-Terese Katt | ADA [SR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Beate Scheel | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Inga Kusche | |
Chef décorateur | Patrick Steve Müller | |
Régisseuse d'extérieurs | Marita Götz | |
Assistante régie d'extérieurs | Julia Barberi | |
Accessoiriste de plateau | Dagmar Steinhoff | |
Repéreur | Thomas Duchnicki | |
Stagiaire déco | Christian König Requisitenfahrer Innenrequisit | Requisitenfahrer Innenrequisit |
Directeur de casting | Uwe Bünker | |
Chef électricien | Uli Klotz | |
Sous-chef électricien | Robert Bergmann | |
Électricien | Sven Brinkmann Zusatz | Zusatz |
Assistant électro/lumière | Jörg Oschmann | |
Directeur de la photographie | Markus Fraunholz | |
1er assistant opérateur | Karsten Danch | |
2ème assistante opérateur | Sandra Hannemann | |
2ème assistant opérateur | Jens Bennewitz | |
Photographe de plateau | Gordon Muehle | |
Chef machiniste | Stephan Sommersberg | |
Machiniste | Martin Wittllch | |
Maquilleuse-coiffeuse | Alexandra Matschke | |
Réalisatrice | Dagmar Hirtz | |
Script continuity | Kathrin Toboll | |
Coach enfants | Susanne Schubert Drehvorbereitung, On-Set Schauspiel Coaching Rolle: Oskar Kessler | Drehvorbereitung, On-Set Schauspiel Coaching Rolle: Oskar Kessler |
Compositeur de musique de film | Gerd Baumann | |
Producteur exécutif | Andreas Ch. Tönnessen | |
Directeur de production | Rudy Fleischhacker | |
Assistante de production | Jessica Schulze | |
Régisseuse adjointe de plateau | Kathrin Laugalies | |
Stagiaire régie/production | Marco Dreysse | |
Producteur | Andreas Richter [2] | |
Productrice | Ursula Woerner | |
Productrice | Annie Brunner | |
Scénariste | Silke Zertz | |
Mixeur | Oliver Görtz | |
Mixeur musique | Michael Gerlach | |
Chef opérateur du son | Benjamin Riesenfeld | |
Assistant du son | Boris Wolfrum | |
Responsable des enfants | Maité Floris-Moser |
Société | Remarques |
---|---|
Roxy Film GmbH [de] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Casting/Distribution des rôles | Uwe Bünker Casting GbR [de] | |
Location de décors et studios | creative location Motivsuche | Motivsuche |
Régie / production | CineBären Walkie Talkies | Walkie Talkies |
Régie / production | Martin Sickenberg Mobiles Catering Catering | Catering |
Postproduction sonore | Amazonas Studios |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | SAT.1 | mardi 10/02/2004 |