Série TV | Épisodes 1-10 | 2003
Infos générales
| Réalisation | Dirk Nabersberg, Thomas Piepenbring |
|---|---|
| Scénario | René Förder |
| Production | Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 1-10 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Dorina Maltschewa | Yvonne Günther [RP] | |
| Axel Häfner | Hausmeister Malitzki [SR] | |
| Paul Henning Gödderz | Olaf Bötticher [SR] | |
| Markus Kirschbaum | Hendrik Nisse [SR] | |
| Judith Evers | Kundin beim Bäcker [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Nancy Froehlke 1. Staffel | 1. Staffel |
| Chef costumier / créateur de costumes | Andreas Janczyk | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Annette Wolters-Perryman | |
| Cheffe décoratrice | Ellen Latz Set Design ohne Folgenbetreuun | Set Design ohne Folgenbetreuun |
| 1er assistant décorateur | Dirk Hollmann | |
| Régisseur d'extérieurs | Stephan Pusch | |
| Accessoiriste de plateau | Diana Strehlau | |
| Accessoiriste aux meubles | Sabine Feldmann Set-dressing | Set-dressing |
| Constructeur | Holger Au | |
| Constructeur | Martin Scheferhoff Bauleitung | Bauleitung |
| Stand by set builder | Tim Jablonski | |
| Directrice de casting | Bärbel Bodeux | |
| Directeur de casting | Josef Surholt | |
| Chef électricien | Tilo Ullrich | |
| Électricien | George Bozkurt 1. Staffel 1/2 drehzeit | 1. Staffel 1/2 drehzeit |
| Électricien | Thomas Kyriases | |
| Directeur de la photographie | Eckhard Jansen | |
| Chef machiniste | Jens Reuscher | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Birgit Herber Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ami Häfner (Komatsu) | |
| Réalisateur | Dirk Nabersberg | |
| Réalisateur | Thomas Piepenbring | |
| 1st AD (local system) | Heike Manzke | |
| Script continuity | My-Chi Phu Tho 5 Folgen | 5 Folgen |
| Script continuity | Christina Wenzel 2. Block | 2. Block |
| Cheffe monteuse | Nadine Maßen | |
| Cheffe monteuse | Florian 'Floh' Peters Projektleitung Postproduktion | Projektleitung Postproduktion |
| Chef monteur | Hakan Sümer | |
| Assistant monteur | Daniel Fricke div. Folgen | div. Folgen |
| Superviseuse musicale | Kirsten Frehse DVD-Fassung | DVD-Fassung |
| Directrice de production | Vera Hartung | |
| Assistante de production | Nicole Schaffrath | |
| Régisseuse générale | Monika Krück | |
| Auxiliaire de régie | Johan Malte Unteutsch | |
| Producteur junior / assistant | Sebastian Benthues | |
| Scénariste | René Förder | |
| Assistant du son | Bennet Switala |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Mediabolo TV Casting GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Régie / production | Cayenne Filmcatering Vollcatering | Vollcatering |
| Régie / production | Onkel Toms Hütte catering | catering |
| Montage | Magic Eye Videoproduktions GmbH |