© ARD
Donna Leon - Wie durch ein dunkles Glas
- Donna Leon - Commissario Brunetti - Wie durch ein dunkles Glas (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2007
Infos générales
| Réalisation | Sigi Rothemund |
|---|---|
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 02/05/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/07/2007 |
| Lieux de tournage | Venedig |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Uwe Kockisch | Brunetti [RP] | |
| Katharina Wackernagel | Assunta de Cal [SR] | |
| Heikko Deutschmann | Gianluca Fasano [SR] | |
| Patrick Diemling | Raffi Brunetti [SR] | |
| Karl Fischer | Sergente Vianello [SR] | |
| Julia Jäger | Paola [SR] | |
| Dietmar Mössmer | Alvise [SR] | |
| Annett Renneberg | Elettra [SR] | |
| Birge Schade | Sonia Tassini [SR] | |
| Michael Degen | Patta [SR] | |
| Thorsten Merten | Palazzi [SR] | |
| Andreas Schmidt | Giorgio Tassini [SR] | |
| Laura-Charlotte Syniawa | Chiara Brunetti |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Margitta Scholten | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Bettina C. Proske Venedig | Venedig |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Didra Szugs | |
| Habilleuse | Maren Koop | |
| Cheffe décoratrice | Stephanie Ernst Venedig | Venedig |
| Chef constructeur | Giovanni Scribano | |
| Régisseuse d'extérieurs | Tatjana Büchner Venedig | Venedig |
| Accessoiriste de plateau | Monika Grosswald | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Sabine von Rötel | |
| Directrice de casting | Nina Haun | |
| Chef électricien | Gunther Damm | |
| Électricien | Hanoi de la Paz | |
| Électricien | Angelo Russo | |
| Directeur de la photographie | Dragan Rogulj | |
| 1er assistant opérateur | Jan Meckel Arri SR3, A-Cam, Italien | Arri SR3, A-Cam, Italien |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke Venedig | Venedig |
| Chef machiniste | Matthias Gelhausen Key Grip / Kamerabühne | Key Grip / Kamerabühne |
| Machiniste | Michele Turchetto | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Babette Bröseke Venedig | Venedig |
| Maquilleuse-coiffeuse | Uta Spikermann | |
| Réalisateur | Sigi Rothemund | |
| 1st AD (local system) | Carmen Kurz | |
| Script continuity | Jessica Berger | |
| Chef monteur | Darius Simaifar | |
| Compositeur de musique de film | Stefan Schulzki | |
| Coordinateur de post-production | Dietmar Morawe | |
| Screen designer | Armando Zeitz On-Set Zuspielungen/Grafik | On-Set Zuspielungen/Grafik |
| Assistant à la production exécutive | Lars Burkardt | |
| Directeur de production | Jürgen Schott Venedig | Venedig |
| Coordinateur de production | Enrico Ballarin | |
| Assistante de production | Fllonza Elsani Venedig | Venedig |
| Assistante de production | Sarah Tommaselli 2. | 2. |
| Régisseuse générale | Sylvia Binder Venedig | Venedig |
| Location manager (local system) | Laura Cappato | |
| Location manager (local system) | Stefano della Lana | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Lertlid Trzop | |
| Stagiaire régie/production | Josephine Schaumburg | |
| Chef opérateur du son | Christoph Köpf Venedig | Venedig |
| Assistant du son | Georgios Pump Italien Venedig | Italien Venedig |
| Traductrice-interprète | Simone Embacher Venedig | Venedig |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Accessoires | Camouflage Filmservice M. Boxrucker [de] Polizeirequisiten | Polizeirequisiten |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Medizinische Ausstattung / Fachberatung | Medizinische Ausstattung / Fachberatung |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Bettina C. Proske | KB: Bettina C. Proske |
| Finance/Droit/Assurance | Marsh GmbH | |
| Régie / production | Mestiere Cinema Prod Service, Venice | Prod Service, Venice |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | jeudi 22/10/2009 |