poster
Long-métrage cinéma | 2007 | Dessin animé 2D, Enfants | Allemagne

Tournage

Début de tournage18/01/2007
Fin de tournage18/02/2008
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Cindy [RP]Julia Haacke
Clara / Wolke [RP]Sabine Bohlmann
Lillifee [RP]Maresa Sedlmeir
Carlos [SR]Gudo Hoegel
Cloud (englisch) [SR]Ricardia Bramley
Eis [SR]Patrick Roche
Glücksfee [SR]Angela Wiederhut
Iwan [SR]Stefan Günther
Pechfee [SR]Domenic Redl
Plätzchen [SR]Andrea Wick
Pupsi [SR]Sandra Schwittau
Wind [SR]Barbi Schiller

Équipe technique

PosteNomRemarque
Concept artistCornelia Freche
Characterdesign
Characterdesign
RéalisateurAnsgar Niebuhr
RéalisateurAlan Simpson
Directrice artistique doublageUrsula von Langen
StoryboarderBoris Kiselicki
Opérateur conformationAndreas Minuth
2D artistAnne Balthasar
ibt-studios 2008/2009
ibt-studios 2008/2009
2D artistSabine Weinreis
ibt-studios 2008/2009
ibt-studios 2008/2009
ÉtalonneuseTina Falke
Assistante à la production exécutiveJane Bieler
von März 07- Juni 07
von März 07- Juni 07
Assistante à la production exécutiveMarlene Nehls
Mai 2007 - April 2008
Mai 2007 - April 2008
Assistante de productionJane Bieler
Aug 07 - Sep 07 Animatic
Aug 07 - Sep 07 Animatic
Assistante de productionMarlene Nehls
seit Sept 2008
seit Sept 2008
ProductriceGabriele M. Walther
ProducteurFrank Piscator
ProducerThomas Bodenstein
CoproducteurIsmael Feichtl
Assistant des producteurs·tricesMaik Homberger
ScénaristeMark Slater
ScénaristeGabriele M. Walther
MixeurTobias Fleig
Designer sonoreGuido Zettier
Supervising Sound Editor
Supervising Sound Editor
Preneur de son post-synchroKlaus Wendt
deutsche Fassung
deutsche Fassung
Monteur bruitagesJulian Holzapfel

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Film GmbH
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction+Ton
Postproduction+Ton
Postproduction sonoreBoom Company GmbH
deutsche Synchro
deutsche Synchro
Postproduction sonoreRuhrSoundStudios GmbH
Sound Services
Sound Services

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 26/03/2009