Réalisation | Dieter Wedel |
---|---|
Scénario | Dieter Wedel |
Production | Bavaria Fiction GmbH, Bremedia Produktion GmbH, Bremer Bühnenhaus GmbH [de], Two Oceans Production (PTY) Ltd. [za] |
Début de tournage | 04/02/2009 |
---|---|
Fin de tournage | 25/05/2009 |
Lieux de tournage | Deutschland, Kapstadt, London |
Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne |
Soutiens financiers |
---|
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Katharina Wackernagel | Sabine Schroth [RP] | |
Ulrich Tukur | Dieter Glanz [RP] | |
Mariella Ahrens | Renate Behrend [RP] | |
Sibel Kekilli | Nadja Hartmann [RP] | |
Devid Striesow | Andy Schroth [RP] | |
Jeanette Hain | Gloria Glanz [RP] | |
Heinz Hoenig | Vater Schroth [RP] | |
Uwe Ochsenknecht | Leon Grünlich [RP] | |
Thamara Barth | Chefsektretärin Jutta [SR] | |
Robert Hunger-Bühler | Anwalt Dr. Thomas Engels [SR] | |
Stephan Lewetz | Friseur [SR] | |
Andreas Christ | Tommy [SR] | |
Regina Fritsch | Uschi Baumer [SR] | |
Harald Krassnitzer | Hajo Novak [SR] | |
Anouschka Renzi | Barbara Ewert [SR] | |
Cordula Trantow | Mutter Schroth [SR] | |
Gerd Wameling | Heiner Kuntze [SR] | |
Kai Wiesinger | Alfi Beutner [SR] | |
Bibiana Beglau | Senatorin [SR] | |
Frank Elstner | als Gast [SR] | |
Alexander Held | Staatsanwalt [SR] | |
Dieter Laser | General Klaus Habenicht [SR] | |
Dominique Voland | Nicole [SR] | |
Ulrich Wiegand-Laster | Partygast Blau [SR] | |
Wiebke Puls | Abteilungsleiterin |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur adjoint | Lars Droege | |
Cascadeur | Jürgen Klein Rolle Kellner Andy | Rolle Kellner Andy |
Cascadeur mécanique | René Lay für Double Action Hamburg | für Double Action Hamburg |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Astrid Karras | |
Costume supervisor | Erika Haertel | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sonja Kappl | |
Habilleur | Trü Kobusch | |
Renfort habilleuse | Ann-Katrin Schlutz | |
Costume department coordinator | Britta Debring-Reinke Kostümhilfe | Kostümhilfe |
Chef décorateur | Eduard Krajewski | |
1ère assistante décoratrice | Julika Kanitz | |
Régisseuse d'extérieurs | Sybille Spindler | |
Accessoiriste de plateau | Nicole Schmitt | |
Accessoiriste aux meubles | Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal Hannover und NRW | Hannover und NRW |
Assistante accessoiriste de plateau | Jeantien Meijer | |
Repéreuse | Marion Gerhardt Niedersachsen | Niedersachsen |
Repéreuse | Nadine Freitag Rest Motive Nds. | Rest Motive Nds. |
Repéreur | Stefan Möller | |
Repéreur | Mario Karl Kooperation mit Maria Jansen | Kooperation mit Maria Jansen |
Constructeur | Marcus Grau | |
Prop storeman | Frank Berszuck Baubühnenleitung HB | Baubühnenleitung HB |
Illustratrice/infographiste de décor | Carolin Langenbahn + Requisitenassistenz | + Requisitenassistenz |
Junior set dresser | Ruben Thöndel | |
Rippeur | Jan Bäss in Bremen, Video-Einspieler | in Bremen, Video-Einspieler |
Rippeur | Acki Allizar | |
Directrice de casting | Sabine Schroth | |
Chargée de casting figuration/silhouettes | Tanja Schwichtenberg | |
Chef électricien | Gilmar Steinig | |
Chef électricien | Michael Becker Bremen Teil | Bremen Teil |
Sous-chef électricien | Roland Scheidt BREMEN | BREMEN |
Sous-chef électricien | Roland Thomalla Bremen / Hannover / NRW | Bremen / Hannover / NRW |
Électricien | Roland Thomalla BREMEN | BREMEN |
Électricien | Dennis Krombach | |
Renfort électricien | Florian Birch | |
Assistant électro/lumière | Dirk Henkel | |
Assistant électro/lumière | Christian Scheppe | |
Directeur de la photographie | Wedigo von Schultzendorff | |
Directeur photo 2ème équipe | Rodja Kükenthal 12 jours, Steadi 30 jours | 12 jours, Steadi 30 jours |
Directeur photo 2ème équipe | Maximilian Lips | |
Cadreur | Rodja Kükenthal A-Cam, 30 Tage | A-Cam, 30 Tage |
Cadreur steadicam | Rodja Kükenthal Steadicam 30 days , Op, 2nd Unit | Steadicam 30 days , Op, 2nd Unit |
1er assistant opérateur | Christian Temme 2nd Unit add. | 2nd Unit add. |
1er assistant opérateur | Jan Schuberth 2nd Unit Bremen | 2nd Unit Bremen |
1er assistant opérateur | Tord Erhard S16 | S16 |
1er assistant opérateur | Martin Leitsch 32 DT BCam | 32 DT BCam |
1er assistant opérateur | Rainer Hasenzahl 1 DT 2nd Unit Hamburg | 1 DT 2nd Unit Hamburg |
1er assistant opérateur | Rolf Rosendahl Zusatz 2DT ARRI SR3 | Zusatz 2DT ARRI SR3 |
2ème assistante opérateur | Anna Hildebrandt 2 DT Bremen | 2 DT Bremen |
2ème assistant opérateur | Borris Kehl NRW | NRW |
3ème assistant opérateur | Kay Büssing Hannover / NRW | Hannover / NRW |
3ème assistant opérateur | Hagen Schöne in Bremen | in Bremen |
Photographe de plateau | Svenja von Schultzendorff | |
Chef machiniste | Stefan Rüsenberg | |
Machiniste | Malte Kneib | |
Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Astrid Mariaschk | |
Maquilleuse-coiffeuse | Marie Hildebrandt Kapstadt,Koeln,London | Kapstadt,Koeln,London |
Maquilleuse-coiffeuse | Dunja Pflugfelder | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Däbritz NRW | NRW |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Dorit Krieger (Hepp) | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lisa Meier für Bremen | für Bremen |
Réalisateur | Dieter Wedel | |
1st AD (local system) | Jochen Gosch | |
1st AD (local system) | Frank Scharl 23 DT - Köln, Hannover, London | 23 DT - Köln, Hannover, London |
1st AD (local system) | Eva Franzen Kapstadt, Südafrika | Kapstadt, Südafrika |
Crowd 2nd AD (local system) | Madita Selas Dreh NRW | Dreh NRW |
Script continuity | Anne von Spee | |
Script continuity | Annie Großmann Kapstadt | Kapstadt |
Storyboarder | Ulrich Zeidler | |
Storyboarder | Martin Warnke Inspirational Sketches | Inspirational Sketches |
Chef monteur | Florian Drechsler Jupiter Award 2011 | Jupiter Award 2011 |
Assistante monteuse | Bianca Dienemann-Mehlitz | |
Assistante monteuse | Beatrice Festerling nur Bremen-Teil | nur Bremen-Teil |
Coordinateur de post-production | Hein Kershoff Südafrika | Südafrika |
Étalonneur | Martin Eisenkeil | |
Producteur exécutif | Jan Sebastian Ballhaus Suedafrika | Suedafrika |
Producteur exécutif | Arnd Hoffmeister | |
Directeur de production | Gilbert Möhler | |
Régisseur général | Alexander Dominitzki Bremen, Hannover, NRW | Bremen, Hannover, NRW |
Location manager (local system) | Janina Junk-Illigens Hannover, NRW | Hannover, NRW |
Location manager (local system) | Wladik Subow Bremen | Bremen |
Transportation coordinator | Uwe Grünheid Niedersachsen | Niedersachsen |
Régisseuse adjointe de plateau | Claudia Trinius NRW /Hannover | NRW /Hannover |
Régisseur adjoint de plateau | Stephan Bechem Bremen | Bremen |
Régisseuse adjointe de plateau | Edith Weßling | |
Secrétaire de production | Rebecca Funke | |
Assistante régie plateau | Kirsten Steffens NRW / Hannover | NRW / Hannover |
Assistant régie plateau | Sebastian Molitor Dreh Bremen | Dreh Bremen |
Assistant régie plateau | Roland May [1] Set Runner Bremen | Set Runner Bremen |
Chauffeur de production | Volker Kaiser Uwe Ochsenknecht | Uwe Ochsenknecht |
Chauffeur de production | Sören Müller | |
Chauffeur de production | Philipp Rust (Bremen) | (Bremen) |
Chauffeur | Marcus Koszczol Dieter Wedel | Dieter Wedel |
Runner | Armin Hundertmark und Garderoben-LKW-Fahrer | und Garderoben-LKW-Fahrer |
Runner | Alexander Kloppenburg Incl. Setaufbau | Incl. Setaufbau |
Runner | Sebastian Teitge Set AL Praktikum | Set AL Praktikum |
Producteur | Jürgen Kriwitz | |
Scénariste | Dieter Wedel | |
Chef opérateur du son | Roman Schwartz Deutschland Teil Bremen | Deutschland Teil Bremen |
Chef opérateur du son | Günther Stadelmann Köln, Hannover, London | Köln, Hannover, London |
Chef opérateur du son | Michael Bartylak CapeTown | CapeTown |
Assistant du son | Oliver Held | |
2ème assistant du son | Ted Levine |
Société | Remarques |
---|---|
Bavaria Fiction GmbH | |
Bremedia Produktion GmbH | |
Bremer Bühnenhaus GmbH [de] Baubühne Prop Store Bremen Hannover | Baubühne Prop Store Bremen Hannover |
Two Oceans Production (PTY) Ltd. [za] Suedafrika | Suedafrika |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Artistes-interprètes | TanzBonn, Rainer Thress Tanzpartner Fr. Hain | Tanzpartner Fr. Hain |
Casting/Distribution des rôles | Heike Riecks-Korn Casting Studiovermietung | Studiovermietung |
Figurants/Silhouettes | Casting Schwichtenberg [de] Komparsen/Kleindarsteller NRW | Komparsen/Kleindarsteller NRW |
Figurants/Silhouettes | Castingagentur Michael F. Damm Bremen und Hannover | Bremen und Hannover |
Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Astrid Karras | KB: Astrid Karras |
Décoration | props in time - Andreas Schürmeyer Zeitungsdruck | Zeitungsdruck |
Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
Location de décors et studios | ZeitRaumRechercheLocation | |
Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkw, Uniformen, Requisiten | Unipkw, Uniformen, Requisiten |
Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
Véhicules et engins aériens | Markus Geschwandtner (formerly AWG Oldtimer GmbH) Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
Régie / production | Hallywood-Productions Absperr./Vermittlung | Absperr./Vermittlung |
Régie / production | Multi-Rent e.K. Mobile, Wet down | Mobile, Wet down |
Régie / production | Olaf Michels Entsorgung in Köln | Entsorgung in Köln |
Régie / production | SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
Régie / production | Step GmbH | |
Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
Postproduction image | CinePostproduction GmbH |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | arte | vendredi 15/01/2010 |