Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen
- Vision - Hildegard von Bingen (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2008-2009 | Biographie, Historique | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Margarethe von Trotta |
|---|---|
| Production | Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de] |
| Distribution/vente | Concorde Filmverleih [de] |
Tournage
| Début de tournage | 07/10/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 02/12/2008 |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Photos
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Barbara Sukowa | Hildegrad von Bingen [RP] | |
| Katinka Auberger | Berta [SR] | |
| Mareile Blendl | Jutta von Sponheim [SR] | |
| Ruzica Hajdari | Schwester Adelgard [SR] | |
| Stella Holzapfel | junge Hildegard [SR] | |
| Susanne von Medvey | Nonne Barbara [SR] | |
| Stefanie Friedrich | Nonne [SR] | |
| Vera Lippisch | Schwester Gunhild [SR] | |
| Lena Stolze | Jutta [SR] | |
| Heino Ferch | Vollmar [SR] | |
| Tristan Seith | Mönch [SR] | |
| Nicole Unger | Schwester Ursula [SR] | |
| Caroline von Bemberg | Schwester Mechthild [SR] | |
| Alexander Held | Abt Kuno [SR] | |
| Hannah Herzsprung | Richardis [SR] | |
| Julia Littmann | Mutter von Hildegard [SR] | |
| Sunnyi Melles | Richardis Mutter [SR] | |
| Dagmar Sachse | Nonne Gerhild [SR] | |
| Charlotte Mednansky | junge Hildegard von Bingen |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Esther Amuser Zusammenarbeit mit Ursula Welter | Zusammenarbeit mit Ursula Welter |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ursula Welter | |
| Habilleuse | Ina Mirimanian | |
| Habilleuse | Ute Neubauer | |
| Habilleuse | Birgit Trampler | |
| Cheffe d'atelier | Martina Steiner 6 Kostüme/ hist.:Sunnyi Melles | 6 Kostüme/ hist.:Sunnyi Melles |
| Stagiaire costumes | Hannah Deuss | |
| Cheffe décoratrice | Heike Bauersfeld | |
| 1ère assistante décoratrice | Sybille Spindler histor., 12. Jhd. | histor., 12. Jhd. |
| Art director | Volker Schaefer | |
| Régisseuse d'extérieurs | Nane Cornelius historisch 12.Jhd | historisch 12.Jhd |
| Régisseur d'extérieurs | Lothar Karbe | |
| Accessoiriste de plateau | Sven Arnold | |
| Accessoiriste aux meubles | Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal | |
| Accessoiriste aux meubles | Ben Sidon Köln | Köln |
| Repéreuse | Ute Platzer Baden-Württemberg, NRW, Bayern | Baden-Württemberg, NRW, Bayern |
| Constructeur | Patrick Lebrun | |
| Constructeur | Hermann Maier Vorbau Landshut | Vorbau Landshut |
| Constructrice | Katja Trambow | |
| Constructeur | Michael Wirth Studiobau Kloster | Studiobau Kloster |
| Dessinatrice | Nele Jordan | |
| Peintre de décor | Sebastian Karbowiak | |
| Peintre de décor | Yolanda Palazuelo | |
| Peintre de décor | Utta Hagen | |
| Peintre de décor | Pierre Galic | |
| Peintre de décor | Achim Reimann Head Painter | Head Painter |
| Sculptrice | Marion Seul Motive Calw/Köln | Motive Calw/Köln |
| Sculptrice | Sabine Avenhaus | |
| Constructrice d'accessoires | Agata Schubert-Hauck Freskenmalerei | Freskenmalerei |
| Illustrateur/infographiste de décor | Robert Eisch Handschriften auf Pergament, | Handschriften auf Pergament, |
| Rippeur | Andreas Widmann historisch 12.Jhd | historisch 12.Jhd |
| Directrice de casting | Sabine Schroth | |
| Directrice de casting | Hanna Hansen Kindercasting | Kindercasting |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Anna Katharina Dechert Baden-Württemberg | Baden-Württemberg |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Jutta Pattberg | |
| Chef électricien | Christof Loeckle NRW/Bayern/BW | NRW/Bayern/BW |
| Chef électricien | Jürgen Tomadini Vorbau Studio NRW | Vorbau Studio NRW |
| Sous-chef électricien | Michael Schmidt | |
| Rigging gaffer (prelight) | Jürgen Tomadini | |
| Électricien | Felix Keuck | |
| Électricien | Jürgen Tomadini BW | BW |
| Électricien | Björn Schäfer Zusatz | Zusatz |
| Renfort électricien | Jesco Rohleder | |
| Renfort électricien | Ralf Ommerborn | |
| Renfort électricien | Mark Prahl + Lichtpult Operator | + Lichtpult Operator |
| Assistant électro/lumière | Micky Koch Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Dirk Henkel | |
| Directeur de la photographie | Axel Block | |
| Directeur photo 2ème équipe | Jan Betke | |
| Cadreur | Stephan Vorbrugg tageweise | tageweise |
| 1ère assistante opérateur | Katharina Ziegler Kostüm- und Maskentest | Kostüm- und Maskentest |
| 1ère assistante opérateur | Snezana Anastasijevic | |
| 1ère assistante opérateur | Nadine Lang ST,LT 13DT BKam,Steadi,2ndUnit | ST,LT 13DT BKam,Steadi,2ndUnit |
| 1ère assistante opérateur | Nicole Erksmeier Steadicam, tageweise | Steadicam, tageweise |
| Clapper/loader | Daniel Weber auch Focus B Kamera S35 | auch Focus B Kamera S35 |
| 3ème assistante opérateur | Bettina Gründel | |
| Photographe de plateau | Bernd Spauke | |
| Chef machiniste | Rudi Kurth | |
| Machiniste | Kai Finnigan | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elke Lebender | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Stattmann Maske f. Frau Sukowa/ historisch | Maske f. Frau Sukowa/ historisch |
| Maquilleur SFX | Gregor Eckstein | |
| Réalisatrice | Margarethe von Trotta | |
| 1st AD (local system) | Anke Werner | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Anna Katharina Dechert | |
| Script continuity | Susanne Nischwitz Blössl | |
| Répétitrice | Carola von Seherr-Thoss Mareille Brendel | Mareille Brendel |
| Extras coordinator | Amit Chandihok 5.11.08 Kostümp. Agentur Eick | 5.11.08 Kostümp. Agentur Eick |
| Cheffe monteuse | Corina Dietz-Heyne | |
| Assistant monteur | Jonas Heicks | |
| Stagiaire montage | Josephine Kroetz | |
| Compositeur de musique de film | Chris Heyne | |
| Digital compositor / compositing artist | Andreas Frickinger | |
| Étalonneuse | Meike Weimann | |
| Directeur de production | Richard Bolz | |
| Assistant·e de production | Djamila Holland | |
| Régisseur général | Ranke Rakowski | |
| Régisseur adjoint de plateau | Marco Haaf | |
| Assistante régie plateau | Daniela Wiebe | |
| Chauffeur de production | Hannes Schamberger | |
| Runner | Johannes Pohle | |
| Runner | Hendrik Niklas | |
| Runner | André Brossmann + Maskenmobil und Trailer Transfer | + Maskenmobil und Trailer Transfer |
| Producteur | Markus Zimmer | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober Heinz Ludwig | Heinz Ludwig |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Mixeur | Hubertus Rath | |
| Designer sonore | Jochen Fenzl | |
| Designer sonore | Michael Gerlach | |
| Chef opérateur du son | Michael Busch | |
| Assistant du son | Jörg Kaiser Tonmeister: Michael Busch | Tonmeister: Michael Busch |
| Assistant cantinier | Tobias Rathjen the sauceman (NRW) | the sauceman (NRW) |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Concorde Filmverleih [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur Eick & Weber Rolle, KDs, Komparsen | Rolle, KDs, Komparsen |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH Studiobau NRW | Studiobau NRW |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects | |
| Location de décors et studios | FGV Schmidle GmbH | |
| Éclairage et accessoires | DoPchoice GmbH 8 Butterfly Grids | 8 Butterfly Grids |
| Éclairage et accessoires | MBF Filmtechnik GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | Cinecucina [de] Catering Rheingau | Catering Rheingau |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | Mirus Filmservice | |
| Régie / production | The Sauceman the sauceman (NRW) | the sauceman (NRW) |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Postproduction image | CinePostproduction GmbH Postproduction+Ton | Postproduction+Ton |
| Postproduction sonore | Amazonas Studios |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Barbara Sukowa | 2010 | Der Bayerische Filmpreis 2009 Beste Darstellerin | Beste Darstellerin | prix décerné |
| Hannah Herzsprung | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Beste weibliche Nebenrolle | Beste weibliche Nebenrolle | nomination |
| Ursula Welter | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Bestes Kostümbild | Bestes Kostümbild | nomination |
| Chris Heyne | 2009 | Preis der Deutschen Filmkritik Musik | Musik | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 24/09/2009 |