Réalisation | Ute Wieland |
---|---|
Scénario | Monika Peetz, Christian Jeltsch |
Production | ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH, Wilma Film [cz] |
Début de tournage | 15/07/2008 |
---|---|
Fin de tournage | 05/11/2008 |
Lieux de tournage | Tschechien, Italien, USA |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Alexandra Neldel | Lena Berkow [RP] | |
Sebastian Bezzel | Walter Juskowiak [RP] | |
Dominique Horwitz | Gustav Berkow [RP] | |
Anna Fischer | Betty Berkow [RP] | |
David Rott | Hans Sattler [RP] | |
Saskia Vester | Hilde Berkow [RP] | |
Alexander Beyer | Peter Sattler [SR] | |
Ulrike Folkerts | Olga Schmitt [SR] | |
Nikola Kastner | Valerie von Gluck [SR] | |
Horst Kummeth | Josef Steiner [SR] | |
Christian Näthe | Heinz-Hugo Heintze [SR] | |
Bettina Redlich | Karin Sedlmayr [SR] | |
Robert Seeliger | Sgt. Mahowny [SR] | |
Friedrich von Thun | Wilhelm Sattler [SR] | |
Wolfgang Finck | n.c. [SR] | |
Norbert Heckner | Einkaufsleiter [SR] | |
Yvonne Johna | Nadja Kumerowa [SR] | |
Josef Ostendorf | Arturo Bellini [SR] | |
Andreas Schmidt | Zissler [SR] | |
Simone von Zglinicki | Herta Juskowiak [SR] | |
Rosel Zech | Alma Sattler [SR] | |
Teresa Harder | Laura Kempke |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur de production | Rolf van de Sandt | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Elena Wegner historisch, 40er und 50er | historisch, 40er und 50er |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Tina Klietz 1945-1960 | 1945-1960 |
Chef décorateur | Frank Polosek | |
1ère assistante décoratrice | Petra Bossmann 6 Wochen | 6 Wochen |
Régisseur d'extérieurs | Marcus A. Berndt | |
Accessoiriste de plateau | Wolfgang Stadler Historisch | Historisch |
Picture car coordinator | Daniel D. Keil Koord. Spielfahrzeuge Deutschl | Koord. Spielfahrzeuge Deutschl |
Repéreuse | Stephanie Ernst Gardasee ; Veneto | Gardasee ; Veneto |
Repéreur | Hajue Wagner Deutschland | Deutschland |
Illustrateur/infographiste de décor | Robin Haefs | |
Illustratrice/infographiste de décor | Liliana Lambriev Grafische Requisiten (Schein Berlin) | Grafische Requisiten (Schein Berlin) |
Directrice de casting | Ursula Danger | |
Assistante casting | Corinna Wenning | |
Chef électricien | Horst Mann | |
Sous-chef électricien | Oliver Noell | |
Directeur de la photographie | Jan Fehse | |
Cadreur steadicam | Donat Schilling 3 Wochen | 3 Wochen |
1er assistant opérateur | Helmuth van der Wielen 75 DT | 75 DT |
2ème assistant opérateur | Roman Müllegger | |
Maquilleur-coiffeur | Heiner Niehues | |
Réalisatrice | Ute Wieland | |
Directrice artistique doublage | Marika von Radvanyi Postproduktion Synchron | Postproduktion Synchron |
1st AD (local system) | Marek Juráček | |
Scripte | Carsten Bergemann 3x 90 Minuten | 3x 90 Minuten |
Cheffe monteuse | Dunja Campregher | |
Chef monteur | Claus Wehlisch Teil 3 | Teil 3 |
Chef monteur | Tobias Materna DVD - Special und TV - Events | DVD - Special und TV - Events |
Producteur de la musique | Moe Jaksch Alle Songs von Anna Fischer | Alle Songs von Anna Fischer |
Consultant musical | Kai Schoormann | |
Producteur exécutif | Tommy Kroepels | |
Directrice de production | Renate Stoecker-Szaggarrs | |
Assistante de production | Vera Scholz | |
Régisseur général | Christian Feier Prag / IT Gardasee | Prag / IT Gardasee |
Producer | Susanne Freyer | |
Producteur junior / assistant | Simon Riggers | |
Producteur exécutif (service production) | Filip Hering | |
Assistante des producteurs·trices | Julia Urban | |
Scénariste | Christian Jeltsch | |
Scénariste | Monika Peetz | |
Adaptatrice de doublage | Marika von Radvanyi Postproduktion Synchron | Postproduktion Synchron |
Mixeur | Eberhard Weckerle | |
Designer sonore | Sören Blüthgen | |
Chef monteur son | João da Costa Pinto | |
Preneur de son post-synchro | Christian Bruckmair | |
Monteuse postsynchro | Yvette Lau | |
Directeur de production doublage | Helmut Fricke-Radvanyi | |
Assistant du son | Gunther Kirsch | |
Attachée de presse | Anja Konen-Praxl |
Société | Remarques |
---|---|
ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH | |
Wilma Film [cz] Service Production | Service Production |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Costumes | Augenweide Optik historische Brillen | historische Brillen |
Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Elena Wegner | KB: Elena Wegner |
Véhicules et engins aériens | film-autos.com GbR Requisitenfahrzeuge | Requisitenfahrzeuge |
Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Donat Schilling | OP: Donat Schilling |
Pellicule | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | lundi 05/01/2009 |