Mein Herz in Chile
- Liebe und Tod in Chile (Titre de travail)
Téléfilm en plusieurs parties | 2007 | ZDF [de] | Mélodrame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Jörg Grünler |
|---|---|
| Scénario | Andrea Stoll |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 09/10/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 20/12/2007 |
| Lieux de tournage | Chile, Hamburg |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Oliver Bootz | Riccardo [SR] | |
| Teresa Weißbach | Esther Hansen [SR] | |
| Bettina Zimmermann | Isabel Hansen [SR] | |
| Peter Haber | Alemeida [SR] | |
| Hannelore Elsner | Laura Hansen [SR] | |
| Francisco Moraga | Pedro [SR] | |
| Franco Nero | Carlos Sanchez [SR] | |
| Huub Stapel | Herbert Hansen [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Maria Dimler | |
| Costume supervisor | Mitra Saffari hist.73 | hist.73 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sonja Kappl | |
| Cheffe décoratrice | Su Proebster Chile / Deutschland | Chile / Deutschland |
| 1er assistant décorateur | Stefan Rohner | |
| Accessoiriste de plateau | Sabine Richter Hamburger Teil | Hamburger Teil |
| Constructeur | Harry Bollhöfener Hamburger Teil Cine Bau | Hamburger Teil Cine Bau |
| Constructeur | Gerald Gustav Hamburger Teil Cine Bau | Hamburger Teil Cine Bau |
| Sculpteur | Stefan Rohner | |
| Directrice de casting | Nina Haun | |
| Chef électricien | Grube Venn nur Hamburg | nur Hamburg |
| Électricien | Marco Quandt Hamburg | Hamburg |
| Assistant électro/lumière | Roman Gutt Hamburg-Teil | Hamburg-Teil |
| Directeur de la photographie | Daniel Koppelkamm | |
| Directeur photo 2ème équipe | Moritz Anton | |
| Cadreur steadicam | Moritz Anton | |
| 1er assistant opérateur | Moritz Anton auch Steadicam u. 2nd Unit Operator | auch Steadicam u. 2nd Unit Operator |
| 2ème assistant opérateur | Philipp Schöttner B u.Steadicam-Focus | B u.Steadicam-Focus |
| 3ème assistante opérateur | Sophie Kirchberg Hamburger Teil | Hamburger Teil |
| Chef machiniste | Benjamin Anton | |
| Camera car driver | Michael Hansen | |
| Camera car driver | Mathieu Rech | |
| Maquilleur-coiffeur | Mike Reinecke Historisch | Historisch |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Krauskopf | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sabine Finger | |
| Réalisateur | Jörg Grünler | |
| 1st AD (local system) | Ralph Polinski 1st AD (Chile + Germany) | 1st AD (Chile + Germany) |
| Script continuity | Kirsten Brandt | |
| Chef monteur | Jens Müller [1] | |
| Assistant monteur | Michael Jänsch ab Feinschnitt | ab Feinschnitt |
| Assistant monteur | Anton Korndörfer | |
| Stagiaire montage | Vivien Kummerehl | |
| Compositeur de musique de film | Marius Felix Lange | |
| Directrice de post-production | Esther Reinecke | |
| Étalonneuse | Inga Schwiemann | |
| Producteur exécutif | Sebastian Werninger | |
| Assistant à la production exécutive | Lars Burkardt | |
| Directeur de production | Karsten Kilian Chile | Chile |
| Coordinatrice de production | Biggi Hoefke Chile | Chile |
| Régisseur général | Dirk Eickhoff Hamburg Teil | Hamburg Teil |
| Assistant régie plateau | Florian Strutz Hamburg Teil | Hamburg Teil |
| Chauffeur de production | Thomas Brinkhaus Hamburg | Hamburg |
| Producer | Katrin Goetter | |
| Productrice exécutive (service production) | Gesche Carstens Chile | Chile |
| Scénariste | Andrea Stoll | |
| Traductrice de scénario | Isabella Mannino | |
| Traductrice des sous-titres | Barbara Bollwahn | |
| Mixeur | Johannes Göpelt Trailer Mix Studio Funk Berlin | Trailer Mix Studio Funk Berlin |
| Mixeur | Holger Lehmann | |
| Designer sonore | Tatjana Jakob Teil 1 | Teil 1 |
| Monteur paroles | Chris Müller [1] | |
| Bruiteur | Peter Sandmann | |
| Chef opérateur du son | Olav Gross | |
| Stagiaire rédaction | Katharina Walther Redaktionspraktikantin ZDF | Redaktionspraktikantin ZDF |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Maria Dimler | KB: Maria Dimler |
| Maquillage et coiffure | Die Maske Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Mobilespace Darsteller Wohnmobil | Darsteller Wohnmobil |
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms Mathieu Rech | Mathieu Rech |
| Pellicule | Kodak GmbH [de] | |
| Matériel | orbitalsound |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 05/10/2008 |