Ihr Auftrag, Pater Castell
- Das fünfte Gebot (Titre de travail)
Série TV | Épisodes 5-10 | 2008 | ZDF [de] | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Florian Kern, Axel Barth |
|---|---|
| Production | Ufa GmbH, UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 26/05/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 22/08/2008 |
| Lieux de tournage | München, Italien |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 5-10 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Francis Fulton-Smith | Pater Simon Castell [RP] | |
| Christine Döring | Marie Blank [RP] | |
| Maja Céline Probst | Lisa Blank [RP] | |
| Tobias Schönenberg | Markus Winkler [RPE] | |
| Tom Wlaschiha | Thomas Welz [RPE] | |
| Matthias Horbelt | Anwalt [SR] | |
| Rudi Knauss | Georg Engelmann [SR] | |
| Lisa Kreuzer | Franziska Blank [SR] | |
| Sergey Kalantay | Sekretär des Patriarchen [SR] | |
| Wilfried Klaus | Dr. Munz [SR] | |
| Klaus B. Wolf | Kollege Schmidt [SR] | |
| Manuel Boecker | KTU Spezialist [SR] | |
| Anatole Taubman | Jens Deißmann [SR] | |
| Michael Schernthaner | Rainer Lüders [SR] | |
| Magdalena Boczarska | Magdalena Lubinski [SR] | |
| Jan Deichmann | Zivilbeamter [SR] | |
| Hans Peter Hallwachs | Kardinal Scarpia [SR] | |
| Heinrich Schmieder | Gerome Fabio [SR] | |
| Luca Verhoeven | Nebenrolle [SR] | |
| Bojana Golenac | Sabine Reuter [SRE] | |
| Yvonne Pajonkowski | Pilgerin [PR] | |
| Ursula-Maria Rehm | Witwe Brandner [PR] | |
| Ingrid Resch | Allegra di Castello Rosso |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Ralf Neuhaus Folgen 9-10 | Folgen 9-10 |
| Administratrice de production | Katrin Wiedemann | |
| Administrateur de production | Kay Wiedemann | |
| Régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Cascadeur | Erhard Brem | |
| Cascadeur | Jürgen Klein | |
| Chef costumier / créateur de costumes | Florian Noll | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Line Weichmann Folge 9 & 10 | Folge 9 & 10 |
| Habilleuse | Corinna Simone Sommerwerk Folgen 4 - 8 | Folgen 4 - 8 |
| Habilleuse | Kathrin Bauchet | |
| Habilleuse | Edith Stifter | |
| Chef décorateur | Christian Eisele | |
| Chef décorateur | Patrick Steve Müller | |
| 1er assistant décorateur | Thomas Neudorfer Folge 9 & 10 | Folge 9 & 10 |
| Régisseuse d'extérieurs | Bele Schneider | |
| Régisseur d'extérieurs | Hermann Größ 2. Staffel | 2. Staffel |
| Accessoiriste de plateau | Sophie Albrecht Folge 5-8 | Folge 5-8 |
| Accessoiriste de plateau | Doro Polstorff Rom | Rom |
| Assistante accessoiriste | Aylin Keip | |
| Assistante accessoiriste | Sulamith Link | |
| Repéreur | Steffen Knabe in Naumburg/Saale | in Naumburg/Saale |
| Constructeur | Michael Däumler Baufirma Däumler Filmbau | Baufirma Däumler Filmbau |
| Constructeur | Roman Wassenaar | |
| Renfort accessoires | Matthias D'Antuono für Patrick Steve Müller | für Patrick Steve Müller |
| Rippeur | Philipp Rothhaas | |
| Stagiaire déco | Fryderyk Swierczynski Folge 9&10; München | Folge 9&10; München |
| Directeur de casting | Stephen Sikder | |
| Chef électricien | Klaus-Peter Lübs | |
| Sous-chef électricien | David Riedel | |
| Électricien | Lars Voigtländer | |
| Électricien | Frank Siggelkow | |
| Électricien | Christian Kirchberger | |
| Renfort électricien | Michael Frister | |
| Assistant électro/lumière | Laszlo Somogyi | |
| Assistant électro/lumière | Nicolas Mussell ersatz 8dt | ersatz 8dt |
| Assistant électro/lumière | Felix Rauch von 17.06 bis 22.06 | von 17.06 bis 22.06 |
| Directeur de la photographie | Christian Paschmann 2 Folgen | 2 Folgen |
| Directeur de la photographie | Anton Klima | |
| Directeur photo 2ème équipe | Frank Hackeschmidt | |
| Cadreur steadicam | Frank Hackeschmidt mehrere Folgen - s16 mm, ARRI SR III | mehrere Folgen - s16 mm, ARRI SR III |
| Cadreur steadicam | Daniel Loher S16 | S16 |
| 1ère assistante opérateur | Nina Mettmann 5-8 Steadicam Frank Hackeschmidt | 5-8 Steadicam Frank Hackeschmidt |
| 1er assistant opérateur | Maximilian G. Engl 2nd Unit 1 Drehtag E-Shots 16mm | 2nd Unit 1 Drehtag E-Shots 16mm |
| 2ème assistante opérateur | Elisa-Christin Knüpfer 16mm , 2 Folgen ( 9+10 ) | 16mm , 2 Folgen ( 9+10 ) |
| 2ème assistant opérateur | Sebastian Pilz 2.Unit 1.AC | 2.Unit 1.AC |
| Photographe de plateau | Magdalena Mate | |
| Photographe de plateau | Uwe Frauendorf Vertretung | Vertretung |
| Chef machiniste | Olaf Hübner Folge 9-10 | Folge 9-10 |
| Machiniste | Heiko Lange | |
| Machiniste | Marko Peros Licht-/Bühnenhilfe 9.+10.F | Licht-/Bühnenhilfe 9.+10.F |
| Chef maquilleur-coiffeur | Jan Kempkens-Odemski | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Fatma Reil | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Sabrina Zeller | |
| Réalisateur | Florian Kern | |
| Réalisateur | Axel Barth | |
| 1st AD (local system) | Felix Karolus (4 Folgen) | (4 Folgen) |
| 1st AD (local system) | Florian Schott 2 Folgen - Italien, München | 2 Folgen - Italien, München |
| Script continuity | Reni Jordan | |
| Script continuity | Franziska Preuß | |
| Trainee director's department | Franziska Preuß | |
| Assistante monteuse | Franziska Menz Folge 5-8 | Folge 5-8 |
| Producteur exécutif | Frank Mähr | |
| Directeur de production | Andreas Paczkowski | |
| Assistante de production | Molly Weber Folgen 5 - 10 | Folgen 5 - 10 |
| Assistante de production | Ines Bauer Vorbereitung | Vorbereitung |
| Régisseur général | Oliver Ratzer Folgen 5-10 & Rom 9&10 | Folgen 5-10 & Rom 9&10 |
| Régisseur général | Roman Blum | |
| Régisseur adjoint de plateau | Walter Erbe | |
| Régisseur adjoint de plateau | Andreas Maier Rom und München Folgen 9-10 | Rom und München Folgen 9-10 |
| Régisseur adjoint de plateau | Steffen Knabe Folge5, Naumburg(Thüringen) | Folge5, Naumburg(Thüringen) |
| Régisseur adjoint de plateau | Marc Grewe [1] | |
| Assistant unit manager | Magdalena Harden Florian Kern | Florian Kern |
| Chauffeur de production | Laszlo Somogyi | |
| Stagiaire régie/production | Max Dario Albrecht Set-Praktikant | Set-Praktikant |
| Stagiaire régie/production | Magdalena Harden Regie:Florian Kern; Assistenz der 1. AL | Regie:Florian Kern; Assistenz der 1. AL |
| Designer sonore | Andreas Hintzsch Fo.7 - Der Pelikan | Fo.7 - Der Pelikan |
| Designer sonore | Martin Rogalski Fo. 6 + 8 | Fo. 6 + 8 |
| Chef opérateur du son | Andreas Trepte |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Fiction als Ufa Fernsehproduktion | als Ufa Fernsehproduktion |
| Ufa GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | DreamTeam Munich e.K. | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur filmissimo Inh. Antje Mews Sachsen-Anhalt | Sachsen-Anhalt |
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting Komparsen München | Komparsen München |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/Med Fachberatung | Med. Ausstattung/Med Fachberatung |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Florian Noll | KB: Florian Noll |
| Décoration | Däumler Filmbau GmbH Däumler Filmbau | Däumler Filmbau |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX SFX-Props | SFX-Props |
| Véhicules et engins aériens | Camouflage Filmservice M. Boxrucker [de] Polizeifahrzeuge | Polizeifahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, SEK-Beamte | Polizeifahrzeuge, SEK-Beamte |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkw,Uniformen,SEK | Unipkw,Uniformen,SEK |
| Video/Computer Playback | Team-Endeffekt Setbetreuung, Grafik | Setbetreuung, Grafik |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Steadiman [de] Steadicam | Steadicam |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Régie / production | filmobil Aufenthalt/Maske/Garderobe | Aufenthalt/Maske/Garderobe |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | Mestiere Cinema Prod. Service, Roma | Prod. Service, Roma |
| Régie / production | NetworX Weimar - Filmservice 2 Wohnmobile (MaGaMo GmbH) | 2 Wohnmobile (MaGaMo GmbH) |
| Régie / production | Set-Cleaner Dekorationsreinigung | Dekorationsreinigung |
| Régie / production | Setaco BT | |
| Régie / production | Wöpke Catering & Service |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | jeudi 08/05/2008 |