Téléfilm en plusieurs parties | 1996 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Dieter Wedel |
|---|---|
| Scénario | Dieter Wedel |
| Production | Bavaria Film GmbH [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Alexander Radszun | Dirk - Der Magische Kalanag [RP] | |
| Christiane Brammer | nn [SR] | |
| Hans Diehl | Der Flüsterer [SR] | |
| Karin Giegerich | Olga [SR] | |
| Gerhard Haase-Hindenberg | Stullen-Paul [SR] | |
| Lesley Higl | Tänzerin [SR] | |
| Bente Lay | Nutte [SR] | |
| Julia Kent | Episodenrolle [SR] | |
| Andreas Heinzel | Polizist [SR] | |
| Jean-Pierre Le Roy | Restaurantchef [SR] | |
| Patricia Lueger | Rita [SR] | |
| Anouschka Renzi | Nebenrolle [SR] | |
| Klara Szepessy | Escada Modeberaterin [SR] | |
| Ania Rudy | Sonia [SR] | |
| Thomas Born | Tarzan [SR] | |
| Jany Tempel | Dr. Westermann [SR] | |
| Till Demtroeder | Ralf Behrmann [SR] | |
| Andreas Neumann | Tenant [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Mac Steinmeier Stunts und Stunt-Coordination-Bayern | Stunts und Stunt-Coordination-Bayern |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul Hamburg Teil | Hamburg Teil |
| Cascadeur | Jürgen Klein Stuntschläger | Stuntschläger |
| Cascadeur | Erhard Brem | |
| Cascadeur | Sönke Korries | |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Schlägerei- Szenen | Schlägerei- Szenen |
| Cascadeur | Ronnie Paul 3 DT | 3 DT |
| Cascadeur | Gerfried Reinitzhuber | |
| Cascadeur | Siegfried Polap Rolle Schläger | Rolle Schläger |
| Chef décorateur | Prof. Wolf Seesselberg | |
| Art director | Hucky Hornberger | |
| Régisseur d'extérieurs | Eric Dillinger | |
| Accessoiriste de plateau | Ingrid Ramsauer | |
| Assistant accessoiriste | Rüdiger Baldt | |
| Constructeur | Jens Westermann Set-Baubühne | Set-Baubühne |
| Dessinatrice | Friederike von Rohrscheidt SetDesign, Studiobau, Aussenbau | SetDesign, Studiobau, Aussenbau |
| Dessinateur | Christian Schäfer Set Designer, Praktikum | Set Designer, Praktikum |
| Directrice de casting | Sabine Schroth | |
| Chef électricien | Michael Beitz | |
| Pupitreur lumière | Jürgen Lehner | |
| Électricien | Ruthard Schulz-Ullrich 3 Monate | 3 Monate |
| Électricien | Michael Koschorreck | |
| Électricien | Oliver Pahl Originalaufnahmen Hamburg | Originalaufnahmen Hamburg |
| Électricien | Mirko Wittig | |
| Directeur de la photographie | Kurt Weber | |
| Directeur de la photographie | Jörg Schmidt-Reitwein | |
| 1er assistant opérateur | Philipp Dönch teilw. K: Franz Rath | teilw. K: Franz Rath |
| 2ème assistant opérateur | Christian Nils Dlusztus | |
| Photographe de plateau | Walter Wehner 1 Jahr... | 1 Jahr... |
| Chef machiniste | Agis Stamos nur Hamburg | nur Hamburg |
| Machiniste grue | Harold Peter | |
| Maquilleur-coiffeur | Matthias Storch Aushilfe | Aushilfe |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Kirsten Rottner 3. Maske / 4 Monate | 3. Maske / 4 Monate |
| Réalisateur | Dieter Wedel | |
| 1st AD (local system) | Gigi Neal | |
| 1st AD (local system) | Lilian von Keudell | |
| 1st AD (local system) | Sabine Braubach | |
| 1st AD (local system) | Gesine Blanke 4 Folgen | 4 Folgen |
| Assistante monteuse | Beatrice Deom | |
| Compositeur de musique de film | Mario Schneider | |
| Assistante à la production exécutive | Alice Ziemann-Bahl | |
| Coordinateur de production | Joshua Schneeloch | |
| Régisseur général | Jürgen Haseloff Drehkomplex Hamburg original | Drehkomplex Hamburg original |
| Régisseur adjoint de plateau | Olaf Lehmann 2 Wochen | 2 Wochen |
| Régisseur adjoint de plateau | Patrick Wosien set manager | set manager |
| Chauffeur de production | Heiko Becker 1. Drehblock in HH | 1. Drehblock in HH |
| Chauffeur de production | Wolfgang Wieland Hamburg | Hamburg |
| Stagiaire régie/production | Julia Thürnagel 4 Wochen | 4 Wochen |
| Stagiaire régie/production | Steffen Dubouis | |
| Runner | Jörg Friedl für Dreharbeiten in Hamburg (1997) | für Dreharbeiten in Hamburg (1997) |
| Runner | Steffen Dubouis | |
| Assistante productrice | Anne Sandkamm 12.96 - 01.97 Drehbuch/Formate | 12.96 - 01.97 Drehbuch/Formate |
| Scénariste | Dieter Wedel | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Till Hertrich | |
| Chef monteur son | Pit Kuhlmann | |
| Chef monteur son | João da Costa Pinto | |
| Cheffe monteuse son | Astrid Berger | |
| Preneur de son post-synchro | Henning Thölert ADR | ADR |
| Chef opérateur du son | Peter Scherer | |
| Chef opérateur du son | Quirin Böhm Ersten 3 Monate | Ersten 3 Monate |
| Assistant du son | Douglas Petrie Angler (Juhu! nur für 3 Tagen) | Angler (Juhu! nur für 3 Tagen) |
| Stagiaire son | Marcus Kastner Tonm. Quirin Böhm, P. Scherer | Tonm. Quirin Böhm, P. Scherer |
| Choréographe | Regina Weber |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Film GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Double Action [de] | |
| Accessoires | Sonnewald Requisten Fahrzeuge | Requisten Fahrzeuge |
| Location de décors et studios | Bavaria Studios GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge,polizeil. Fachberatung | Polizeifahrzeuge,polizeil. Fachberatung |
| Véhicules et engins aériens | Konfederate Klassiks Autos, Motorräder | Autos, Motorräder |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkw, Uniformen | Unipkw, Uniformen |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH |