Guerre et paix

Téléfilm en plusieurs parties | 2006 | ORF [at], RAI 1 [it], ZDF [de] | Adaptation littéraire, Drame | Allemagne, France, Italie, Pologne, Russie

Réalisation	Brendan Donnison, Robert Dornhelm
Scénario	Enrico Medioli, Lorenzo Favella, Gavin Scott, Leo Tolstoi (œuvre originale)
Production	Lux Vide S.p.A. [it], EOS Entertainment GmbH [de], Pampa Production [fr], Telekanal Rossiya [ru], Grupa Filmowa Baltmedia [pl]

Synopsis

The story of five aristocratic families in Russia during the Napoleonic Wars of 1812.

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Alexander Beyer	Pierre [RP]
Alessio Boni	Prinz Andrej [RP]
Clémence Poésy	Natasha [RP]
Benjamin Sadler	Dolokhov [SR]
Hary Prinz	Deniso [SR]
Pilar Abella	Bourienne [SR]
Toni Bertorelli	Prinz Vasilj Kuragin [SR]
Brenda Blethyn	Maria Dimitrievna [SR]
Juozapas Bogdanas	Petha (Junge) [SR]
Pawel Burczyk	Igor [SR]
Valentina Cervi	Marja Bolkonsky [SR]
Pijus Cesaitis	Nicolushk [SR]
Scali Delpeyrat	Napoleon [SR]
Ken Duken	Anatol Kuragin [SR]
Lech Dyblik	Tichon [SR]
Hannelore Elsner	Contessa Rostova [SR]
Élodie Frenck	Lisa [SR]
Andrea Giordana	Conte Rostov [SR]
Frédéric Gorny	Ramballe [SR]
Vladimir Iliyn	Kutuzov [SR]
Dimitry Isaev	Nicolaj [SR]
Igor Kostolevsky	Zar Alexander [SR]
Malcolm McDowell	Prinz Bolkonsky [SR]
Ana Caterina Morariu	Sonja [SR]
Martynas Neszinskas-Gim	Petja [SR]
Wenanty Nosul	Gherasim [SR]
Violante Placido	Helene [SR]

Poste	Nom	Remarque
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Enrica Biscossi
Chef décorateur	Francesco Bronzi
Directrice de casting	Cornelia von Braun German Cast	German Cast
Directeur de la photographie	Fabrizio Lucci
Cadreur	Toby Birney 2nd Unit	2nd Unit
Réalisateur	Brendan Donnison
Réalisateur	Robert Dornhelm
Chef monteur	Alessandro Lucidi
Compositeur de musique de film	Jan A. P. Kaczmarek
Scénariste	Gavin Scott
Scénariste	Lorenzo Favella
Scénariste	Enrico Medioli
Œuvre originale	Leo Tolstoi
Script editor	Sabina Marabini Story Editor	Story Editor
Script editor	Sara Melodia Story Editor	Story Editor
Dialog editor	Saverio D’Ercole Story Editor	Story Editor
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Thomas Thiele [1] Floorsupervisor	Floorsupervisor

Société	Remarques
Lux Vide S.p.A. [it]
EOS Entertainment GmbH [de] coproduction	coproduction
Pampa Production [fr] coproduction	coproduction
Telekanal Rossiya [ru] coproduction	coproduction
Grupa Filmowa Baltmedia [pl] coproduction	coproduction

Activité	Société	Remarques
Effets spéciaux mécaniques	SFX Department Berlin Spezialeffekte	Spezialeffekte

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Robert Dornhelm	2008	Kineo Awards [it] Best Television Film	Best Television Film	nomination
Alexander Beyer	2008	Bavarian TV Awards [de] Best Actor in a TV Series or Miniseries	Best Actor in a TV Series or Miniseries	nomination

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Première diffusion	Allemagne	ZDF [de]	dimanche 06/01/2008