Unsere Farm in Irland - Wolken über der Küste
- Unsere Farm in Irland (vormals: Meine wunderbare Familie) (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2006
Infos générales
| Réalisation | Karl Kases |
|---|---|
| Production | Bavaria Film GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 04/10/2006 |
|---|---|
| Fin de tournage | 01/11/2006 |
| Lieux de tournage | Irland |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Eva Habermann | Erin O'Toole [RP] | |
| Daniel Morgenroth | Dr. Martin Winter [RP] | |
| Isolda Dychauk | Elisabeth Winter [RP] | |
| Noemi Slawinski | Paula Winter [RP] | |
| Ferenc Graefe | Brian Mahone [SR] | |
| Johanna Klante | Jennifer Connelly [SR] | |
| Kathi Leitner | Anne O'Mally [SR] | |
| Natalie O'Hara | Trisha Dougal [SR] | |
| Helmfried von Lüttichau | Steven Dobbs [SR] | |
| Thure Riefenstein | Christoph Lanik [SR] | |
| Ulrich Anschütz | Professor Berger [SR] | |
| Jürgen Kluckert | Lucius McNamara [SR] | |
| Martin Kluge | Liam Dougal [SR] | |
| Klaus Wildbolz | Peter O'Mally [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Susanna Bitzer | |
| Cheffe décoratrice | Marion Foradori | |
| Régisseuse d'extérieurs | Nicole Emrich Szenenbild - Marion Foradori / Irland | Szenenbild - Marion Foradori / Irland |
| Repéreur | Niall Mahoney | |
| Repéreur | Emilio Winschetti | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Kerstin Mikloweit | |
| Chef électricien | Peter Schindler | |
| Électricien | Thorsten Baier | |
| Électricien | Christopher Rüttger | |
| Électricien | Patrick Wächter | |
| Directeur de la photographie | Martin Stingl | |
| Chef machiniste | Juan-Manuel Woydowski Kamera:Martin Stingl | Kamera:Martin Stingl |
| Maquilleuse-coiffeuse | Annette Kolb | |
| Réalisateur | Karl Kases ZDF TV Movie | ZDF TV Movie |
| Cheffe monteuse | Kerstin Kexel-Bloemer | |
| Assistant monteur | Faouzi Bouzid Discacciati | |
| Directrice de production | Sybille Wachsmuth Irland | Irland |
| Assistante de production | Daniela Ljubinkovic | |
| Régisseuse générale | Catharina Bürger Irland | Irland |
| Location manager (local system) | Sascha Lienert Berlin | Berlin |
| Régisseur adjoint de plateau | Frank 'Fuxi' Fuchs | |
| Chauffeur de production | Malte Mann | |
| Chauffeur de production | Jens-Thorsten Decker Assistent Set-Aufnameleiter | Assistent Set-Aufnameleiter |
| Assistant du son | Claus Zingler |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Film GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Komparsenagentur Mechthild Olliges Berlin Komparsen /KD Berlin | Komparsen /KD Berlin |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/Drehbuchberatung | Med. Ausstattung/Drehbuchberatung |
| Décoration | Grizzly Filmbau GmbH | |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Maquillage et coiffure | Die Maske Maskenmobil | Maskenmobil |
| Régie / production | Filmobil Garderobenmobil | Garderobenmobil |
| Régie / production | Katha's Kitchen 2 Tage Berlin Dreh | 2 Tage Berlin Dreh |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP Jörg Viergutz | AP Jörg Viergutz |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 28/10/2007 |