Overseas an Under Your Skin

  • Ground under Water (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2008 | Allemagne, Finlande

Tournage

Début de tournage01/04/2008
Fin de tournage21/05/2008
Lieux de tournageFinnland, Berlin
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Amira KhalifaIda [RP]
Leander LichtiHans [SR]
Arndt Schwering-SohnreyParamedic [SR]
Annika ErnstAnita [SR]
Melanie StahlTeammate [SR]
Christiane ZeiskeBoutiquebesitzerin [SR]
Matti RistinenVille [SR]
Ismail SahinDeniz [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Chef costumier / créateur de costumesTitta Kettunen
Cheffe costumière / créatrice de costumesJuliane Maier
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesWilma Lange
Cheffe décoratriceSaara Joro
1er assistant décorateurDirk Waldeck
Assistant Art Director Germany
Assistant Art Director Germany
Art directorDoro Polstorff
Deutschland
Deutschland
2ème assistant décorateurDirk Waldeck
Régisseuse d'extérieursBirte Zellentin
Accessoiriste de plateauMarie-Charlotte Matthäi
Peintre de décorOliver Mayer
Chef électricienJuha Virtala
Sous-chef électricienJorge Winkelmann
ÉlectricienAndreas Knäblein
Directeur de la photographieMark Stubbs
1er assistant opérateurDaniel Stigler
Additional Focuspuller Berlin
Additional Focuspuller Berlin
1er assistant opérateurMika Vuorinen
2ème assistante opérateurMiriam Troescher
3ème assistant opérateurÖzer Özel
Arri SR II - 16mm
Arri SR II - 16mm
Chef machinisteFrank Restle
MachinisteTheo Krönke
Maquilleuse-coiffeuseElina Laakso
Maquilleuse-coiffeuseDolores Sanchez
Zusatzmaske
Zusatzmaske
RéalisatriceLenka Hellstedt
1st AD (local system)Tuula Nikkola
Crowd 2nd AD (local system)Inga Köhler
SkriptTuomas Moilanen
Directrice de productionIris Sommerlatte
Berlin
Berlin
Directeur de productionAli Saghri
Berlin
Berlin
Coordinatrice de productionJanina Schafft
Berlin
Berlin
Régisseur généralSven Großmann
Régisseur adjoint de plateauStefan Wolf
Assistant régie plateauGregor Matuschek
Assistante régie plateauDagmar Wendelmuth
Chauffeur de productionKarsten Kolm
Chauffeur de productionRichard Shakocius
ProducteurMika Ritalahti
ProducteurNiko Ritalahti
Chef opérateur du sonOlli Huhtanen
Assistant du sonTuomas Järnefelt
2ème assistant du sonOliver Hemm

Sociétés de production

SociétéRemarques
Flying Moon Filmproduktion GmbH [de]
Silva Mysterium Oy [fi]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Location de décors et studiosFlatliners GmbH
Motive
Motive
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionBlackFatCat Filmcatering [de]
Catering
Catering