The Stranger in Me

  • Mutterliebe (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2007-2008 | Drame | Allemagne

Tournage

Début de tournage28/08/2007
Fin de tournage07/10/2007
Jours de tournage31
Lieux de tournageBerlin, Bremen
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne, Nord de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée90
Support d’image de tournage16mm
Type de copie de diffusion35mm

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Susanne WolffRebecca [RP]
Johann von BülowJulian [RP]
Hans DiehlVater Bernhard [SR]
Markus LerchPolizist [SR]
Ellen SchlootzNachtschwester [SR]
Franziska SchubertNebenrolle [SR]
Brigitte ZehTina [SR]
Judith EngelElise [SR]
Herbert FritschDr. Börner [SR]
Maren KroymannMutter Lore [SR]
Dörte LyssewskiAgnes [SR]
Klaus PohlTheo [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionKerstin Krentz
Administratrice adjointeMarita Henning
Régleur de cascadesAlister Mazzotti
Assistant régleur de cascadesMartin Goeres
(Sturtz aus Krankenbett)
(Sturtz aus Krankenbett)
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnja Niehaus
Kinofilm
Kinofilm
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCsilla Koglerova
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSabine Fischer [2]
HabilleuseInga Otto
Cheffe décoratriceAnnette Lofy
1er assistant décorateurUli Friedrichs
3ème assistante décoratriceRomy Rohling
Régisseuse d'extérieursJulia König
Berlin (21 Drehtage)
Berlin (21 Drehtage)
Accessoiriste de plateauMarcin Bujski
RepéreurFrank Berszuck
Bremen
Bremen
RippeurBertram Dietze
Stagiaire décoTanja Langenickel
Stagiaire décoJ.Christoph Bergmann
in Bremen
in Bremen
Directrice de castingAnja Dihrberg-Siebler
Chargée de casting figuration/silhouettesNicole Wolfarth
Chef électricienLuciano Cervio
Sous-chef électricienCamilo Sottolichio
ÉlectricienBenjamin Erdenberger
Zusatzbeleuchter (15.09.)
Zusatzbeleuchter (15.09.)
ÉlectricienSebastian Lempe
ÉlectricienNico Nitsche
Zusatz 15.09.2007
Zusatz 15.09.2007
Assistant électro/lumièreNicolai Sibler
Directeur de la photographieHenner Besuch
Chef OPV / cadreur reportageKarl Hofmann
1ère assistante opérateurRicarda Hibbeln
2ème assistant opérateurLudwig Zimmer
sr3
sr3
2ème assistant opérateurJohannes Kaya Nowbary
3ème assistant opérateurPaul Grischa Sommerer
Photographe de plateauMarkus Schädel
Chef machinisteCamilo Sottolichio
1.Kamerabühne/Bestboy Beleuchter
1.Kamerabühne/Bestboy Beleuchter
Maquilleuse-coiffeuseLjiljana Müller
Renfort maquilleuse-coiffeuseVera Michel
RéalisatriceEmily Atef
1st AD (local system)David Moehring
Crowd 2nd AD (local system)Simone Eisenring
Script continuityJosune Aparicio-Vogl
Cheffe monteuseBeatrice Babin
Assistante monteuseLale Özdönmez
Trailer editorViola Isenbürger
Productrice exécutiveHanneke van der Tas
Directrice de productionValeska Bochow
Coordinateur de productionHenry Rehorek
Assistante de productionMareike Mika
Assistante de productionMadeleine Fischer
Assistante de productionJana Westmann
Régisseur généralOlaf Kirbach
Location manager (local system)Jakob Neuhäusser
Régisseuse adjointe de plateauLena Helling
6 DT Krankheitsvertretung
6 DT Krankheitsvertretung
Régisseuse adjointe de plateauTina-Yvonne Müller
Assistant unit managerJakob Neuhäusser
Régisseur adjointRobert Ohm
Assistante régie plateauAnna Wittenborg
Chauffeur de productionFabian Thiel
Chauffeur de productionJasper Gaube
Chauffeur de productionMichael Kerger
& 2. Set-AL. Assistenz
& 2. Set-AL. Assistenz
Chauffeur de productionMarkus Kaletta
RunnerFelix Neugebauer
ProductriceNicole Gerhards
ScénaristeEmily Atef
ScénaristeEsther Bernstorff
Lectrice de scénarioVera Richter
für Medienboard BB
für Medienboard BB
Designer sonoreKai Storck
Monteur parolesTobias Fleig
Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
Chef opérateur du sonJacob Ilgner
Assistant du sonBilge Bingül
Stagiaire sonJanin Kaiser
ConsultantMichael Höhne
Mietwagen/Ausbauten
Mietwagen/Ausbauten

Sociétés de production

SociétéRemarques
Niko Film
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Bavaria Film International [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadesmazzotti action
Casting/Distribution des rôlesAnja Dihrberg Casting
Casting/Distribution des rôlesLes Acteurs
Komparsen Bremen
Komparsen Bremen
AccessoiresBremer Bühnenhaus
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel Lampen Stoffe
Möbel Lampen Stoffe
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anja Niehaus
KB: Anja Niehaus
DécorationMovie Construction
Baubühne
Baubühne
Location de décors et studiosFlatliners GmbH
Motiv, med. Beratung
Motiv, med. Beratung
Maquillage et coiffureNetworX Weimar - Filmservice
Maskenmobil (MaGaMo GmbH)
Maskenmobil (MaGaMo GmbH)
Maquillage et coiffureTh. Christmann Medienservice
Véhicules et engins aériensCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Stephan Eppinger
AP: Stephan Eppinger
Véhicules et engins aériensMobilespace
Éclairage et accessoires50hz lighting Berlin
Zusatzbeleuchter
Zusatzbeleuchter
Éclairage et accessoiresCINEGATE GmbH
Kameratechnik
Kameratechnik
Éclairage et accessoiresElectric Sun Filmservice+Lichttechnik [de]
PelliculeKodak GmbH [de]
Conseil en productionDr. med. Susanne von der Heydt
med. Fachberatung
med. Fachberatung
Régie / productionBlackFatCat Filmcatering [de]
Catering
Catering
Régie / productionPan Marathon Filmservice, Jürgen Lukow
Transports, voyages et hébergementProduktionsfahrer-Berlin [de]
Überführung Maskenmobil/Generator
Überführung Maskenmobil/Generator
LaboratoireCine Chromatix KG
Color Grading, Conforming
Color Grading, Conforming

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Emily Atef2009Studio Hamburg Nachwuchspreis 2009
Beste Regie
Beste Regieprix décerné
Susanne Wolff2009São Paulo International Film Festival [br]
International Jury Award
International Jury Awardprix décerné
Emily Atef2008Mar del Plata Film Festival [ar]
SIGNIS Award
SIGNIS Awardprix décerné
Emily Atef2008Oldenburg Film Festival
Best German Film
Best German Filmprix décerné
Emily Atef2008Oldenburg Film Festival
Audience Award
Audience Awardprix décerné
Emily Atef2008Oldenburg Film Festival
Otto Sprenger Award
Otto Sprenger Awardprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 01/08/2011

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 16/10/2008