Ne fais pas ca !
Tous les titres (2)
- Ne fais pas ca ! (Titre international en anglais)
- Lass das sein! (allemand)
Long-métrage cinéma | 2003 | Allemagne, France
Infos générales
| Réalisation | Luc Bondy |
|---|---|
| Scénario | Luc Bondy, Philippe Djian |
| Production | Les Films du Lendemain [fr], Net Entertainment [de] |
| Distribution/vente | MK2 [fr] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Nicole Garcia | Edith [RP] | |
| Natacha Régnier | Nicole [RP] | |
| Predrag 'Miki' Manojlovic | Francis [RP] | |
| Roch Leibovici | Totengräber [SR] | |
| Rüdiger Vogler | Jérôme [SR] | |
| Dominique Reymond | Sonia / Ruth [SR] | |
| Fabrizio Rongione | Joël [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleuse de gestion | Marina Haake net entertainment | net entertainment |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Marielle Robaut | |
| Cheffe décoratrice | Véronique Barnéoud | |
| 1er assistant décorateur | Uwe Riemer 2. Ausstatter in Deutschland | 2. Ausstatter in Deutschland |
| Régisseur d'extérieurs | Michael Dago Pfalzer Deutscher Teil | Deutscher Teil |
| Accessoiriste de plateau | Andreas Huschke Teil Deutschland | Teil Deutschland |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz Weimar/ Thüringen | Weimar/ Thüringen |
| Électricienne | Judith Benedikt | |
| Directeur de la photographie | Christian Berger | |
| 1er assistant opérateur | Gerald Helf | |
| Chef machiniste | Emmanuel Aubry | |
| Machiniste | Natascha Gertlbauer Neulinger | |
| Réalisateur | Luc Bondy | |
| Cheffe monteuse | Monika Willi | |
| Compositeur de musique de film | Alain Wisniak | |
| Directeur de production | Ralf Krawanja Kino Teil Deutschland - Weimar | Kino Teil Deutschland - Weimar |
| Régisseuse générale | Carolin Inkmann Deutschland | Deutschland |
| Location manager (local system) | Moritz Schreiner Stuttgart-Teil | Stuttgart-Teil |
| Régisseuse adjointe de plateau | Angelique Eichenseher nur den Dreh in Weimar | nur den Dreh in Weimar |
| Chauffeur de production | Steffen Knabe | |
| Scénariste | Luc Bondy | |
| Scénariste | Philippe Djian | |
| Traductrice de scénario | Ellen Czaya Französisch - Deutsch | Französisch - Deutsch |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Les Films du Lendemain [fr] | |
| Net Entertainment [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Blockerservice | Blockerservice |
| Régie / production | Agentur Filmgesichter Komparsencasting | Komparsencasting |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | France | mercredi 24/03/2004 |