Ob Ihr wollt oder nicht
- Laura (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2008 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ben Verbong |
|---|---|
| Scénario | Katja Kittendorf, Karin Howard |
| Production | Elsani Film [de] |
| Distribution/vente | 3L Filmverleih GmbH & Co. KG [de] |
Tournage
| Début de tournage | 05/05/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 26/06/2008 |
| Jours de tournage | 35 |
| Lieux de tournage | Schleswig-Holstein, Köln |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Katharina Marie Schubert | Laura [RP] | |
| Anna Böger | Coco [RP] | |
| Julia-Maria Köhler | Toni [RP] | |
| Senta Berger | Dorothea Brühl [RP] | |
| Christiane Paul | Susa [RP] | |
| Therese Hämer | Therapeutin [SR] | |
| Jan-Gregor Kremp | Peter [SR] | |
| Jan Decleir | Henning [SR] | |
| Mark Waschke | Paul [SR] | |
| Jamie Bick | Katharina [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Boris Dillen | |
| Administratrice adjointe | Ina Stahnsdorf-Novotny nur Lohnbuchhaltung | nur Lohnbuchhaltung |
| Administrateur adjoint | Jürgen Glomb | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stuntdouble Katharina Marie Schubert | Stuntdouble Katharina Marie Schubert |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ute Paffendorf | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Verena Reuter-Züll | |
| Habilleuse | Mirjam Hübner 2. Garderobiere | 2. Garderobiere |
| Habilleuse | Sandra Bormann | |
| Chef décorateur | Benedikt Herforth | |
| Ensemblière | Christiane Krumwiede | |
| 3ème assistante décoratrice | Sarah Mitter | |
| Régisseuse d'extérieurs | Indra Besing Teil in Schleswig-Holstein | Teil in Schleswig-Holstein |
| Régisseuse d'extérieurs | Christiane Schmid | |
| Accessoiriste de plateau | Sabine Steudter | |
| Accessoiriste aux meubles | Dominik Benninghaus | |
| Accessoiriste aux meubles | Matthias Lerch Setbaubühne | Setbaubühne |
| Accessoiriste aux meubles | Marion Gievers Näh- und Polsterservice | Näh- und Polsterservice |
| Repéreur | Markus Zimmer [1] Motiv NRW | Motiv NRW |
| Repéreur | Jan Zigulla Hamburg / Ostseeküste / Nordseeküste | Hamburg / Ostseeküste / Nordseeküste |
| Constructeur | Hans-Jörg Bergen | |
| Stand by set builder | Michael Wirth | |
| Rippeur | Dominik Benninghaus | |
| Rippeur | Claes Schwennen | |
| Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Assistante casting | Bianca Kummrow | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Tanja Schwichtenberg | |
| Chef électricien | Peter Fritscher | |
| Sous-chef électricien | Christian Goerges | |
| Rigging gaffer (prelight) | Alex Bauscher Studiovorbau Köln | Studiovorbau Köln |
| Électricien | Dennis Krombach | |
| Électricien | George Bozkurt Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Christian Richter [4] | |
| Assistant électro/lumière | Stephan Große Studiovorbau | Studiovorbau |
| Assistant électro/lumière | Dirk Henkel Zusatz Kiel&NRW | Zusatz Kiel&NRW |
| Assistant électro/lumière | Oliver Täubrich Zusatz Nrw + Kiel | Zusatz Nrw + Kiel |
| Assistant électro/lumière | Micky Koch | |
| Assistant électro/lumière | Michael Koch [2] | |
| Assistante électro/lumière | Sandra Derwenskus Zusatz | Zusatz |
| Assistante électro/lumière | Aleks Sandrine Neumüller zusatz | zusatz |
| Assistante électro/lumière | Rebekka Schindele | |
| Directeur de la photographie | Theo Bierkens | |
| Directeur photo 2ème équipe | Thomas Korda | |
| Cadreur steadicam | Thomas Korda tageweise 2. Kamera | tageweise 2. Kamera |
| 1er assistant opérateur | Ansgar Krajewski | |
| 2ème assistant opérateur | Maximilian Prinz | |
| 3ème assistant opérateur | Tamer Jandali | |
| 3ème assistant opérateur | Valentino Herth | |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke Standfotos +Rücksetzer +Fotomontagen | Standfotos +Rücksetzer +Fotomontagen |
| Cheffe machiniste | Maike Maier | |
| Machiniste | Dario Raspudic | |
| Machiniste | Marius Möller 3 Tage Vertretung | 3 Tage Vertretung |
| Machiniste grue | Mathieu Rech | |
| Camera car driver | Matthias Gelhausen | |
| Chef maquilleur-coiffeur | Birger Laube | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elke Lebender | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Barbara Spenner | |
| Réalisateur | Ben Verbong | |
| 1st AD (local system) | Till Bosse | |
| Script continuity | Barbara Krieger | |
| Chef monteur | Menno Boerema | |
| Assistant monteur | Ismet Gündüz via ARRI Film & TV | via ARRI Film & TV |
| Digital intermediate assistant | Marko Krinke HD-Mastering | HD-Mastering |
| Producteur exécutif | Stefaan Schieder | |
| Assistante de production | Gabi Scheffler | |
| Régisseur général | Steffen Müller [1] | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Chiara Karampataki | |
| Assistante régie plateau | Elisabeth Formann | |
| Assistant régie plateau | David Hils 20.05. - 27.06. | 20.05. - 27.06. |
| Chauffeure de production | Sunny Alexandra Iser NRW und Ostsee | NRW und Ostsee |
| Chauffeur de production | Franz Runge | |
| Chauffeur de production | David Keratsopoulos | |
| Stagiaire régie/production | Florian Elsani | |
| Runner | David Hils 02.05. - 19.05. | 02.05. - 19.05. |
| Runner | Axel Jacobs | |
| Producteur | Ulf Israel | |
| Productrice | Anita Elsani | |
| Productrice junior / assistante | Ursula Bay | |
| Scénariste | Karin Howard | |
| Scénariste | Katja Kittendorf | |
| Mixeur | Alexander Weuffen | |
| Supervising sound editor | Karl Atteln | |
| Monteur bruitages | Simon Wirtz | |
| Chef opérateur du son | Bernd Hackmann Format 2.35:1 | Format 2.35:1 |
| Assistant du son | Bastian Büßer | |
| 2ème assistant du son | Marko Vinokic 2 Tage | 2 Tage |
| Cantinier | Mehdi Ben Fredj In Auftrag von Herrmann Koenen | In Auftrag von Herrmann Koenen |
| Cheffe de projet | Rebecca Schröder-Witscherkowsky MMC Independent | MMC Independent |
| Dialogue coach | Jana Romahn | |
| Dresseuse d'animaux | Susanne Gehrmann-Netenjakob |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Elsani Film [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| 3L Filmverleih GmbH & Co. KG [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
| Figurants/Silhouettes | Casting Schwichtenberg [de] | |
| Figurants/Silhouettes | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum Komparsen Ostsee | Komparsen Ostsee |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Lassie´s Garden Dackel u. Double | Dackel u. Double |
| Accessoires | Medical Movie Service Med. Ausstattung | Med. Ausstattung |
| Décoration | MMC Independent GmbH [de] | |
| Effets spéciaux mécaniques | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG mit SFX Regen | mit SFX Regen |
| Location de décors et studios | MMC Independent GmbH [de] | |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Machinerie | CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen | Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen |
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms Mathieu Rech | Mathieu Rech |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Machinerie | Panther [de] | |
| Pellicule | Kodak GmbH [de] 5217, 5219 | 5217, 5219 |
| Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Relations publiques/presse | Publics, Nicole Giesa Public Relations & Promotion [de] | |
| Régie / production | Weber Exclusiv - Zelteverleih Catering - Zelt | Catering - Zelt |
| Régie / production | Film & Television Facilities [lu] Maske-und Garderobe | Maske-und Garderobe |
| Régie / production | Filmobil Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Régie / production | Step GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Christian Zaché | AP: Christian Zaché |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | MEDIAS Reiseservice | |
| Laboratoire | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Postproduction sonore | SoundVision Tonstudio GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | samedi 15/08/2015 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 30/04/2009 |