Berlin 36
- Stille Sieger (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2008-2009 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Kaspar Heidelbach |
|---|---|
| Scénario | Lothar Kurzawa |
| Production | Eyeworks Film Gemini GmbH (formerly Gemini Filmproduktion) [de] |
| Distribution/vente | Beta Film GmbH, X Verleih AG |
Tournage
| Début de tournage | 06/08/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 19/10/2008 |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Sebastian Urzendowsky | Marie Ketteler [RP] | |
| Karoline Herfurth | Gretel Bergmann [RP] | |
| Philip Schwarz | Zehnkämpfer [SR] | |
| Franz Dinda | Rudolph Bergmann [SR] | |
| Klara Manzel | Thea Walden [SR] | |
| Matthias Redlhammer | Stadionsprecher [SR] | |
| Leon Seidel | Walter [SR] | |
| Tomas Sinclair Spencer | Nigel [SR] | |
| Elena Uhlig | Frau Vogel [SR] | |
| Johann von Bülow | Karl Ritter von Halt [SR] | |
| Adrian Zwicker | Heinz [SR] | |
| Wolfram Teufel | Gestapo Offizier [SR] | |
| Angelika Bartsch | Ärztin im Gesundheitsamt [SR] | |
| Marita Breuer | Eleonore Ketteler [SR] | |
| Peter Cloes | Kioskbesitzer [SR] | |
| Harvey Friedman | Jackson (Sportfotograf) [SR] | |
| Maria Happel | Paula Bergmann [SR] | |
| Martin Wißner | Ernst Oberberg [SR] | |
| Isabell Brenner | Sportlerin [SR] | |
| Julie Engelbrecht | Elisabeth [SR] | |
| Robert Gallinowski | Sigfrid Kulmbach [SR] | |
| Axel Prahl | Hans Waldmann [SR] | |
| Otto Tausig | Leo Löwenstein [SR] | |
| August Zirner | Edwin Bergmann [SR] | |
| André Dietz | Offizier [PR] | |
| Oliver Troska | Engländer [PR] | |
| Christian Holdt | Polizist [PR] | |
| Anja Odendall | Tochter [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Jürgen Jansen | |
| Administrateur adjoint | Olaf Schmidt | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Lucia Faust hist.1936 | hist.1936 |
| Consultante costumes | Nannette Schwarz für Uniformen u. Sportkostüme | für Uniformen u. Sportkostüme |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Ramona Petersen Kino 30'er | Kino 30'er |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nannette Schwarz für Uniformen und Sportbekleidung | für Uniformen und Sportbekleidung |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Ursula Münstermann | |
| Habilleuse | Conny Frei | |
| Habilleuse | Meiken Reissig historisch 1936 | historisch 1936 |
| Directress (atelier de costumes) | Beate Thein Anf.Hauptdarsteller | Anf.Hauptdarsteller |
| Couturière | Ingrid Görgen für Beate Thein | für Beate Thein |
| Renfort habilleuse | Inga Cuypers | |
| Renfort habilleuse | Christa Münstermann | |
| Renfort habilleuse | Christa Münstermann hist. 30ér Jahre | hist. 30ér Jahre |
| Renfort habilleuse | Regine Schaefer histor. 30´er Jahre | histor. 30´er Jahre |
| Renfort habilleuse | Sonia Bouabsa 1936 | 1936 |
| Renfort habilleuse | Anja Kaninck | |
| Renfort habilleuse | Jutta Port historisch | historisch |
| Stagiaire costumes | Birgit Hofbauer historisch 30er | historisch 30er |
| Stagiaire costumes | Lee Jean-Ding | |
| Chef décorateur | Götz Weidner | |
| 1er assistant décorateur | Peter Ackermann | |
| Régisseur d'extérieurs | Andreas Wenzel D | D |
| Assistante régie d'extérieurs | Katrin Kolbe | |
| Accessoiriste de plateau | Nobuyuki Takayama | |
| Accessoiriste aux meubles | Alexander Wunderlich | |
| Accessoiriste aux meubles | Jo Heins Additional Berlin | Additional Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Tanja Oppel | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Maurice M. Mohn Hamburg, Itzehoe, Gladbeck | Hamburg, Itzehoe, Gladbeck |
| Assistante accessoiriste de plateau | Janine Groth historisch ganzes Projekt | historisch ganzes Projekt |
| Repéreur | Benno Pastewka | |
| Repéreur | Nic Diedrich | |
| Repéreur | Stefan Möller | |
| Repéreuse | Angie Simaifar | |
| Constructeur | Dirk Spiegel Dekobau Jakob | Dekobau Jakob |
| Constructeur | Josef Jacob | |
| Constructeur | Florian Junghans Dekobau Jakob | Dekobau Jakob |
| Stand by set builder | Manjo Richter i.a Dekobau Jakob | i.a Dekobau Jakob |
| Peintre de décor | Arnold Müller und Bühnenplastiker | und Bühnenplastiker |
| Peintre de décor | Sebastian Steinhauer-Dsenne | |
| Rippeur | Alexander Dercks | |
| Rippeur | Franzo Soli | |
| Rippeur | Richard Mundt | |
| Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Assistante casting | Bianca Kummrow | |
| Chef électricien | Christian Thümmler | |
| Sous-chef électricien | Mirco Lenke | |
| Électricien | Hannes Casper | |
| Électricien | Mirco Lenke | |
| Électricien | Miklos Endres 1 Woche Zusatz in Berlin | 1 Woche Zusatz in Berlin |
| Électricien | Michael Meusel | |
| Renfort électricien | Giovanni Giuseppetti | |
| Renfort électricienne | Rebekka Schindele | |
| Renfort électricien | Jan Umpfenbach Maifeld/ Steiger | Maifeld/ Steiger |
| Renfort électricien | Kay Kirchhoff | |
| Renfort électricien | Kay Möller OB Christian Thümmler | OB Christian Thümmler |
| Assistant électro/lumière | Torben Schmidt [1] | |
| Directeur de la photographie | Achim Poulheim | |
| Directeur photo 2ème équipe | André Ritonnale | |
| Cadreur steadicam | Thomas Korda | |
| 1er assistant opérateur | Moritz Müller 2. Unit | 2. Unit |
| 1er assistant opérateur | Moritz Anton | |
| 1er assistant opérateur | Ronald Nehmzow ab 30.09. | ab 30.09. |
| 2ème assistant opérateur | Philipp Schöttner B Focus | B Focus |
| 3ème assistant opérateur | Patrick Peters | |
| Photographe de plateau | Thomas Kost | |
| Chef machiniste | Stefan Hase Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Marcel Flienert | |
| Machiniste grue | Sven Häse Bochum | Bochum |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nicole Rohner-Allert | |
| Maquilleur-coiffeur | Horst Allert | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Delia Mündelein | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nica Faas historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Däbritz histor., incl. Fitting | histor., incl. Fitting |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Yvonne Oppermann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katharina Rebecca Thieme period1930+Fitting Berlin | period1930+Fitting Berlin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ute Gross / historische Frisuren | / historische Frisuren |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Martin Rink | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Monika Knauf Komparsenfitting historisch | Komparsenfitting historisch |
| Réalisateur | Kaspar Heidelbach | |
| 1st AD (local system) | Lars Parlaska | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Moritz Heidelbach | |
| Scripte | Silke Christina Engler | |
| Extras coordinator | Oliver Kanter Studio Potsdam Babelsberg | Studio Potsdam Babelsberg |
| Trainee director's department | Carla Barzen | |
| Cheffe monteuse | Hedy Altschiller | |
| Assistant monteur | Andreas Lipke | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Jan-Hilmar Petersen VFX Set Supervisor | VFX Set Supervisor |
| Modélisateur 3D | Dirk Mauche | |
| 3D artist | René Grosser Modelling Lighting Matchmoving | Modelling Lighting Matchmoving |
| 3D artist | Florian Werzinski Scanline Vfx | Scanline Vfx |
| Digital compositor / compositing artist | Dirk Frischmuth | |
| Digital compositor / compositing artist | Andreas Frickinger | |
| Film recorder operator | Dirk Frischmuth | |
| Étalonneur télécinéma | Andreas Fröhlich | |
| Producteur exécutif | Klaus Rettig | |
| Directrice de production | Beatrice Hallenbarter | |
| Coordinatrice de production | Margret Höher | |
| Assistante de production | Britta Frantzen | |
| Régisseur général | Wolfram Gumbert-Brewitt | |
| Location manager (local system) | Friedegard-Nelly Schunk | |
| Régisseur adjoint de plateau | Skipper Norden | |
| Assistant régie plateau | Sergej Maier | |
| Bloqueur | Christian Kohlbach Einsatzleitung | Einsatzleitung |
| Chauffeur de production | Jörg Henning NRW | NRW |
| Chauffeur de production | Uwe Grünheid Niedersachsen - Filmmaterial | Niedersachsen - Filmmaterial |
| Chauffeur de production | Marc Lehmann | |
| Chauffeure de production | Gaby Meyers | |
| Chauffeur de production | Ralf Selbach | |
| Chauffeur de production | Markus Eberhardt | |
| Stagiaire régie/production | Katharina Lindenau | |
| Stagiaire régie/production | Felix Hüsken | |
| Stagiaire régie/production | Nina Bärmann | |
| Stagiaire régie/production | Lilian Scharnhorst | |
| Stagiaire régie/production | Heike Frielingsdorf | |
| Producteur | Gerhard Schmidt | |
| Producer | Tim Rostock | |
| Scénariste | Lothar Kurzawa | |
| Chef opérateur du son | Sylvain Remy | |
| Assistant du son | Tycho Schottelius | |
| Choréographe | Angelika Honig | |
| Créateur de DVD | Ravel Rowghani Encoding, QC [DK] | Encoding, QC [DK] |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Eyeworks Film Gemini GmbH (formerly Gemini Filmproduktion) [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Beta Film GmbH | |
| X Verleih AG |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG Komparserie Berlin | Komparserie Berlin |
| Figurants/Silhouettes | Castingagentur Michael F. Damm Nds, HH, SH | Nds, HH, SH |
| Accessoires | Cinefake [de] design & print | design & print |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Möbel Lampen Stoffe | Möbel Lampen Stoffe |
| Costumes | Augenweide Optik historische Brillen | historische Brillen |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Lucia Faust | KB: Lucia Faust |
| Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | E.G.G.S. GmbH Waffen | Waffen |
| Location de décors et studios | ZeitRaumRechercheLocation | |
| Finance/Droit/Assurance | Marsh GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Location Consulting & Facilities Maske-Garderobe usw. | Maske-Garderobe usw. |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen u.a. in Köln/Bochum... | Absperrmaßnahmen u.a. in Köln/Bochum... |
| Régie / production | Filmobil Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Setlounge GmbH Base-Genny 44kva,Aufenthaltsmobil | Base-Genny 44kva,Aufenthaltsmobil |
| Régie / production | SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Aufenthaltsbusse | Aufenthaltsbusse |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Image (VFX) | Circles and Lines GmbH Massive-Simulation | Massive-Simulation |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 11/07/2012 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 10/09/2009 |