Unter Bauern - Retter in der Nacht
- Unter Bauern (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2008
Infos générales
| Réalisation | Ludi Boeken |
|---|---|
| Scénario | Otto Jägersberg, Imo Moszkowicz |
| Production | Pandora Film Produktion GmbH, Acajou Film [fr], FilmForm Köln GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 18/08/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 08/10/2008 |
| Lieux de tournage | Münsterland |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Veronica Ferres | Marga Spiegel [RP] | |
| Armin Rohde | Menne [RP] | |
| Lia Perez | Anni Aschoff [RP] | |
| Daniel Flieger | Erich Reimann [SR] | |
| Marlon Kittel | Klemens Aschoff [SR] | |
| Daniela Reichert | Martha [SR] | |
| Melanie Reichert | Maria [SR] | |
| Veit Stübner | Herr Pentrop [SR] | |
| Martin Horn | Herr Aschoff [SR] | |
| Nicole Unger | Josefa [SR] | |
| Petra Welteroth | Nebenrolle [SR] | |
| Frank Voß | Herr Hubert [SR] | |
| Margarita Broich | Frau Aschoff [SR] | |
| Benedikt Hülsbusch | German solder [SR] | |
| Tjard Krusius | Emmerich Aschoff [SR] | |
| Louisa Mix | Karin Spiegel [SR] | |
| Kilian Schüler | Florian Aschoff [SR] | |
| Nova Meierhenrich | Frau Pentrop |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ulrike Bojahr | |
| Régleur de cascades | Sandor Czirjak Horse Master | Horse Master |
| Horse master | Diana Pakroppa 1.st Assi. Horse stunts | 1.st Assi. Horse stunts |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Elisabeth Kraus hist.40ger | hist.40ger |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Stephanie Fürst historisch 40 er Jahre | historisch 40 er Jahre |
| Habilleuse | Paulina Połom historisch 40er Jahre | historisch 40er Jahre |
| Habilleuse | Sarah Raible historisch 40er Jahre | historisch 40er Jahre |
| Habilleuse | Julia Bretz | |
| Directress (atelier de costumes) | Beate Thein Anf.Veronika Ferrres | Anf.Veronika Ferrres |
| Couturière | Moni Wallberg Kostüme Veronica Ferres | Kostüme Veronica Ferres |
| Renfort habilleuse | Ann-Katrin Schlutz historisch | historisch |
| Renfort habilleuse | Christa Münstermann | |
| Renfort habilleuse | Nina Kugland | |
| Renfort habilleur | Trü Kobusch historisch | historisch |
| Stagiaire costumes | Susan Bollig | |
| Chef décorateur | Agnette Schloesser | |
| 1er assistant décorateur | Wolfgang Mohrhenn | |
| 1ère assistante décoratrice | Katharina Runge | |
| Construction coordinator | Georg Rütsch Bühnenmeister | Bühnenmeister |
| Régisseuse d'extérieurs | Cathrin Henselmann | |
| Accessoiriste de plateau | Claudia Kiefer | |
| Assistant accessoiriste | Robin Brendel | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Anika Lotz Historisch 40er Jahre | Historisch 40er Jahre |
| Repéreur | Daniel Schreiber (über Frank Meter / FRAME) | (über Frank Meter / FRAME) |
| Repéreur | Frank Meter | |
| Constructeur | Martin Neuhaus [1] | |
| Constructeur | Georg Rütsch Bühnenmeister | Bühnenmeister |
| Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
| Assistante casting | Tanja Pelster | |
| Chef électricien | Amnon Schmuckler | |
| Sous-chef électricien | Felix Keuck | |
| Électricien | Christian Kuschmitz 6 Tage | 6 Tage |
| Électricien | Björn Schäfer | |
| Électricien | Alexander Kreis Zusatz | Zusatz |
| Renfort électricien | Tim Ottenstein | |
| Renfort électricienne | Rebekka Schindele | |
| Renfort électricien | Adrian van Bronswijk | |
| Assistante électro/lumière | Andrea Gärtner 10 Tage Zusatz | 10 Tage Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Philipp Szynarowski | |
| Directeur de la photographie | Dani Schneor | |
| 1er assistant opérateur | Jörg Güntner | |
| 2ème assistant opérateur | Ahmet Tan | |
| 3ème assistant opérateur | Martin (Martn) Demmer | |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke | |
| Chef machiniste | Thorsten Querner Vertretung (3 DT) | Vertretung (3 DT) |
| Chef machiniste | Jürgen Steil | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Stattmann historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Birgit Herber Historisch 1943 | Historisch 1943 |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Däbritz ,historisch,incl. Fitting | ,historisch,incl. Fitting |
| Réalisateur | Ludi Boeken | |
| 1st AD (local system) | Chris Tromboukis 1st AD | 1st AD |
| 1st AD (local system) | Jörg Sander 1st A.D. letzten 8 DT | 1st A.D. letzten 8 DT |
| Crowd 2nd AD (local system) | Selim Sevinc historisch 40er Jahre | historisch 40er Jahre |
| Script continuity | Anne von Spee | |
| Opérateur conformation | Thomas Gieraths | |
| Assistant monteur | Victor Rosario | |
| Étalonneuse | Fabiana Cardalda | |
| Directrice de production | Elke Sasserath | |
| Assistante de production | Eike Christine Voss Reiseproduktion Dülmen/Bad Waldliesborn | Reiseproduktion Dülmen/Bad Waldliesborn |
| Régisseur général | Christian Heinz | |
| Location manager (local system) | Dorith Bartz | |
| Régisseur adjoint de plateau | Cornel Krizsan | |
| Chauffeur de production | Sven Schladweiler | |
| Chauffeur de production | Bernd Arnold Bünker | |
| Chauffeur de production | Dario Rumstajn u.a. Fahrer für Armin Rhode | u.a. Fahrer für Armin Rhode |
| Chauffeur | Carsten Baum Veronica Ferres | Veronica Ferres |
| Stagiaire régie/production | Jeanette Diezel | |
| Runner | Mark Bachmann | |
| Producteur | Werner Wirsing | |
| Producteur | Karl Baumgartner [1] | |
| Producteur | Joachim von Mengershausen | |
| Executive producer | Christoph Friedel | |
| Executive producer | Claudia Steffen | |
| Scénariste | Imo Moszkowicz | |
| Scénariste | Otto Jägersberg | |
| Mixeur | Alexander Weuffen Dialogvormischung | Dialogvormischung |
| Supervising sound editor | Karl Atteln | |
| Monteur bruitages | Matthias Sänger | |
| Enregistrement bruitages | Alexander Weuffen | |
| Chef opérateur du son | Josef Pörzchen | |
| Assistant du son | Oliver Held | |
| Consultant | Michael Höhne Mietwagen/Ausbauten | Mietwagen/Ausbauten |
| Responsable des enfants | Birte Kaufmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Acajou Film [fr] | |
| FilmForm Köln GmbH [de] | |
| Pandora Film Produktion GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Pferde Stunt Pferde Horse Master | Horse Master |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Elisabeth Kraus | KB: Elisabeth Kraus |
| Effets spéciaux mécaniques | Effekte Ben Kötter | |
| Effets spéciaux mécaniques | Snow Business GmbH Snow FX | Snow FX |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen hist. Spielfahrzeuge | hist. Spielfahrzeuge |
| Régie / production | Fritzfood Catering [de] | |
| Régie / production | Film & Television Facilities [lu] Facility vehicles | Facility vehicles |
| Régie / production | Step GmbH | |
| Scénario | Dubdolls Screenplay DEU > ENG + FRA | Screenplay DEU > ENG + FRA |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Matériel | orbitalsound | |
| Postproduction sonore | SoundVision Tonstudio GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 08/10/2009 |