Long-métrage cinéma | 2007 | Thriller (Suspense) | Allemagne, USA
Infos générales
| Réalisation | Tom Tykwer |
|---|---|
| Scénario | Eric Singer |
| Production | Siebte Babelsberg Film GmbH [de], Studio Babelsberg AG |
Tournage
| Début de tournage | 15/09/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 07/12/2007 |
| Jours de tournage | 65 |
| Lieux de tournage | Berlin, Potsdam |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Clive Owen | Louis Salinger [RP] | Tom Vogt |
| Naomi Watts | Eleanor Whitman [RP] | |
| Armin Mueller-Stahl | Wilhelm Wexler [SR] | |
| Ulrich Thomsen | Jonas Skarssen [SR] | |
| Brian F. O'Byrne | The Consultant [SR] | |
| Sigo Heinisch | Hitman 8 [SR] | |
| Verena Schonlau | IBBC secretary [SR] | |
| Thomas Morris | Chief Inspector Reinhard Schmidt [SR] | |
| Türkin (Synch 2008) [SR] | Yeshim Cetinbas | |
| Oliver Trautwein | Dietmar Berkhoff [SR] | |
| Ronnie Paul | Hitman [SR] | |
| Guggenheim visitor [SR] | Ricky Watson | |
| Türke [SR] | Tuncay Gary | |
| Türkischer Bodyguard [SR] | Ali Yigit | |
| Inga Rosa Kammerer | Rosaline [PR] | |
| Christa Pasch | Scarcons wife [PR] | |
| Lucia Maria DeDea | Guggenheim visitor [PR] | |
| Naomi Watts | Museumsgast [PR] | Priscilla Bergey |
| Fabrice Scott | Nicholai Yeshinski | Waléra Kanischtscheff |
| Nicolas Walier | Museum Gast | |
| Antonio Gerolamo Fancellu | italienische Voiceover / Menge | Dani Ela Colantuono |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleuse de gestion | Anne Ford as of 11/12 | as of 11/12 |
| Contrôleuse de gestion | Nadine Wilson Until 11/12 | Until 11/12 |
| Administratrice de production | Cordula Rakowski Accountant Germany | Accountant Germany |
| Administrateur de production | Dewi Grobecker | |
| Administrateur de production | Johannes Schwerdt Post Production Accountant | Post Production Accountant |
| Administratrice adjointe | Amelle Said-Saleh asst loc accountant | asst loc accountant |
| Administratrice adjointe | Anette Oheim Cashier | Cashier |
| Administrateur adjoint | Johannes Schwerdt | |
| Administratrice adjointe | Lena Schmigalla Assistant Accountant | Assistant Accountant |
| Stagiaire administration | Danny Märtin | |
| 2ème assistante réalisateur | Corinne Le Hong Crowd AD | Crowd AD |
| 2ème assistant réalisateur | Ralf Eisenmann 2nd unit | 2nd unit |
| 2ème assistante réalisateur | Tanja Däberitz | |
| Crowd 2nd AD | Verena Hassani Addtl. | Addtl. |
| 3ème assistant réalisateur | Tobias Asam 3rd AD | 3rd AD |
| Stagiaire mise en scène | Janina Hüttenrauch add. AD PA | add. AD PA |
| Régleur de cascades | Glenn Boswell | |
| Assistant régleur de cascades | Volkhart Buff | |
| Assistante régleuse de cascades | Julia Schweizer Zusatz: 1Wo. Mailand | Zusatz: 1Wo. Mailand |
| Assistant régleur de cascades | Toni Varvasoudis für Buff Connection Berlin | für Buff Connection Berlin |
| Assistante régleuse de cascades | Tanja Pelster + Safety-Rigger Milan | + Safety-Rigger Milan |
| Cascadeuse | Dani Stein Autostunts Bodystunt | Autostunts Bodystunt |
| Cascadeur | Sigo Heinisch | |
| Cascadeur | Matthias Günther Stuntdouble Clive Owen | Stuntdouble Clive Owen |
| Cascadeur | Mike Braun | |
| Cascadeur | Ronnie Paul 10 DT Rolle | 10 DT Rolle |
| Cascadeuse | Dori Horvath | |
| Cascadeuse | Kim Ruhnau | |
| Cascadeur | Kristoffer Fuss | |
| Cascadeur | Gerd Grzesczak Stuntplayer | Stuntplayer |
| Cascadeuse | Vanessa Wieduwilt Stuntplayer für Buff Connection | Stuntplayer für Buff Connection |
| Cascadeuse | Alessija Lause Stuntperformer | Stuntperformer |
| Cascadeuse | Babette Schimanek | |
| Cascadeur | Jörg Ellmer | |
| Cascadeur | Piet Paes | |
| Cascadeur | Heiko Kiesow Hitman 3 | Hitman 3 |
| Cascadeur | Asuka Tovazzi | |
| Cascadeur | Daniel Stockhorst Crash im fließendem Verkehr | Crash im fließendem Verkehr |
| Cascadeur | Markus Pütterich Spielrolle (Hitman 4) | Spielrolle (Hitman 4) |
| Cascadeur | Michael Bornhütter Hitman | Hitman |
| Cascadeur | Fred Hady Stunt Player | Stunt Player |
| Cascadeur | Mike Möller | |
| Cascadeur mécanique | René Lay für Buff Connection Berlin | für Buff Connection Berlin |
| Stunt rigger | Ralph Güthler stuntman | stuntman |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ngila Dickson | |
| Costume supervisor | Libby Dempster | |
| Costume supervisor | Juliana Stenzel Extras Supervisor | Extras Supervisor |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Julia Schell Costume Buyer | Costume Buyer |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Juliana Stenzel Extras Supervisor | Extras Supervisor |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Liz McGregor | |
| Habilleur | Metin Misdik Istanbul | Istanbul |
| Habilleuse | Vida Wolfbauer | |
| Habilleuse | Claudia Gonschorek | |
| Habilleuse | Ellen Fiedler | |
| Habilleuse | Barbara Schramm Stunt Unit | Stunt Unit |
| Habilleuse | Nathalie Neusüß | |
| Directress (atelier de costumes) | Jeanette Apel | |
| Couturière | Ingrid Görgen | |
| Renfort habilleuse | Jennifer Mäurer extras | extras |
| Renfort habilleuse | Anna Klages Extras | Extras |
| Dessinatrice de costumes | Alice Ebling Costume Illustrator | Costume Illustrator |
| Stagiaire costumes | Lisa Spengler Berlin/ Mailand | Berlin/ Mailand |
| Chef décorateur | Uli Hanisch | |
| 1er assistant décorateur | Francis 'Kiko' Soeder Art Department Assistant | Art Department Assistant |
| Art director | Sarah Horton | |
| Art director | Daniel Chour 2nd Unit Art Director | 2nd Unit Art Director |
| Art director | Kai Karla Koch Supervising Art Director | Supervising Art Director |
| 2ème assistant décorateur | Stefan Claus Hauck | |
| Ensemblier | Simon Boucherie Set Decorator | Set Decorator |
| Ensemblière | Michelle Rose Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
| Ensemblière | Tina Reichelt Set Deco Buyer | Set Deco Buyer |
| 3ème assistant décorateur | Marc Fielk Shopper | Shopper |
| 3ème assistante décoratrice | Sandra Lange | |
| Concept artist | Ulrich Zeidler Production Illustrator | Production Illustrator |
| Concept artist | Rainer Stock Concept Design | Concept Design |
| Régisseur d'extérieurs | Harry Rischmüller props buyer | props buyer |
| Régisseur d'extérieurs | Stefan Isfort | |
| Accessoiriste de plateau | Stefan Sellin 1st ST/BY Propman 2nd Unit | 1st ST/BY Propman 2nd Unit |
| Accessoiriste de plateau | Andrea Kessler | |
| Accessoiriste aux meubles | Ludolf Böhm 2. Unit | 2. Unit |
| Accessoiriste aux meubles | Klaus Eckmann Leadman | Leadman |
| Accessoiriste aux meubles | Tom Scheele | |
| Accessoiriste aux meubles | Katja Schlömer | |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Lanksch | |
| Accessoiriste aux meubles | Günther Josef Sand | |
| Accessoiriste aux meubles | Markus Hasler | |
| Accessoiriste aux meubles | Florian Salzwimmer | |
| Accessoiriste aux meubles | Tim Sehling Swing Gang | Swing Gang |
| Accessoiriste aux meubles | Georg 'Schorschinio' Schlotz | |
| Assistant accessoiriste | Ricky Stecker | |
| Assistante accessoiriste | Annelie Wheeler Germany | Germany |
| Assistante accessoiriste | Ulrike Veit + Grafik | + Grafik |
| Assistant accessoiriste de plateau | Nils Strnad 2nd Unit | 2nd Unit |
| Assistante accessoiriste de plateau | Mena Vennen | |
| Picture car coordinator | Tom Ehrhardt | |
| Repéreur | Roland Schütz | |
| Repéreur | Nick Hertwig | |
| Constructeur | Daniel Nowak + construction driver | + construction driver |
| Constructeur | Stefan E. Thiele | |
| Constructeur | Thomas Hornig | |
| Stand by set builder | Christoph Baumstieger first unit | first unit |
| Stand by set builder | Paul Philipp Hübner | |
| Stand by set builder | Heike Pauketat construction PA | construction PA |
| Stand by set builder | Giovanni Scribano Milano | Milano |
| Stand by set builder | Michael Hepp Möbelbau | Möbelbau |
| Stand by set builder | Leon Schulz 2nd Unit St/by Painter | 2nd Unit St/by Painter |
| Dessinateur | Stephen Bream | |
| Dessinateur | Marcus Göppner Set Design | Set Design |
| Dessinateur | Thorsten Klein | |
| Dessinateur | Daniel Chour | |
| Dessinatrice | Bettina Lessnig Set Designer - Guggenheim Museum | Set Designer - Guggenheim Museum |
| Peintre de décor | Sonja Moxham | |
| Peintre de décor | Ulrich Krüger | |
| Peintre de décor | N. Sebastian Maier | |
| Constructeur d'accessoires | Niels Kruse für Mikes Böttger | für Mikes Böttger |
| Constructeur d'accessoires | Ben Palmer Supervising Prop Maker | Supervising Prop Maker |
| Constructeur d'accessoires | Jacob von Dohnanyi | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Annelie Wheeler For Prop Dpt. | For Prop Dpt. |
| Illustrateur/infographiste de décor | Henning Brehm | |
| Renfort accessoires | Irene Krawczyk Nur Teil | Nur Teil |
| Rippeur | Wolf von Gemmingen Set Decoration Truck Driver | Set Decoration Truck Driver |
| Rippeur | Gerd Tonke | |
| Rippeur | Benjamin Reil | |
| Stagiaire déco | Karen Thomä Art Department Runner | Art Department Runner |
| Directeur de casting | Nadine von Volkmann GER - Tröber Casting | GER - Tröber Casting |
| Directrice de casting | Michelle Guish UK | UK |
| Directrice de casting | Francine Maisler Maisler Casting USA | Maisler Casting USA |
| Assistante casting | Lucia Maria DeDea Casting of Guggenheim Visitors | Casting of Guggenheim Visitors |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Iris Müller GER - Agentur Iris Müller | GER - Agentur Iris Müller |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Gabi Pauler-Behrens GER - Agentur Connection Berlin | GER - Agentur Connection Berlin |
| Chef électricien | Janosch Voss 2nd Unit / DOP: John Mahaffie | 2nd Unit / DOP: John Mahaffie |
| Chef électricien | Helmut Prein Key Gaffer / 1. Unit | Key Gaffer / 1. Unit |
| Sous-chef électricien | Oliver Haas 1st unit | 1st unit |
| Sous-chef électricien | Peter Kramer 2nd Unit | 2nd Unit |
| Rigging gaffer (prelight) | Dietmar Haupt | |
| Pupitreur lumière | Mike Wächter | |
| Électricien | Adrian van Bronswijk Junior | Junior |
| Électricien | Thorsten Kosellek 1 unit MILANO | 1 unit MILANO |
| Électricien | Heiko Rother Rigging Crew für die 2 Unit | Rigging Crew für die 2 Unit |
| Électricien | Anton Stielow Rigging Crew Dietmar Haupt | Rigging Crew Dietmar Haupt |
| Électricien | Axel Scholz | |
| Électricien | Juan José Alcaide | |
| Électricien | Jost Engelmeier | |
| Électricien | Stephan Schneider 2nd unit | 2nd unit |
| Électricien | Christian Rybka Rigging Electrician Berlin/Mailand | Rigging Electrician Berlin/Mailand |
| Électricien | Celio Castro Senior Electrician | Senior Electrician |
| Renfort électricien | Alexander Zeihn | |
| Renfort électricien | Mirko B. Peeck | |
| Renfort électricien | Stefan Graf [1] | |
| Renfort électricien | Falk Oettel 2nd Unit | 2nd Unit |
| Renfort électricien | Dirk Domcke | |
| Renfort électricien | Martin Handrow | |
| Renfort électricien | Maximilian Linus Dreusch | |
| Renfort électricien | Daniel Jopp 2nd Unit | 2nd Unit |
| Renfort électricien | Marco Quandt 2nd Unit | 2nd Unit |
| Assistant électro/lumière | Roman Gutt 2nd unit | 2nd unit |
| Directeur de la photographie | john mahaffie | |
| Directeur de la photographie | Frank Griebe | |
| Cadreur | Marcus Pohlus B-Camera & Steadicam Operator | B-Camera & Steadicam Operator |
| Cadreur | Christian Almesberger | |
| Cadreur | Thomas Frischhut Zusatz Mailand | Zusatz Mailand |
| Cadreur | Sebastian Meuschel 2nd unit | 2nd unit |
| Cadreur steadicam | Donat Schilling 2. Unit B Camera + 4 DT 1. Unit Zusatz | 2. Unit B Camera + 4 DT 1. Unit Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Matthias 'Mattes' Boch 2nd Unit, B-Cam, 4.11.-14.11. | 2nd Unit, B-Cam, 4.11.-14.11. |
| 1ère assistante opérateur | Birgit Bebe Dierken 1AC-A-Cam 2nd Unit | 1AC-A-Cam 2nd Unit |
| 1ère assistante opérateur | Claudia Schnoor Zusatz Mailand | Zusatz Mailand |
| 1ère assistante opérateur | Anne Bürger 2. AC Zusatzteam Mailand | 2. AC Zusatzteam Mailand |
| 1er assistant opérateur | Christian Almesberger A-Camera 1st AC / C-cam Operator | A-Camera 1st AC / C-cam Operator |
| 1er assistant opérateur | Heiko Wentorp B-CAM, STEADICAM ASSISTENZ | B-CAM, STEADICAM ASSISTENZ |
| 1er assistant opérateur | Karim Rahmani Milano Crew | Milano Crew |
| 2ème assistant opérateur | Axel Stock 2nd AC, B-Unit, 1 Tag | 2nd AC, B-Unit, 1 Tag |
| 2ème assistant opérateur | Won-Suk Park Add. 2nd AC Mailand | Add. 2nd AC Mailand |
| 2ème assistant opérateur | Thorsten Alt 35mm, 2nd AC, 2nd Unit 10 Tage | 35mm, 2nd AC, 2nd Unit 10 Tage |
| 2ème assistant opérateur | Tobias Meik 2nd Unit B-Cam 25.10-15.11 | 2nd Unit B-Cam 25.10-15.11 |
| Assistant steadicam | Jürgen Kemmer 2 Wochen 2nd Unit | 2 Wochen 2nd Unit |
| Clapper/loader | Nadine Neuneier | |
| Clapper/loader | Rafael Jeneral 2nd AC B-Camera 1st Unit | 2nd AC B-Camera 1st Unit |
| 3ème assistant opérateur | Matthias Pilz Assistent | Assistent |
| 3ème assistant opérateur | Daniel Pitzer Assist 2nd Unit | Assist 2nd Unit |
| 3ème assistant opérateur | Christian Wehrle 1st Unit Vertret. 12DT | 1st Unit Vertret. 12DT |
| 3ème assistant opérateur | Jan-Paul Gauly 2nd Unit | 2nd Unit |
| Photographe de plateau | Roland Schütz Props Shootings & 1st Unit Vertretung | Props Shootings & 1st Unit Vertretung |
| Stagiaire image | Anselm Belser 2 Unit | 2 Unit |
| Stagiaire image | Uwe Zegnotat | |
| Chef machiniste | Hans Hellner 2nd Unit Dolly Grip | 2nd Unit Dolly Grip |
| Chef machiniste | Philipp Rath 2nd Unit Grip | 2nd Unit Grip |
| Chef machiniste | Glenn König Dolly Grip B-Cam | Dolly Grip B-Cam |
| Chef machiniste | Dieter Bähr | |
| Chef machiniste | Ilko Petkow Grip B-Cam (1st Unit) | Grip B-Cam (1st Unit) |
| Chef machiniste | Jan Brun 2nd unit, keygrip | 2nd unit, keygrip |
| Chef machiniste | Christian Scheibe 1st Unit/A Camera Grip | 1st Unit/A Camera Grip |
| Machiniste | Ilko Petkow | |
| Machiniste grue | Thomas Hübener GF 9 + Remotehead Technician | GF 9 + Remotehead Technician |
| Constructions spéciales | Christian Saalfeld Balloonlights | Balloonlights |
| Camera car driver | Matthias Gelhausen | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anita Brolly | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Rebecca Lafford | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Arabell Decker | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dorka Niederadzik | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Paula Leupold ab 15.11.07, Milano make-up/hair | ab 15.11.07, Milano make-up/hair |
| Maquilleur-coiffeur | Björn Rehbein Key Hair / Make-Up Artist | Key Hair / Make-Up Artist |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Susanne E. Obermair | |
| Réalisateur | Tom Tykwer | |
| 1st AD (local system) | Karen Fulham 2nd 2nd Regieassist. 2nd Unit | 2nd 2nd Regieassist. 2nd Unit |
| 1st AD (local system) | Sebastian Fahr Brix | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Julia Schweizer 3rd AD, 2nd Unit | 3rd AD, 2nd Unit |
| Script continuity | Caroline Veyssière Script Supervisor | Script Supervisor |
| Script continuity | Nancy Rivas 2nd Unit | 2nd Unit |
| Storyboarder | Agi Dawaachu | |
| Storyboarder | Ezra Tsegaye | |
| Extras coordinator | Natalie Janssen 4 Tage zusatz berlin | 4 Tage zusatz berlin |
| Extras coordinator | Sven W. Rothkirch inkl. Casting-Assistenz KD | inkl. Casting-Assistenz KD |
| Trainee director's department | Simon Rühlemann Add AD PA | Add AD PA |
| Trainee director's department | Katja Lebedjewa AD PA | AD PA |
| Trainee director's department | Loredana Rehekampff AD Dept. PA | AD Dept. PA |
| Trainee director's department | Madita Selas 2nd 2nd AD | 2nd 2nd AD |
| Chef monteur | Claus Wehlisch Additional Editor | Additional Editor |
| Cheffe monteuse | Antje Zynga additional editing | additional editing |
| Cheffe monteuse | Mathilde Bonnefoy | |
| Assistant monteur | Toska Baltruschat | |
| Assistant monteur | Etienne Boussac 1st Assistant Editor | 1st Assistant Editor |
| Monteuse VFX | Andrea Pugner | |
| Compositeur de musique de film | Reinhold Heil | |
| Compositeur de musique de film | Johnny Klimek | |
| Producteur VFX | Dominik Trimborn Foxdal | |
| Directrice de post-production | Mandy Rahn | |
| Coordinatrice de post-production | Laura Gintar | |
| Assistant de post-production | Kai Lamberton | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Viktor Müller | |
| Digital intermediate assistant | Marko Krinke HD-Mastering | HD-Mastering |
| Directeur de production | Michael Scheel | |
| Chef de plateau | Michael Guthke Studioleitung Studio Babelsberg | Studioleitung Studio Babelsberg |
| Coordinatrice de production | Eva Pilling 2nd Unit | 2nd Unit |
| Coordinatrice de production | Silvia Lindner | |
| Assistante de production | Peti Misaila Housing Coordinator | Housing Coordinator |
| Assistant de production | Jan R. Martin Assistant Production Coordinator | Assistant Production Coordinator |
| Assistante de production | Katharina Holzfuss | |
| Régisseur général | Daniel Mattig Unit Manager (Berlin, Potsdam, Wolfsb.) | Unit Manager (Berlin, Potsdam, Wolfsb.) |
| Régisseur général | Philipp Klausing Travel & Shipping Coordinator | Travel & Shipping Coordinator |
| Location manager (local system) | Christian Alexander Klempert Location Manager | Location Manager |
| Transportation coordinator | Oliver Küper-Grobecker - GER | - GER |
| Transportation coordinator | Sandra Mewes Assistenz | Assistenz |
| Transportation coordinator | Robert James Napier Transport Captain 2nd Unit | Transport Captain 2nd Unit |
| Transportation captain | Birk Müller 1st Unit | 1st Unit |
| Régisseur adjoint de plateau | Denis Küper Set Manager Second Unit | Set Manager Second Unit |
| Régisseur adjoint de plateau | Michael Herbell Move Coordinator 1st Unit | Move Coordinator 1st Unit |
| Régisseur adjoint de plateau | Christoph Hasse Set Manager | Set Manager |
| Assistant transportation coordinator | René Klopfer Dienstleister Fuhrpark | Dienstleister Fuhrpark |
| Auxiliaire de régie | Stefanie Kömm 2nd Unit; Set PA | 2nd Unit; Set PA |
| Auxiliaire de régie | Rene Frotscher Loc. Ass | Loc. Ass |
| Auxiliaire de régie | Michael Zieboll Office and Set / 1st and 2nd Unit | Office and Set / 1st and 2nd Unit |
| Auxiliaire de régie | Phillip Wölke Assistent Set Manager | Assistent Set Manager |
| Auxiliaire de régie | Ugur Yildirim Mac Support | Mac Support |
| Auxiliaire de régie | Silke Krüger Asst. Locationmanager | Asst. Locationmanager |
| Assistant régie plateau | Markus Burhenne Asst. Set Manager 27.10-12.11 | Asst. Set Manager 27.10-12.11 |
| Assistant régie plateau | Jan-Henning Looser 2nd Unit | 2nd Unit |
| Bloqueur | Mehmet Iltizer Bloc inc. Blocker Coordinator | Bloc inc. Blocker Coordinator |
| Bloqueur | Eric von Mutius | |
| Chauffeur de production | Andreas Korpel Deutschland + Italien | Deutschland + Italien |
| Chauffeur de production | Dennis Erdmann Berlin-Crew | Berlin-Crew |
| Chauffeur de production | Dirk Hannemann PD Richard Suckle | PD Richard Suckle |
| Chauffeur de production | Marco Fischer Truck Wrangler (Berlin & Mailand) | Truck Wrangler (Berlin & Mailand) |
| Chauffeur de production | Daniel Janssen van DA | van DA |
| Chauffeur de production | Daniel Huhn Cast Driver | Cast Driver |
| Chauffeur de production | Arendt Stephan | |
| Chauffeur de production | Torsten Lehnert Truck Wrangler Milan | Truck Wrangler Milan |
| Chauffeur de production | Marc Eiselt Fahrservice Carry Grand | Fahrservice Carry Grand |
| Chauffeur de production | Florian Dieckmann 2nd Unit Drivers Captain | 2nd Unit Drivers Captain |
| Chauffeur de production | Andreas Pauli Driver Producer Charles Roven | Driver Producer Charles Roven |
| Chauffeur de production | Michèl Mehlitz | |
| Chauffeur de production | Karsten Kolm TruckWrangler | TruckWrangler |
| Chauffeur de production | Mathias Langwich Berlin, Truck Wrangler Milan | Berlin, Truck Wrangler Milan |
| Chauffeur de production | Matthias Schröter Translux | Translux |
| Chauffeur de production | Robert Ehlert Technikfahrer Italien | Technikfahrer Italien |
| Chauffeur de production | Ralf Wenning Truck Wrangler Milan | Truck Wrangler Milan |
| Chauffeur de production | Knuth Sorgers | |
| Chauffeur de production | Volker Schulze zur Wiesche | |
| Chauffeur de production | Altay Ünsal | |
| Chauffeur de production | Karsten Matern | |
| Chauffeur de production | Andre Reinhold Lkw Umsetzung | Lkw Umsetzung |
| Chauffeur de production | Marcel de Lamotte 1. Unit | 1. Unit |
| Chauffeure de production | Nicole Kreyßel Add.; add. PD | Add.; add. PD |
| Chauffeur de production | Bert-Rüdiger Fix SFX | SFX |
| Chauffeure de production | Silke Werner Cast | Cast |
| Chauffeur | Christoph Schoepe Locationtouren Berlin | Locationtouren Berlin |
| Chauffeur | Jan Mynter Clive Owen | Clive Owen |
| Chauffeur | Quisito Alfandega Armin Mueller-Stahl | Armin Mueller-Stahl |
| Chauffeur | Alexander Müller-Lenhartz H. Molfenter | H. Molfenter |
| Stagiaire régie/production | Daphne Tsaliki | |
| Stagiaire régie/production | Anja Neuhaus | |
| Runner | Conrad Mildner Set PA | Set PA |
| Producteur | Stefan Arndt | |
| Producer | Charles Roven | |
| Producer | Lloyd Phillips | |
| Producer | Richard Suckle | |
| Assistante productrice | Mirjam Weber | |
| Assistant producteur | Andy Horwitz | |
| Assistante productrice | Robyn Altman | |
| Assistante productrice | Lindsay Schoch | |
| Assistant producteur | Florian Haeger 2nd Assistant R.Suckle | 2nd Assistant R.Suckle |
| Scénariste | Eric Singer | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Holger Veh Weapons Supervisor | Weapons Supervisor |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Gerd Feuchter | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Ulrich Kobelius Breakaways | Breakaways |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Jürgen Thiele | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Klaus Mielich technical & crew Co-ordinator | technical & crew Co-ordinator |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Thomas Thiele [1] | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Jonas Schamal | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Jaroslav Bucek Brakaways | Brakaways |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Herbert Blank Breakaways | Breakaways |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Claudius Rauch Pyrotechnik | Pyrotechnik |
| Maquettiste | Gunnar Zimmer | |
| Assistant mixeur | Thomas Kalbér | |
| Chef monteur son | Markus Stemler Sound Effects Editor | Sound Effects Editor |
| Chef monteur son | Alexander Buck temp mix | temp mix |
| Supervising sound editor | Frank Kruse | |
| Preneur de son post-synchro | Johannes Göpelt ADR ISDN STUFU BERLIN | ADR ISDN STUFU BERLIN |
| Monteur effets sonores | Christoph Ulbich Temp Mix | Temp Mix |
| Monteur paroles | Kai Tebbel | |
| Directrice de production doublage | Laura Gintar | |
| Chef opérateur du son | Ed Cantú English speaking production | English speaking production |
| Assistant du son | Hunor Schauschitz | |
| Assistant du son | Till Röllinghoff ADR Boom Operator | ADR Boom Operator |
| Assistant du son | Thomas Wallis | |
| Accompagnement d'artistes / VIP | Sophie Lübben Komparsenbetreuung | Komparsenbetreuung |
| Consultant | Holger Veh Waffentraining Hauptcast | Waffentraining Hauptcast |
| Dialogue coach | Clifford De Spenser | |
| Sauveteuse-secouriste du travail | Anke Bauder Set Medic | Set Medic |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Siebte Babelsberg Film GmbH [de] | |
| Studio Babelsberg AG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stunt and Rigging Dragons stunt performer | stunt performer |
| Casting/Distribution des rôles | Tröber Casting German Cast | German Cast |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Connection Berlin | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Lassie´s Garden Kurzauftritt Dackel | Kurzauftritt Dackel |
| Accessoires | Medical Movie Service Med. Ausstattung | Med. Ausstattung |
| Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Accessoires | Conact Market Entry Management GmbH "Interpolzentrale" | "Interpolzentrale" |
| Accessoires | Flatliners GmbH Requisiten | Requisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ngila Dickson | KB: Ngila Dickson |
| Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Décoration | Artrockz GmbH Ziegelsteinimitat | Ziegelsteinimitat |
| Décoration | Kunstleihhaus Kunst inkl Rechte | Kunst inkl Rechte |
| Décoration | Textilwerkstatt Letschert Anfertigung textiler Dekorationen | Anfertigung textiler Dekorationen |
| Décoration | Unternehmen Schön Gerüst Guggenheim-Museum 70t Material | Gerüst Guggenheim-Museum 70t Material |
| Effets spéciaux mécaniques | Movie Gun Service Weapon Supervisor | Weapon Supervisor |
| Maquillage et coiffure | Lumme Filmservice Make Up Van C.Owen | Make Up Van C.Owen |
| Maquillage et coiffure | Maskenatelier Babelsberg [de] Perückenausstattung | Perückenausstattung |
| Maquillage et coiffure | Translux Germany GmbH Masdker, Kostüm, Darsteller | Masdker, Kostüm, Darsteller |
| Véhicules et engins aériens | ADG Ambulanzdienst GmbH med.Absicherung / RTW | med.Absicherung / RTW |
| Véhicules et engins aériens | Cars in Frames für Shotz GmbH | für Shotz GmbH |
| Véhicules et engins aériens | Shotz Picture Vehicles Picture Vehicle Coor | Picture Vehicle Coor |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
| Éclairage et accessoires | Airstar European Network SAS 3x TUBE HMI 4.8K | 3x TUBE HMI 4.8K |
| Éclairage et accessoires | Stoffwerke Marion Herdle Textile Anfertigung | Textile Anfertigung |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Donat Schilling | OP: Donat Schilling |
| Machinerie | CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen | Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen |
| Machinerie | MAT - Mad About Technology SuperTechno 50 Crane | SuperTechno 50 Crane |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | ADS-Group Security | Security |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | hiasberlin 2. Unit Maskenmobil | 2. Unit Maskenmobil |
| Régie / production | Hoffmann Film&Event Service Security Supervisor | Security Supervisor |
| Régie / production | K.U.D. ORIWOL - BINDER sub blocinc filmserv | sub blocinc filmserv |
| Régie / production | Mobilespace | |
| Régie / production | Powderbox - Masken & Garderoben Masken/Gard.-mobil | Masken/Gard.-mobil |
| Régie / production | Star's Dinner Express GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice Unit Move`s | Unit Move`s |
| Transports, voyages et hébergement | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
| Transports, voyages et hébergement | Tour Atlantica Lufthansa City Center | |
| Consommables/Accessoires (Son) | Kortwich Film - Ton - Technik | |
| Matériel | Kortwich Film - Ton - Technik | |
| Postproduction sonore | Kai Tebbel Filmtongestaltung O-Tonbearbeitung | O-Tonbearbeitung |