Filmplakat | © ARD
© ARD

Die Versöhnung

  • Der verlorene Sohn (aka Wenn der Berg ruft) (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2006 | ARD [de], Degeto [de] | Heimatfilm | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage11/09/2006
Fin de tournage13/10/2006
Jours de tournage24
Lieux de tournageSüdtirol,Nordtirol
Région(s) ou pays de tournageAutriche

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Ratio d’image16:9 (1 : 1,78)
Support d’image de tournageSuper 16

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sebastian BezzelAnton [RP]
Markus BökerBenedikt Stirner [RP]
Victoria MayerJohanna [RP]
Michael StangeJörg [SR]
Mathis ReinhardtJulius Stirner [SR]
Constantin BerglehnerVincent [SR]
Lambert HamelPfarrer Schrader [SR]
Gertrud RollMutter [SR]
Kurt WeinzierlMax Stirner [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionAndreas Schumann
in Tirol
in Tirol
ComptableSabine Wenath-Merki
Cheffe costumière / créatrice de costumesLore Tesch
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAlexandra Wasserthal-Zuccari
HabilleuseMartina Carl
Cheffe décoratricePetra Heim
3ème assistante décoratriceMonika Maier
Régisseur d'extérieursTom Kratz
Accessoiriste de plateauPeter Naguib
Chef électricienJustus Hasenzahl Tavares
Sous-chef électricienSascha Kuchenbuch
ÉlectricienMarc Wiesenthal
Assistant électro/lumièreHagen Raeder
Assistant électro/lumièreKevin Moss
Directeur de la photographieMichael Wiesweg
Directeur photo 2ème équipeMartin Hanselmann
Directeur photo 2ème équipeMartin Hanslmayr
1er assistant opérateurHendrik Jansen
2nd Unit 2 Tage
2nd Unit 2 Tage
1er assistant opérateurFelix Schwarz
16mm, 5DT 2nd Unit
16mm, 5DT 2nd Unit
1er assistant opérateurSimon Zeller
16mm 2nd Unit
16mm 2nd Unit
1er assistant opérateurMatthias Kapinos
2ème assistant opérateurHendrik A. Kley
Photographe de plateauBarbara Bauriedl
mit Erika Hauri
mit Erika Hauri
Photographe de plateauErika Hauri
& Barbara Baurdriedl
& Barbara Baurdriedl
Chef machinisteElmar Suska
Key Grip
Key Grip
MachinisteUlf Schädlich
K.G. Elmar Suska
K.G. Elmar Suska
Maquilleuse-coiffeuseKarin Scholl
Maquilleuse-coiffeuseSanDee Kreinsen
RéalisateurOlaf Kreinsen
1st AD (local system)Lutz Rabbach
Italien,Österreich (Südtirol, Tirol)
Italien,Österreich (Südtirol, Tirol)
Script continuityCornelia Meyer
Assi: Lutz Rabbach
Assi: Lutz Rabbach
Cheffe monteuseUsch Born
Productrice exécutiveRenate Stoecker-Szaggarrs
Directrice de productionBrigitte Hirsch
Italien,Nordtirol/Berge
Italien,Nordtirol/Berge
Assistante de productionAndrea Wetzel
Régisseur généralStefan Vogel-Rosenberg
Régisseur adjoint de plateauDenis Küper
Österreich
Österreich
Chauffeur de productionDennis Erdmann
Assistante des producteurs·tricesLisa Busse
ScénaristeMaureen Herzfeld
ScénaristeMartin Kluger
Technicien des effets spéciaux (SFX)Phillip Braunschober
Heinz Ludwig
Heinz Ludwig
Chef opérateur du sonOliver Jergis
Sebastian Bezzel, Markus Böker
Sebastian Bezzel, Markus Böker
Assistant du sonThomas Neumeier
TM O.Jergis
TM O.Jergis
Chargée de programmeAstrid Ruppert
ARD Degeto
ARD Degeto
Assistante de rédaction TVHelga Kles
Assistenz: Astrid Ruppert
Assistenz: Astrid Ruppert

Sociétés de production

SociétéRemarques
Hager Moss Film GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Artistes-interprètesSunshine Team
Kinderhauptrolle
Kinderhauptrolle
Casting/Distribution des rôlesCreative Creatures GmbH
Casting Nebenrollen Tirol
Casting Nebenrollen Tirol
Figurants/SilhouettesCreative Creatures GmbH
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Accueil du tournageCine Tirol Film Commission
Finance/Droit/AssuranceCreative Creatures GmbH
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung
Komparsenmanagement & Gagenabrechnung

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]jeudi 24/01/2008