felsen | © 2003 by
© 2003 by

A Map of the Heart

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2001

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Antonio WannekMalte [RP]
    Sebastian UrzendowskyKai [RP]
    Karoline EichhornKatrin [RP]
    Ralph HerforthJürgen Benthagen [RP]
    Peter BenedictBernhard [SR]
    Ulrich GebauerVater [SR]
    Caroline SchreiberMutter [SR]
    Maxwell RichterBoris [SR]
    Peter LohmeyerRobert [SR]
    Soraya SalaItalienische kellnerin [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionSusanne Weißenbach
    und Postproduktion FGF
    und Postproduktion FGF
    Administrateur adjointMartin Burkert
    Régleur de cascadesMac Steinmeier
    Stunts
    Stunts
    Régleur de cascadesMatthias Werner
    Cheffe costumière / créatrice de costumesBarbara Grupp
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesDorothee Hohndorf
    HabilleuseTina Polster
    Chef décorateurClaus Jürgen Pfeiffer
    1er assistant décorateurOlaf Rehahn
    Directrice de castingAn Dorthe Braker
    Chef électricienRainer Albert Stonus
    Directeur de la photographieBenedict Neuenfels
    Berlinale Wettbewerb 2002
    Berlinale Wettbewerb 2002
    1er assistant opérateurAndreas Erben
    auch Unterwasser
    auch Unterwasser
    Photographe de plateauWalter Wehner
    Korsika
    Korsika
    Maquilleuse-coiffeuseNannie Gebhardt-Seele
    RéalisateurDominik Graf
    1st AD (local system)Wolfgang Groos
    Assistante personnelleAlex Neuss
    Cheffe monteuseHana Müllner
    Compositeur de musique de filmDieter Schleip
    Superviseur musicalFabian Römer
    score recording supervisor
    score recording supervisor
    Producteur exécutifJürgen Tröster
    Vorb.
    Vorb.
    Coordinatrice de productionSofie Scherz-Fleischer
    (u.a. 3 Mon. Korsika)
    (u.a. 3 Mon. Korsika)
    Régisseuse généraleMonika de Roche
    Régisseur adjoint de plateauManuel Durain
    Auxiliaire de régieChristopher Doll
    Chauffeure de productionJessica Schulze
    Jugendbetreuung
    Jugendbetreuung
    Assistante des producteurs·tricesUschi Rohwedder
    ScénaristeMarkus Busch
    ScénaristeDominik Graf
    Designer sonoreMarcel Spisak
    Designer sonorePit Kuhlmann
    Chef opérateur du sonTom Weber
    OTon
    OTon
    Attachée de pressePetra Hoffmann

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
    Balloonlight
    Balloonlight
    Régie / productionMulti-Rent e.K.
    Mobile
    Mobile

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Dieter Schleip2002Preis der deutschen Filmkritik 2002
    Beste Musik
    Beste Musikprix décerné

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnedimanche 10/02/2002